"فرايداي" - Traduction Arabe en Anglais

• Friday
• Fridays

Go tell Joe Friday out there that you want to wear a wire and get your brains blown out in Long Beach.
هيا اذهب و أخبر صديقتك الشرطية ,جوي فرايداي التي تريد أن تلبسك الأسلاك و ستحصل على رأسك منفجرا في مهب شاطىء لونج

Friday's gone crazy! He's blowing the Cavalry Charge!
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان

Giorgio Armani, Thank God it's Friday!
جورجيو, ارماني الحمدلله انه فرايداي

Whats say you and me go to T.G.I. Friday's?
أناأيضا! ماذا تقول أن وأنت نذهب غلى "ت.ج.إ فرايداي"؟

Get me Armstrong and Friday over to Pit 2 right away.
"أنا السيد "آر ",أريد "أرمسترونغ" و "فرايداي فوراً

Unlike you,flashing your new badge at every Tom,Dick, and Joe Friday who's willing to look,I've been doing my job.
على خلافك، أشهار شارتك الجديدة في وجه كل " توم" و "ديك"، و "جو فرايداي" الذي مستعد للنظر، أنا كنت أقوم بعملي.

We're gonna give Jim and Joe Friday just a few more minutes of diplomacy, and then we're going in one last time.
سنمنح (جيم) و (جوي فرايداي) فقط بضعة دقائق إضافية من الدبلوماسية ومن ثم سوف نخترق المكان لمرة أخيرة

What? This whole "freaky Friday" role-reversal thing you got going on.
أمر تبديل الأدوار كفيلم (فريكي فرايداي) هذا برمته

Now, Ralph Bellamy was this great old-time actor-- he was in His Girl Friday with Cary Grant and Rosalind Russell.
رالف بيلمي) كان ممثل عظيم) كان في "هيز جيرل فرايداي" مع (كاري غرانت) و (روزاليندا راسل)

Why are you called "Friday"?
لماذا تدعى فرايداي/جمعة؟ لا ادري.

Um, Friday. That's it. With apologies to Robinson Crusoe.
. فرايداي) ، هذا هو) (مع الإعتذار لـ (روبنسون كروزو

For the survival record, I've been taking Friday's oxygen pills.
، لأجل سجلات البقاء (فقد أخذتُ حبات الأكسجين من (فرايداي

The only reason you and your boy Friday aren't lying inside a couple of chalk outlines right now is because I'm a little curious.
السبب الوحيد أنك وولدكَ (فرايداي) لا يَكْذبُ الآن لأنني فضولي إلى حدٍّ ما.

Friday wonders what kind of idiot builds all those traps, then runs, yelling, to the beach without a weapon?
يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. كل هذه الأفخاخ، ثمّ يركض صارخاً نحو الشاطئ بدون سلاح؟

Daggers drawn, and don't turn your backs, you and your man Friday.
اهربا، ولا تنظرا خلفكما، -أنت وصاحبك (فرايداي )

According to Friday, the savage, the pool at the end of this waterfall has no bottom.
وفقاً لـ(فرايداي)، الهمجيّ، البركة التي في نهاية هذا الشلّال ليس بها قاع

And on that day, they will meet their uncle Friday.
وحتى يأتي ذلك اليوم، سيقابلون عمّهم (فرايداي)

Where is it? Show me the wound. It's not me, it's Friday.
أريني مكان الجرح - (الدواء ليست لي بل لـ(فرايداي -

If Friday recovers, promise me you won't tell him how worried I was.
عندما يُشفى (فرايداي)، أعدني بأنك لا تقول لهُ بأني كنتُ قلقاً و خاطرت بحياتي

Save Friday and the boy! Go! Get out while you can!
أنقذ (فرايداي)، و الفتى هيّا أذهب لأنقاذهم قدرما أستطعت

If I was as bad an actress as you, I'd still be working at TGl Fridays.
إن كنت ممثلة سيئة مثلك كنت لأظل أعمل بـ"تي جي آي فرايداي"