"فرصتك الأخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• your last chance
• your last shot
• your final chance

After all, it may be your last chance to see Paris.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

And this is your last chance, so get going.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

This may be your last chance to save yourself and destroy him.
ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنقاذ نفسك، وتدميره

This is your last chance, Director, to denounce S.H.I.E.L.D. and all that it has done.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Okay, it's your last chance to let your imagination run wild.
اوكي , هذه فرصتك الأخيرة للسماح لخيالك بالجموح

You've lost your last chance to get out alive, Spaniards.
لقد ضيعت فرصتك الأخيرة لتخرجوا على قيد الحياة أيها الأسبان

You know, this is your last chance at a title before you retire.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

And I think it's your last chance because he's gonna go and use again,
وأظنها فرصتك الأخيرة لأنه سيذهب ويتعاطى مجددا، وسيموت.

But I want you to know that this is your last chance.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذه هي فرصتك الأخيرة

It's your last chance to have some fun before the fascist regime. Uh-huh. Maybe next time.
أنها فرصتك الأخيرة لبعض المرح قبل الرجيم القاسي. ربما المرة القادمة.

Is there something you want to tell so this is your last chance there.
لذا اذا هناك أي شيء تريد أن تقوله، هذه فرصتك الأخيرة.

This is your last chance If you have a problem, tell me.
هذه هي فرصتك الأخيرة إذا لديّك مشكلة، أخبرني.

Hey, so, it is your last chance to change your bet, unless you really think that
مهلا، لذلك، فمن فرصتك الأخيرة لتغيير رهان، إلا إذا كنت تعتقد حقا أن

You leave us no choice if you refuse to cooperate. You know how this works. This is your last chance.
لن تترك لنا خياراً إذا لم تتعاون معاً أنت تعرف الإجراءات، هذه فرصتك الأخيرة

It's your last chance to punish me for fathering the son that you never could.
انها فرصتك الأخيرة لتعاقبني لأنجاب ابن لم تستطع انت أنجابه

I'm warning you guys, this is your last chance!
أنا أحذركما يا رفاق , هذه فرصتك الأخيرة

Hey, mister, we both know this is your last chance to have a hot kid.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

You want to protect her And be her friend, This is your last chance.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

For the country, this may be your last chance. Join us.
من أجل الوطن, قد تكون هذه هي فرصتك الأخيرة انضم لنا

this is your last chance to tell the truth, right here, right now.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة

This debate is your last shot to get voters back on your side.
هذه المناظرة فرصتك الأخيرة لإعادة المصوتين لجانبك

So this is your final chance to come clean.
لذا، هذه هي فرصتك الأخيرة للاعتراف