"فرايبورغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Freiburg
• Fribourg

In 1995, he was a Visiting Scholar at the Max Planck Institute for Foreign and International Law, Freiburg, Germany.
وفي عام 1995، عمل كباحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون الأجنبي والدولي، في فرايبورغ بألمانيا.

One in Rome, one in New York, and the other one in Freiburg, Germany.
وبنيت ثلاثة منازل في روما، وفي نيويورك والثالث في مدينة فرايبورغ في ألمانيا ولكني اكتشفت بعد فوات الأوان

Mater Suspiriorum, mother of sighs, the oldest of the three, lives in Freiburg.
ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ

Born on 26 October 1955, in Freiburg im Breisgau, Germany.
تاريخ ومكان الميلاد: ولد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1955 في فرايبورغ ببرايسغاو، ألمانيا.

Furthermore, it was disappointing that the Federal Supreme Court had ruled against using employment quotas in the recruitment process for an associate professor at the University of Fribourg, despite the very serious underrepresentation of women at that university.
زد على ذلك، أن المرء يشعر بخيبة الأمل إذ يرى أن المحكمة العليا الاتحادية حكمت ضد استعمال الحصص في عملية انتقاء أستاذ مساعد في جامعة فرايبورغ على الرغم من النقص الخطير في تمثيل المرأة على مستوى الجامعة.

They were due to advance on Freiburg.
من المقرر أن يمضو قدما إلى فرايبورغ

I wanted to go to college in Freiburg for the winter semester.
أردت الذهاب إلى الجامعة" في الترم الشتوي في "فرايبورغ

- I studied in Freiburg. - Oh, Freiburg!
درست في مدينة فرايبورغ أوه، فرايبورغ

1979/1980 Max Planck Institute of Foreign and International Criminal Law, Freiburg (4 months grant)
١٩٧٩-١٩٨٠ معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي، فرايبورغ )منحة لمدة ٤ أشهر(

International teaching positions Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg (2010, 2007)
مناصب تدريس دولية: جامعة ألبيرت - لودفيغس، فرايبورغ (2007،2010)

He was a visiting scholar at the University of Freiburg (1998) and the Graduate Research Institute for Policy Studies (2010).
وقد كان أستاذاً زائراً بجامعة فرايبورغ (1998) وبمعهد البحوث للدراسات العليا في مجال السياسات (2010).

62. CoE-CPT stated that in Freiburg Prison contacts between custodial staff and inmates under preventative detention were kept to a minimum.
62- وذكرت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب أن سجن فرايبورغ يبقي الاتصالات بين موظفي السجن ونزلائه المودعين قيد الاحتجاز التحفظي في أدنى مستوياتها.

Bauvais' men did advance on Freiburg...
كانويقاتلونللتقدمعلى فرايبورغ

From Freiburg university.
من جامعة فرايبورغ.

A wedding in Freiburg.
حفل زفاف في فرايبورغ.

16. GFMC was established in Freiburg, Germany, in response to the fire and smoke episode during the El Niño of 1997-1998.
16 - وقد أنشئ المركز العالمي لرصد الحرائق في فرايبورغ (ألمانيا) استجابة لحادث الحريق والدخان الذي وقع أثناء موجة النينيو في 1997-1998.

International workshop: " The independence and accountability of the prosecutor of a permanent international criminal court " (Freiburg im Breisgau (Germany) 28-29 May 1998).
حلقة العمل الدولية عن " استقلالية ومساءلة المدعي العام لمحكمة جنائية دولية دائمة " (فرايبورغ إيم براسغاو، ألمانيا، من 28 إلى 29 أيار/مايو 1998).

(c) The Global Fire Monitoring Centre of the Max Planck Society for the Advancement of Sciences (operating within the Max Planck Institute for Chemistry at the University of Freiburg, Germany) was designated as a UNU associated institution;
(ج) تصميم المركز العالمي لرصد الحرائق التابع لجمعية ماكس بلانك للنهوض بالعلوم (الذي يعمل في إطار معهد ماكس بلانك للكيمياء في جامعة فرايبورغ بألمانيا) كمؤسسة منتسبة للجامعة؛

13. The Fribourg Forum underlined the need for closer cooperation among the United Nations, European regional organizations and their member States to minimize duplication of initiatives and overlapping of responsibilities among key actors in humanitarian action.
13 - وقد أبرز منتدى فرايبورغ الحاجة إلى تعاون أوثق فيما بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأوروبية ودولها الأعضاء للحد من الازدواجية في المبادرات وتداخل المسؤوليات فيما بين الجهات الفاعلة الرئيسية في العمل الإنساني.

According to GIEACP, research in 2004 by Fribourg University commissioned by the Federal Social Insurance Office found that the use of corporal punishment by parents is in decline.
وحسب المبادرة، فقد توصل بحث أجرته في عام 2004 جامعة فرايبورغ وكلفها به المكتب الاتحادي لهيئات الخدمات الاجتماعية إلى أن استعمال الآباء للعقاب البدني في تراجع(42).

An organization associated with the University of Fribourg had asked for the phrase " and for the consolidation and promotion of peace " to be added, while Professor Rolf H. Weber, an electronic media expert at the University of Zurich, had proposed the addition of the phrase " and for the digital information society " .
وطلبت منظمة منتسبة لجامعة فرايبورغ إضافة عبارة " and for the consolidation and promotion of peace " ، بينما اقترح الأستاذ رولف هـ ويبر، وهو خبير في مجال وسائط الإعلام الالكتروني في جامعة زيوريخ، إضافة العبارة " and for the digital information society " .