"فترة ما حول الولادة" - Traduction Arabe en Anglais

• perinatal

A programme for perinatal care had also taken shape.
كما وُضع برنامج لتوفير الرعاية للنساء في فترة ما حول الولادة.

Area: reproductive health, maternal and perinatal health.
المجال: الصحة الإنجابية وصحة الأم والصحة في فترة ما حول الولادة

Promoting research in support of decision-making, and the development of instruments for evaluating the quality of perinatal care.
:: تعزيز البحث فيما يتعلق بدعم صنع القرار واستحداث أدوات لتقييم جودة الرعاية في فترة ما حول الولادة.

perinatal care was considered urgent and was covered even if the mother had no health insurance.
فالرعاية في فترة ما حول الولادة تعتبر حاجة ملحة ويجري تأمينها حتى وإن لم يكن لدى الأم تأمين صحي.

In 1992 the perinatal mortality coefficient was 19.5 per 1,000 births.
وفي عام 1992، كان معامل الوفيات في فترة ما حول الولادة هو 19.5 لكل 000 1 مولود.

perinatal conditions 7 5
الأمراض في فترة ما حول الولادة التسمم الدموي

Deaths in the early perinatal period account for 24.9 per cent of all infant mortality.
وتشكل الوفيات في أوائل فترة ما حول الولادة 24.9 في المائة من جميع وفيات الرضع.

perinatal mortality per 1,000 live and stillbirths
وفيات فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود حي وميت

Respiratory disorders and perinatal complications are the main causes of infant mortality.
وتعدّ الاضطرابات التنفسية والمضاعفات التي تحدث في فترة ما حول الولادة من الأسباب الرئيسية لوفيات الرضع.

The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.
ويضع البرنامج أنشطة مختلفة لزيادة إمكانية الوصول إلى خدمات جيدة في فترة ما حول الولادة.

perinatal mortality rate/ 1000 total births
الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 1000 من مجموع المواليد

Dutch perinatal mortality rates are currently above the average for the new EU.
ومعدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة تزيد في الوقت الحالي عن المتوسط السائد في الاتحاد الأوروبي الجديد.

There are no indications that home births increase the perinatal health risks of Dutch babies.
ولا توجد مؤشرات على أن الولادة في البيت تزيد من المخاطر الصحية في فترة ما حول الولادة بالنسبة للمواليد.

:: The number of perinatal deaths per 1,000 births;
:: عدد الوفيات في فترة ما حول الولادة لكل 000 1 مولود؛

The mortality rate is decreasing rapidly among children below 5 years of age, as well as among infants and children in neonatal and perinatal period.
ويتناقص معدل الوفيات بسرعة بين الأطفال تحت سن الخامسة وكذلك بين الرُضع والأطفال حديثي الولادة في فترة ما حول الولادة.

Conditions originating in the perinatal period : 647 4
اﻷمراض الناشئة عن فترة ما حول الولادة: ٧٤٦ ٤

Efforts to strengthen health systems include capacity-building for health workers in the area of maternal, perinatal and neonatal death reviews.
وتشمل الجهود المبذولة لتعزيز النظم الصحية بناء قدرات العاملين الصحيين في مجال دراسة الوفيات النفاسية والوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات المواليد.

Maternal HIV infection has particular importance to infants and young children because of increased risk of perinatal mortality, trans-placental transmission of the virus and the probability of premature maternal death.
وتكتسي إصابة الأم بفيروس نقص المناعة البشرية أهمية خاصة بالنسبة للرضع وصغار الأطفال بسبب تزايد خطر الوفاة في فترة ما حول الولادة ونقل الفيروس عبر المشيمة، واحتمال الوفاة النفاسية المبكرة.

Its task is to take measures to prevent perinatal mortality and prematurity, to foster the child's development within the family and society, and to support parents, in particular the health of mothers during the pregnancy and after the delivery.
ومهمة المؤسسة اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من الوفاة في فترة ما حول الولادة والولادة المبتسرة، وتعزيز نماء الطفل داخل الأسرة والمجتمع، ودعم الوالدين، ولا سيما صحة الأم في فترة الحمل وبعد الولادة.

The main purpose of the transition is to upgrade the system for recording births and deaths and to make the national indices for birth rate and perinatal and infant mortality meet the standards of international data.
والسبب الرئيسي لهذا الانتقال تحديث نظام تسجيل الولادات والوفيات، وجعل المؤشرات الوطنية لمعدل المواليد ومعدل الوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات الأطفال الرضع تتفق مع معايير البيانات الدولية.