"فترد في" - Traduction Arabe en Anglais

    • are contained in
        
    • are set out in
        
    • are reflected in
        
    • is provided in
        
    • is contained in
        
    • appear in
        
    • are reported in
        
    • are provided in
        
    • are included in
        
    • are shown in
        
    • are given in
        
    • is given in
        
    • is set out in
        
    • is shown in
        
    • are outlined in
        
    Those decisions that require action by the Secretary-General or the General Assembly are contained in annex I to this report. UN أما المقررات التي تتطلب إجراء من اﻷمين العام أو الجمعية العامة فترد في المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    Further details on them are contained in the following sections. UN أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
    Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. UN أما مشاريع المقررات التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها من جانب لجنة حقوق اﻹنسان فترد في الفصل اﻷول.
    Related unliquidated obligations are reflected in column 6. UN أما الالتزامات غير المصفاة ذات الصلة فترد في العمود ٦.
    Supplementary information on the cost estimate is provided in annex II. UN أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني.
    Information on the composition of the Secretariat is contained in appendix L to the Annual Report 2001. UN أما المعلومات المتصلة بتشكيل الأمانة فترد في التذييل لام للتقرير السنوي لعام 2001.
    The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 1 to 15 appear in volume II. UN ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول؛ أما أبواب النفقات ١ إلى ١٥ فترد في المجلد الثاني.
    Our detailed findings are reported in paragraphs 28 to 121. UN أما تفاصيلها فترد في الفقرات من ٢٨ إلى ١٢١.
    The comments of the Committee on variances and resource requirements are provided in the discussion of the individual missions. UN أما تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن الفروق والاحتياجات من الموارد، فترد في إطار المناقشة المخصصة لكل من البعثات.
    Chapters I to VI and annexes I to VIII and XII are contained in volume I. CONTENTS UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن والثاني عشر فترد في المجلد الأول.
    The decisions adopted, and the issues discussed are contained in annex I. UN أما المقررات التي اعتمدت والمسائل التي نوقشت فترد في المرفق الأول.
    Chapters I to VI and annexes I to VIII are contained in volume I. UN أما الفصول الأول إلى السادس والمرفقات الأول إلى الثامن فترد في المجلد الأول.
    Chapters I to VIII and annexes I to X are contained in volume I. UN أما الفصول اﻷول إلى الثامن والمرفقات اﻷول إلى العاشر فترد في المجلد اﻷول.
    Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. UN أمَّا مشاريع المقررات التي تتطلب اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها من جانب لجنة حقوق الإنسان فترد في الفصل الأول.
    Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV. UN أمّا الملاحظات والتوصيات التي تتعلق حصرا بالكيانات التنظيمية الأخرى، فترد في الفرع رابعا.
    The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs are reflected in annex II of the present report. UN أما نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية الخاصة بالبعثة أو النواتج غير المتخصصة فترد في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    Information on programme support costs by country is provided in Table V. UN أما المعلومات المتعلقة بتكاليف دعم البرامج حسب البلدان فترد في الجدول الثاني الخامس.
    The list of experts is contained in the annex. UN أما قائمة أسماء الخبراء، فترد في المرفق.
    The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 16 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume III. UN ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول، أما أبواب النفقات ١٦ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات من ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثالث.
    The detailed findings are reported in paragraphs 23 to 64. UN أما النتائج المفصلة فترد في الفقرات ٢٣ إلى ٦٤.
    Job descriptions covering the responsibilities associated with each international post are provided in the attached appendix. UN أما توصيفات الوظائف التي تشمل المسؤوليات المرتبطة بكل وظيفة فترد في التذييل المرفق.
    Details of jointly financed posts are included in annex I C. UN أما تفاصيل الوظائف مشتركة التمويل فترد في المرفق 1 جيم.
    The unliquidated obligations are shown in column 6, and the variances to the cost estimate are indicated in column 7. UN أما الالتزامات غير المصفاة فترد في العمود ٦، وترد في العمود ٧ أوجه التباين في تقدير التكاليف.
    Activities under the Kyoto Protocol, in direct response to decision 29/CMP.1, are given in table 7. UN أما الأنشطة المنفذة بموجب بروتوكول كيوتو، كاستجابة مباشرة للمقرر 29/م أإ-1 فترد في الجدول 7.
    The membership of the Commission at its seventeenth session is given in annex II below. UN أما عضوية اللجنة في دورتها السابعة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.
    The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 9 of the present report. UN أما اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية، فترد في الفقرة ٩ من هذا التقرير.
    Detailed information for each of the separate peacekeeping operations on assessments and collections as at 30 June 2000 and on all outstanding balances due for each Member State is shown in a separate schedule for each mission account; UN أما البيانات المفصلة بشأن الاشتراكات المقررة والمبالغ التي جرى تحصيلها حتى 30 حزيران/يونيه 2000 لكل عملية من عمليات حفظ السلام وبشأن جميع الأرصدة المستحقة من كل دولة من الدول الأعضاء فترد في جداول مستقلة يتصل كل منها بحساب كل بعثة؛
    The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report. UN أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus