"فرسخ" - Traduction Arabe en Anglais

• leagues
• league
• parsec

A mistake of one degree and we'll be off 600 leagues.
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

20,000 leagues under the sea, reevaluating their partnership.
عشرين ألف فرسخ تحت البحر , يعيدون تقييم شراكتهم

A thousand leagues along the Equator... in offshore grounds.
ـ ألف فرسخ على طول خط الأستواء. بعيدة جداً عن الشاطئ.

Maybe half a league away, at most. We need to build a fire, and soon.
ربما تبعد نصف فرسخ على الأقل نحن بحاجة ان نوقد نار وبسرعة

A sound so deadly they can wipe out every living creature within a league.
إنهصوتقاتل،يُمكنهفناء، كل كائن حي خلال فرسخ.

Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

a thousand leagues along the Equator... but with no agenda, speculation began.
لذا، سوف نتجه ألف فرسخ على طول خط الإستواء. وبعدم وجود المعرفة، بدأ التخمين.

We are traveling 25 leagues on the north road to the war front, to find Captain James Purio.
سوف نمشي 25 فرسخ على الطريق الشمالي لمقدمة الحرب لنجد الكابتن جيمس بيوريو

He's somewhere in a province that crosses two rivers, a mountain range and 600 leagues of forest?
إنهُ بمكانٍ ما،بمقاطعة بعد النهرين على مدى الجبل،و بمسافة 600 فرسخ من الغابة؟

The distance is nearly 400 leagues That's roughly Six days travel
المسافة قرابة ال 400 فرسخ وهذا يعنى تقريباً 6 أيام سفر

- A couple of hours? We need to get to that sub or we'll all be 20,000 leagues under the sea.
علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

They will be 300 leagues from here by now.
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن

500 leagues from his base, with winter coming on, he'll have to withdraw.
على بعد خمسمائه فرسخ من قاعدته عندما يحل الشتاء سيضطر للإنسحاب

When I was 11, I first read 20,000 leagues Under the Sea.
عندما كنت فى الـ 11 من عمرى أول قراءاتى عشرين ألف فرسخ تحت البحر

Read 20,000 leagues Under the Sea when I was a boy and it gave me such a passion to see the world.
قرأت رواية "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" عندما كنت صبي وملئتني شغفاً لرؤية العالم

Hit the trail toward the west. 20 leagues.
تتبعا الأثر نحو الغرب مسافة 20 فرسخ

All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.
كل الهمج على مدار مئة فرسخ اختفوا

One of our soldiers survived an attack less than a league from here.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

That's definitely Cara. Are there any tombs within a league of here?
هذهِ بالكاد (كارا)، هل هناك أيّ مقابر خلال فرسخ من هنا؟

Hunac Kell. Less than a league away.
(هيوناك كيل) على بعد أقل من فرسخ

Hunac Kell is not a league away.
هيوناك كيل) لا يبعد عن فرسخ)

A parsec is actually a measure of distance.
فرسخ فلكي في الواقع مقياس للمسافة.