"فرصةً أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another chance
• one more chance
• a second chance
• another shot
• one more shot
• provide another opportunity

But no one's gonna come see it, sir, unless you tell them to, so I am begging you, please... give us another chance.
لكن أحدًا لن يأتي لمشاهدتها يا سيّدي، إلّا إذا نصحتهم أنتَ بذلك لذاأناأتوسّلإليك،أرجوك.. امنحنا فرصةً أخرى

He showed up last week, begging for another chance.
نعم، أتاني الأسبوع الماضي متوسلًا أن أعطيه فرصةً أخرى

I think we should give ourselves another chance.
أظنّ أنّ علينا أن نعطي أنفسنا فرصةً أخرى

Please, one more chance. I've dreamed of this my entire life.
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى لقد حلمت بهذا طوال حياتي

We know you're upset, and you have every right to be but we'd like a second chance to make things right.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Oh, and by the way, my wife and I are gonna give it another shot.
وبالمناسبة، أنا وزوجتي سنمنح زواجنا فرصةً أخرى.

The main thing is that we're here together. You look sexy in that skirt... which is why I think we should give it another chance.
الأهم أننا هنا الآن ونتقابل كل يوم وتبدين مثيرة بهذا الثوب مما يجعلني أرى أننا نستحق فرصةً أخرى

Society say I deserve another chance.
المجتمع يظن أني أستحق فرصةً أخرى حقا ؟

But you've given me a reason To take another chance
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى

If we find her, will Hephaestus... give us another chance?
إذا وجدناها، أيمكن لــ(هيثاستوس) أن يهبنا فرصةً أخرى ؟

But come on, Hil. You gotta give this guy another chance.
لكن هيا , عليك أن تقدمي له فرصةً أخرى

I just want another chance to get to know my daughter.
فرصةً أخرى لأنالَ بها معرفةَ إبنتي

But we have another chance. I love you.
لكننا نملكُ فرصةً أخرى, أنا أُحبُك

He convinced me that you deserve another chance.
أقنعَني بأنّك تستحقّْ فرصةً أخرى.

Give me another chance.
من فضلكَ يا أبتاه امنحني فرصةً أخرى.

You're not just asking for another chance, Chad. You're asking for forgiveness.
{\pos(190,210)}،)لستَ تطلبُ فرصةً أخرى فقط يا (تشاد و إنّما تطلبُ المغفرة.

I told you that. That was before they committed mass murder. Now, I'm gonna give you one more chance.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

She's not answering. They are giving me one more chance.
إنها لا تجيب سيعطونني فرصةً أخرى

I mean, if a guy, let alone your own dad, walks out on you once, maybe you give him a second chance.
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

I'm giving you a second chance to make a difference.
أنا أعطيك فرصةً أخرى لصنع فارق

Hey, which means she deserves another shot.
مما يعني بأنها تستحق فرصةً أخرى

They're gonna give us one more shot. Annalise:
سيقومون بإعطائنا فرصةً أخرى

With regard to industrial development, UNIDO programmes on corporate social responsibility and their specific focus on small and medium-sized enterprises provide another opportunity to integrate the Guiding Principles into capacity-building activities targeted at this constituency.
وفيما يتعلق بالتنمية الصناعية، تتيح برامج اليونيدو المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، وتركيزها تحديداً على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فرصةً أخرى لإدماج المبادئ التوجيهية في أنشطة بناء القدرات التي تستهدفها هذه المنظمة.