"فخورة بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of it
• proud of that
• proud of this

I ain't proud of it, but we bring guys back to the room guy falls asleep, Johnny comes in, and we rob him.
... أنا لستُ فخورة بذلك... ولكننا نُحضر الرجال إلى الغرفة فأجعل الرجُل منهم يغط في سباتٍ عميق ثم يدخل جوني ونسرقه

I was a virgin when I met him, and don't think I'm proud of it.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

And that's not me being my best self. I'm not proud of it.
‫ولست في أفضل أحوالي‬ ‫ولست فخورة بذلك.

16th out of 117 cadets, Mamma. Why are you proud of that?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

I'm doing very meaningful work. You should be proud of that.
انا أقوم بعمل ذو معنى كبير يجب ان تكوني فخورة بذلك

I'm not proud of this, but it's gotten me out of a lot of traffic tickets.
أنني لست فخورة بذلك لكن هذا سيوفر علينا العناء

Well, I'm a shitty mom. You know, I'm not proud of it.
أنا والدة فاشلة ولست فخورة بذلك

And it's my little secret. And I'm not proud of it.
و هو سري الصغير و أنا لست فخورة بذلك

Get me a glass of water. I'm extremely hungover, and I'm not proud of it.
أنا في قمة الصداع ، ولست فخورة بذلك

Oh, it means Vegas. I am not proud of it.
انها تعني فيجاس,و لست فخورة بذلك

I'm not proud of it, but, yeah, I did.
،لست فخورة بذلك لكنني شككت فعلاً

I'm not proud of it.
لست فخورة بذلك.

She's proud of it.
وهي فخورة بذلك.

I'm not proud of it, okay ?
لست فخورة بذلك, حسناً؟

I'm not proud of it, but it's what David wanted.
،لستُ فخورة بذلك (ولكن ذلك ما أرداهُ (ديفيد

I'm not proud of that, but I wouldn't be the first journalist to...
انا لستُ فخورة بذلك. لكنني لن أكون الصحفية الأولى لـ..

If you have a quality, you should be proud of that.
أنتِ شخصاً مميزاً يجب أن تكونين فخورة بذلك.

Yeah, you should be proud of that.
‫نعم ، يجب أن تكوني فخورة بذلك

I'm proud of that. That's not the problem.
وانا فخورة بذلك, ليست تلك المشكلة

I've stuck by Robert through ours, and I'm proud of that.
لقد تمسكت بـ (روبرت) خلال تلك الفترات، وأنـا فخورة بذلك.

I'll be honest and trust me. I'm not proud of this but,
لاكون صادقه، ثق بي، أنا لست فخورة بذلك لكن

Okay, I-I'm not... I'm not proud of this.
أنا لستُ فخورة بذلك