"فحسب لا" - Traduction Arabe en Anglais

• just don't

I just don't want things to get confusing, you can't meet up with both of them, can you?
كنت لا أريد أن تتشابك عليك الأمور فحسب لا يمكنك أن تلتقي بهم كلاهم, أيمكنك ذلك؟

At some point, they're gonna come after me, and I just don't want to be put in a position where I have to defend myself,'cause I will.
في مرحلة ما سيأتون خــلفي و أنا فحسب لا أريد أن أكون في موقفٍ يتحتمُ علي الدفاع فيه عن نفسي , لأني سأدافع عن نفسي

I just don't want you to think this has anything to do with you.
أنا فحسب لا أريدك أن تعتقدي أن لـهذا أي علاقة بـكِ

I just don't have time. No, I've got some writing I got to do.
ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها

I just don't happen to want your little nephew's broken-down black ass anywhere near my granddaughter.
أنا فحسب لا أريد إبن أختك الفاسد الأسود

At the end of the day, I just... don't know how much we have in common.
.... فى نهاية اليوم , أنا فحسب لا أعرف كثيرا عن ما لدينا من القواسم المشتركة

Nah, some people just don't know simple when they see it.
لا، البعض فحسب لا يرى المنطق عندما يراه

I just don't want to go out like a clown.
أنا فحسب لا أريد أن أرحل كالمهرج

- We just don't have the beds. - No, no, no.
لا توجد لدينا أسره فحسب لا , لا ,لا

I just don't want to start something we can't finish, you know, in front of...
أنا فحسب لا أريد أن أبدأ شيئاً ...لم نستطع إنهاؤه

No, I'm not. I just don't want to deal with him today.
انا فحسب لا أريد ان التعامل معه اليوم

Yeah, well, just don't suck-start a shotgun.
نعم , حسنٌ , فحسب لا تضع سلاحا في فمك

I just don't get sick. I don't never get sick.
أنا لا أمرض فحسب . لا أمرض أبداً

I just don't know what they say.
أنا فحسب لا أعم ماذا يقولون.

I just don't want you to leave.
أنا فحسب لا أريدك أن ترحل

I just don't want you to interfere.
أنا فحسب لا أريدك أن تتدخل

just don't go shaking...
انت فحسب لا تتوترى

You just don't remember it.
أنت فحسب لا تتذكّر ذلك

- I just don't want to do it anymore.
-أنا فحسب لا أريد فعلها مجدّداً .

I just don't...
.... أنا فحسب لا