"فخورة بكم" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of you
• so proud of

Mr. Secretary-General, the world is grateful to you; Africa is proud of you.
السيد الأمين العام، إن العالم لممتن لكم؛ وأفريقيا فخورة بكم.

Malawi is proud of you and of your country, Côte d'Ivoire, as you represent Africa in that very important post.
إن ملاوي فخورة بكم وببلدكم، كوت ديفوار، وأنتم تمثلون افريقيا في هذا المنصب البالغ اﻷهمية.

Look,the truth is,I love teaching all of you,and I'm - - I'm proud of you.
الحقيقة أننى أحببت تعليمكم ، وأنا فخورة بكم

The African Group is proud of you.
إن المجموعــة اﻷفريقية فخورة بكم.

The Harvest Festival is tomorrow. And I am so proud of all of you.
وأنا فخورة بكم جميعاً لقد عملتم بجد

My delegation is confident that you will rise to the occasion, and in so doing, make not just the Kingdom of Bahrain, but the United Nations family proud of you.
ووفد بلادي على ثقة بأنكم ستكونون على مستوى الحدث، وفي ذلك، ستجعلون مملكة البحرين، بل وأسرة الأمم المتحدة كلها، فخورة بكم.

In the smallest of ways, I might actually be proud of you.
بأبسط الطرق قد أكون فعلا فخورة بكم

Know what? I am really proud of you guys.
أتعلمون انا حقا فخورة بكم يارفاق

I'M. I'm proud of you. I want to show you off.
أنا فخورة بكم أريد أن أتظاهر بكم

America would be proud of you, fine men and women.
أمريكـا " سوف تكون فخورة بكم , أيهـا الرجال " و النسـاء الصالحـات

America, I love you. I'm proud of you.
أمريكا، أنا أحبك، أنا فخورة بكم.

- The whole country is proud of you.
-الدولة كلها فخورة بكم -حسناً, لقد حان وقت هذا

I'm really proud of you three.
انا فعلا فخورة بكم انتم الثلاثة

I am so proud of you guys.
إنّي فخورة بكم يا رفاق.

I'm proud of you.
وصلتم إلى قرار وأنا فخورة بكم

Auntie is proud of you.
العمة فخورة بكم

I'm so proud of you for everything that you've done.
إني فخورة بكم لكل ما فعلتموه.

Oh, I'm so proud of you.
أوه , أنا فخورة بكم

I will always be proud of you, my children.
أنا فخورة بكم دوماً يا أطفالي

I'm so proud of you.
أنا فخورة بكم فعلاً