"فدان إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• acres to

Defence Minister Arens approved the master plan to add some 2,500 acres to the municipal jurisdiction of Ma’aleh Adumim.
وقد أقر وزير الدفاع أرينز الخطة الرئيسية الرامية ﻹضافة نحو ٥٠٠ ٢ فدان إلى اختصاص بلدية معاليه أدوميم.

Later that year, the Navy transferred 3,100 acres to the Department of the Interior, 4,000 acres to the Municipality of Vieques and 800 acres to the Puerto Rico Conservation Trust.
وفي فترة لاحقة من ذلك العام، أعادت البحرية ما قدره 100 3 فدان من الأراضي إلى وزارة الداخلية و 000 4 فدان إلى بلدية بييكيس و 800 فدان إلى صندوق بورتوريكو لحفظ البيئة.

The designation furthered the protection of the Virgin Islands National Park created in 1956 and expanded in 1962.62 The Monument covers 12,000 acres off St. John and also increases Buck Island Reef National Monument off St. Croix from 900 acres to some 18,000 acres.
ويغطي الموقع التذكاري المذكور مساحة 000 12 فدان قبالة سانت جون، كما أنه يزيد من مساحة الموقع التذكاري الوطني لشُعب جزيرة بك قبالة سانت كروا من 900 فدان إلى حوالي 000 18 فدان.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam.
وأجاز الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (public law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam, which has begun to be implemented.
وفي عام 1994، أصــدر الكونغــرس قانــــون غــــوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي يقضي بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام، والذي بدأ تنفيذه.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (public law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam.
وأصدر الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (public law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam, which has begun to be implemented.
وأصدر الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام، وقد بدأ تنفيذه.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam.
وفي عام 1994، أصدر الكونغرس قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي يقضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.

In the cavalier spirit that prevailed after 1967, the Israeli government extended the city’s boundaries from 10,875 acres to more than 31,000 acres. Netanyahu’s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty.
ولكن قضية القدس تشكل موضوعاً لنوع من الارتباك أكثر جوهرية: فما هي الحدود الفعلية لمدينة القدس؟ في ظل الروح المتعجرفة التي سادت بعد عام 1967، وسعت الحكومة الإسرائيلية حدود المدينة من 10875 فدان إلى أكثر من 31 ألف فدان. وادعاء نتنياهو بأن القدس الموسعة على هذا النحو هي عاصمة الشعب اليهودي المذكورة في الكتاب المقدس ليس أكثر من مهزلة تاريخية.

In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (public law 103-339) to return 3,200 acres to the people of Guam, which has begun to be implemented (additional details about prior land transfers and legislation can be found in previous working papers A/AC.109/1069, 1148, 1149, 1192, 2047 and 2047/Add.1).
وفي عام 1994، أصدر الكونغرس قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103-339) الذي يقضي بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام، والذي بدأ تنفيذه. (يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن حالات نقل ملكية الأراضي والتشريعات السابقة في ورقات العمل السابقة A/AC.109/1069، و 1148، و 1149، و 1192، و 2047، و 2047/Add.1).