"فتصدر" - Traduction Arabe en Anglais

• are issued
• be issued
• they are handed down

State party reports submitted in Arabic or Chinese are issued as official documents also in the original language.
أما تقارير الدولة الأطراف التي تقدم بالعربية أو الصينية فتصدر كوثائق رسمية كذلك في لغتها الأصلية.

Edited texts and revised translations are issued later;
أما نصوصها النهائية والصيغ المنقحة لترجمتها فتصدر في وقت لاحق؛

Those who do will be issued with a professional or vocational qualification.
فتصدر شهادات بالمؤهلات الحرفية والمهنية للأفراد الذين يستوفون هذه المعايير.

Special service agreements are issued for short-term consultancies up to a maximum of 11 months and are renewable with a break-in service.
أما اتفاقات الخدمة الخاصة للاستشارات القصيرة الأمد فتصدر بحد أقصى مدته 11 شهرا قابلة للتجديد مع انقطاع عن الخدمة.

Edited texts and revised translations are issued later;
أما نصوصها المحررة والصيغ المنقحة لترجمتها فتصدر في وقت لاحق؛

Credentials must be issued either by a head of State or Government, or by a minister for foreign affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
ويجب أن تصدر وثائق التفويض عن رئيس دولة أو حكومة، أو عن وزير الشؤون الخارجية، وفي حالة منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي فتصدر عن السلطة المختصة لهذه المنظمة.

The credentials must be issued either by the head of State or Government or by the minister for foreign affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية. وإذا كان الأمر يتعلق بمنظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي، فتصدر وثائق التفويض عن السلطة المختصة لدى تلك المنظمة، فإذا قدمت وثائق التفويض في شكل نسخ أو عن طريق الفاكس فيجب أن يقدم الوفد النسخة الأصلية عند التسجيل.

In accordance with article 13 of the statutes, decisions of the Court of Cassation are handed down by three judges except in cases involving murder or the fixed penalties for theft or illicit sexual relations, in which they are handed down by five judges;
وتقتضي المادة 13 من النظام على أن تصدر القرارات من محكمة التمييز من ثلاثة قضاة ما عدا قضايا القتل وحد الزنى وحد السرقة فتصدر من خمسة قضاة؛