"فخور بكم" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of you
• so proud of
• proud of all of you

It was tough, but I think we came closer as a team and I'm proud of you.
لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق و أنا فخور بكم

And don't be putting words in my mouth, and don't be thinking I'm not proud of you for helping him out now.
ولا يمكن وضع الكلمات في فمي، ولا يكون التفكير أنا لست فخور بكم لمساعدته على الخروج الآن.

Well, no matter what, I know he'll be proud of you today.
حسنا، لا يهم ما، وأنا أعلم انه سوف يكون فخور بكم اليوم.

I know how hard you've been working and I'm proud of you.
أنا أعلم مدى صعوبة كان لديك عمل... ... وأنا فخور بكم.

-That's what I'm talking about! -I'm so proud of you. Good job.
هذا ما اتحدث عنه - انا فخور بكم عمل جيد -

So I can tell you how very proud of you I am.
حتى أتمكن من اقول لكم كيف فخور بكم جدا وأنا. وسوف يا أمي

Your dad's proud of you that you're running for State Senate.
الدك فخور بكم أن تقوم بتشغيل لمجلس الشيوخ الدولة.

Norm, no matter what happens, just know that I'm proud of you.
القاعدة، بغض النظر عما يحدث، أعرف فقط أنني فخور بكم.

You know, some people are just born messed up, but I am so proud of you all.
بعض الناس ولدوا بإعتقدات بالية ولكنى فخور بكم جميعاً

We all tried our hardest. I'm proud of you guys.
لقد بذلنا جميعا اقصى الجهود انا فخور بكم

You guys are making time for your studies? I'm really proud of you.
أنتم تقومون بتخصيص وقت لدراستكم أنا فخور بكم

We all proud of you. But I'm especially proud. What did I tell you?
كلنا فخورون بكم لكن أنا خصوصا فخور بكم ماذا أخبرتكم؟

I'm proud of you all.
و إستلمَت كُلّ التقارير. انا فخور بكم جميعاً.

Then your father will be even more proud of you than he already is.
عندها سيكون والدكم فخور بكم جداً أكثر مما هو عليه الأن

Hey, guys. I'm so proud of you guys. You all right?
مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟

So we got a little something to show how proud of you we are.
حتى وصلنا شيئا قليلا لاظهار كيف فخور بكم نحن.

- I´m so proud of you guys.
مسنجب أنا فخور بكم جداً يا رفاق

I'm proud of you guys, and I want you to do right.
أنا فخور بكم و أريد أن تفعلوا الصواب

Now I'm proud of you.
الآن،أنا فخور بكم

I loved and remember each and every one of your fathers, so I'm proud of all of you who are ready to head off to school in the fall.
أنا أحببت كل واحد من أبائكم وأنا فخور بكم جميعاً ممن هم جاهزون للذهاب إلي المدرسة في الخريف