"فخامة الجنرال" - Traduction Arabe en Anglais

• His Excellency General
• His Excellency Army General

1. Address by His Excellency General Pervez Musharraf, President and Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan
1 - خطاب فخامة الجنرال بيرفيز مشرف، الرئيس ورئيس السلطة التنفيذية بجمهورية باكستان الإسلامية

His Excellency General João Bernardo VIEIRA, President of the Republic of Guinea-Bissau,
فخامة الجنرال خواو برناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا - بيساو؛

Address by His Excellency Army General François Bozizé, President of the Central African Republic
كلمة فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

13. Address by His Excellency Army General François Bozizé, President of the Central African Republic
13 - كلمة فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

6. Address by His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan
6 - خطاب فخامة الجنرال برفيز مشرَّف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

I wish to convey to His Excellency Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, the sincere appreciation of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea, for his tireless and dedicated efforts on behalf of the community of nations.
وأود أن أنقل لمعالي السيد كوفي عنان، الأمين العام، تقديرا صادقا من فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، على الجهود الدؤوبة والمتفانية التي يبذلها نيابة عن مجتمع الأمم.

It renews to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the sincere compassion of the people and Government of Guinea, particularly of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea.
ويجدد وفدي للأمين العام، السيد كوفي عنان، التعاطف الصادق لشعب غينيا وحكومتها، لا سيما تعاطف فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا.

4. The meeting was opened by His Excellency General Lansana Conte, President of the Republic of Guinea.
٤ - وافتتح فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، الاجتماع.

I sent a copy of the report to the Head of State of Nigeria, His Excellency General Sani Abacha, by hand of my Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi.
وأرسلت نسخة من هذا التقرير إلى رئيس دولة نيجيريا، فخامة الجنرال ساني أباشا، حيث سلمها له باليد مبعوثي الخاص، السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي.

7. His Excellency General François Bozizé, President of the Central African Republic
7 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

6. His Excellency General François Bozizé, President of the Central African Republic
6 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزيه، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Furthermore and on behalf of His Excellency General François Bozizé, President of the Republic, who wishes him every success in his work, I assure him of the support of the Central African delegation in achieving the full success of his lofty task this year.
علاوة على ذلك، وباسم فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس الجمهورية، الذي يتمنى له كل النجاح في مهمته، أؤكد له دعم وفد أفريقيا الوسطى في تحقيق النجاح الكامل لمهمته النبيلة هذا العام.

7. Address by His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan
7 - كلمة يلقيها فخامة الجنرال بيرويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

At the same time, I wish to renew to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, the support and the sincere encouragement of His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea, for his ceaseless efforts to promote and attain the noble ideals contained in the Charter of our Organization.
وفي الوقت نفسه، أود أن أجدد لﻷمين العام، السيد كوفي أنان، دعم فخامة الجنرال لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيــــا، وتشجيعه المخلص له، على ما يبذله من جهود لا تكل للنهوض بالمثل النبيلة الواردة في ميثاق منظمتنا وتحقيقها.

Mr. Vladimir V. Putin, President of the Russian Federation; His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan; His Excellency Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey; Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Socialist Democratic Republic of Sri Lanka; His Excellency Mr. Omer Hassan A. Al-Bashir, President of the Republic of Sudan; Her Excellency
بوتين، رئيس الاتحاد الروسي؛ فخامة الجنرال بيرفيز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية؛ فخامة السيد أحمد نيسديت سيزر، رئيس جمهورية تركيا؛ فخامة الأونرابل تشاندريكا بندرانايكة كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية؛ فخامة السيد عمر حسن أ.

5. His Excellency Army General Mr. François Bozizé, President of the Central African Republic
5 - فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Lastly, on behalf of His Excellency Army General François Bozizé, President and Head of State of our country, allow me to convey our sincere congratulations to Secretary-General Ban Ki-moon, who has been tireless in carrying out his extremely important role to promote the ideals of the Organization.
وأخيرا، باسم فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس الجمهورية ورئيس الدولة، اسمحوا لي بأن أتقدم بأحر التهاني للأمين العام بان كي - مون، الذي قام بدوره البالغ الأهمية بدون كلل لتعزيز مبادئ المنظمة.