"فتى وفتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• boys and girls
• girls and boys
• boy and a girl
• boy and girl
• a guy and a girl

22. In nine states of the Sudan, UNICEF supported the demobilization of 634 boys and girls during 2008 and 2009.
22 - وفي تسع من ولايات السودان، دعمت اليونيسيف، تسريح 634 فتى وفتاة خلال عامي 2008 و 2009.

The difference during these years amounted to around 4 000 boys; there was an overall decline of around 2 000 boys and girls, as shown in the following figure.
وبلغ الفرق خلال هذه السنوات نحو 000 4 فتى؛ وحدث انخفاض إجمالي بنحو 000 2 فتى وفتاة كما هو مبين في الشكل التالي.

The Government also intends to meet the goal of providing early education and comprehensive attention to a further 400,000 boys and girls under the age of 5.
وتعتزم الحكومة أيضا تحقيق هدف توفير التعليم المبكر والاهتمام الشامل لـ 000 400 فتى وفتاة إضافيين، دون الخامسة من العمر.

- Boarding schools: In 2001, 3,585 girls and boys aged 6 to 12 attended such schools.
- المدارس الداخلية: في سنة 2001 بلغ عدد المستفيدين 585 3 فتى وفتاة تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 سنة.

If there was a boy and a girl, and they were in love with each other, really properly in love, and they could prove it, then they would be given a few years together before they began their donations.
لو كان هناك فتى وفتاة ومغرمين ببعضهما مغرمين ببعضهما وبإمكانهم إثبات هذا

The draft contained a special section on poverty, as more than a billion boys and girls were being deprived of basic needs.
والمشروع يتضمن فرعاً خاصاً عن الفقر، إذ أن أكثر من مليار فتى وفتاة محرومون من احتياجاتهم الأساسية.

There are currently over 65,000 boys and girls with disabilities attending schools with integration programmes.
وثمة حاليا ما يربو على 000 65 فتى وفتاة من المعوقين الذين يلتحقون بالمدارس في إطار برامج الإدماج.

Since 2008, we have provided scholarship assistance to 432 boys and girls to acquire vocational skills.
ومنذ عام 2008، قدمنا مساعدات في مجال المنح الدراسية إلى 432 فتى وفتاة لاكتساب مهارات مهنية.

Amber, I don't know if you noticed this, but it seems boys and girls are pairing off and going where Jeremy wants to go with you.
لكن يبدو ان كل فتى وفتاة يخرجون مع بعض الى المكان الذي سياخك اليه جيرمي

UNICEF continued to support 100 community-based organizations offering quality adolescent-friendly activities to about 65,000 boys and girls through after-school activities including sports, drama and life-skills education.
وواصلت اليونيسيف دعم 100 منظمة مجتمعية تقدم أنشطة جيدة مناسبة للمراهقين إلى حوالي 000 65 فتى وفتاة من خلال أنشطة ما بعد المدرسة بما فيها الرياضة والدراما والتربية على المهارات الحياتية.

The FAO Junior Farmer Field and Life Schools project was implemented in 26 schools throughout the West Bank and Gaza, benefiting 1,200 boys and girls by using agriculture as a backdrop for life lessons.
ونفذ مشروع مدارس الشباب القروية لتعليم أساليب الزراعة والحياة في 26 مدرسة في مختلف أنحاء الضفة الغربية وغزة لصالح 200 1 فتى وفتاة باستخدام الزراعة كخلفية لدروس الحياة.

Armed conflict and political violence had been the main cause of more than 4 million boys and girls living with disabilities, as well as lack of services and minimal support.
وقد كانت النزاعات المسلحة والعنف السياسي السبب الرئيسي لإصابة أكثر من 4 ملايين فتى وفتاة بإعاقات وافتقارهم إلى الخدمات والحد الأدنى من الدعم.

As a result, more than 6 million boys and girls and around 595,400 adults and older adults benefited from social welfare programmes.
ونتيجة لذلك، استفاد أكثر من 6 ملايين فتى وفتاة ونحو 400 595 من البالغين ومن هم أكبر منهم سنا من برامج الرعاية الاجتماعية.

On a daily basis, this disease to which the United Nations has dedicated this global meeting infects 6,000 boys and girls, and it quickly destroys the lives of children -- a child a minute -- while a man or a woman dies every 15 seconds.
وهذا المرض، الذي تعقد له الأمم المتحدة اجتماعا عالميا، يجتاح كل يوم 000 6 فتى وفتاة ويحصد أرواح الأطفال بسرعة - طفل في كل دقيقة - ورجل أو امرأة في كل 15 ثانية.

182. A witness gave the example of a curfew, which constitutes a form of collective punishment, on a part of Hebron in 1998, which deprived some 12,000 boys and girls from 29 schools of their right to education.
١٨٢ - وضرب أحد الشهود مثالا على حظر للتجول اتخذ شكل عقوبة جماعية كان حدث في جزء من الخليل في عام ١٩٩٨ حُرم بسببه قرابة ٠٠٠ ١٢ فتى وفتاة من ٢٩ مدرسة من حقهم في التعليم.

388. The Nutrition and Child Development Programme of the Ministry of Health also provides childcare for the preschool population through its education and nutrition centres (CEN) and its child nutrition and comprehensive care centres (CINAI), which served around 24 000 boys and girls in 2005.
388- ويقدم أيضاً برنامج التغذية وتنشئة الطفل الذي أعدته منظمة الصحة الرعاية الصحية للسكان في المرحلة قبل الدراسية عن طريق مراكز التثقيف والتغذية الخاصة به ومراكزه لتغذية الطفل والرعاية الشاملة التي قدمت خدماتها لنحو 000 24 فتى وفتاة في عام 2005.

Article 1 of the education law drafted in 1994 provides for the right of boys and girls to a " school education " .
وتنص المادة الأولى من قانون السياسة التعليمية الذي سن في عام 1994 على حق كل فتى وفتاة في " التحصيل المدرسي " .

:: Implementation of the project to rejuvenate and feminize the government by 60%; two classes of 800 girls and boys were recruited, trained and certified according to the results obtained, as regards the first class; the second is awaiting certification, while a third class, with 400 more young people, is soon to begin training;
:: تنفيذ المشروع المتعلق بتشبيب وتأنيث الإدارة بنسبة 60 في المائة؛ وفي هذا الصدد، تم تعيين دفعتين قوامهما 800 فتى وفتاة حصلوا على التدريب وتم اعتمادهم وفقاً للنتائج المحصّل عليها فيما يتعلق بالدفعة الأولى. أما الدفعة الثانية فهي في انتظار الاعتماد، في حين سيُشرع قريباً في تدريب الدفعة الثالثة التي تتكون من 400 شاب وشابة؛

Can we pretend for a second that we're just a boy and a girl who are hanging out?
تظاهري لحظة أننا فتى وفتاة يترافقون

Everybody, let's have the birthday boy and girl over here.
الجميع , فلنحضر فتى وفتاة عيد الميلاد هنا

It was one of these ridiculous meet-cute clichés, where a guy and a girl just, you know... they bump into each other, and they... they fall in love.
لقد كان عبارة عن أحد تلك المشاهد السخيفة " المقابلة الظريفة " حيثما فتى وفتاة كما تعلم يقابلان بعضهما بالصدفة ، وعندها