"فرصتنا الأخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• our last chance
• our last shot
• our last opportunity
• last chance we have
• the last chance
• our only chance

That shipment is our last chance to rebuild the business.
هذه الشحنة هي فرصتنا الأخيرة لإعادة بناء الأعمال التجارية

So tonight's our last chance for a holiday hang-together?
اذا الليلة هي فرصتنا الأخيرة لقضاء العطلة معا؟

The Climate Change Conference in Copenhagen is our last chance if the agreement is to enter into force by 2012.
فمؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ يمثل فرصتنا الأخيرة إذا ما أُريد للاتفاق أن يدخل حيز النفاذ بحلول عام 2012.

This is our last chance to finally get everything.
هذه فرصتنا الأخيرة لنحظى أخيراً بكلّ شيء

And now, because I listened to you, our last chance to save our collective asses has literally gone up in flames.
والآن ، لأني استمعتُ لكَ فرصتنا الأخيرة لانقاذنا جميعاً التهمتها النيران حرفياً

Exactly, so this is, like, our last chance to do something spur of the moment before we become boring, old parents.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

This could be our last chance to win, chrisjen.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

Yeah, well, if we're gonna get out of here, this is our last chance.
أجل،حسنا،إذا كان بوسعنا الخروج من هنا فهذه فرصتنا الأخيرة

This is our last car, our last chance.
هذا هو السيارة الأخيرة لدينا، فرصتنا الأخيرة.

That was our last chance at a peaceful transition of power.
كانت هذه فرصتنا الأخيرة من اجل نقل سلمي للسلطة

Please, please finish with her, this is our last chance.
أرجوك أرجوك أنهي الأمر معها هذه فرصتنا الأخيرة

Figured this would be our last chance to cut loose.
لذلك خمنت أن هذه ستكون فرصتنا الأخيرة لكي نشعر بالراحة

But it's our last chance to take a vacation that's just the two of us.
ولكن من فرصتنا الأخيرة لأخذ إجازة هذا هو مجرد اثنين منا.

And if this is our last chance of freedom... let's make the most of it.
وإذا كانت هذه هي فرصتنا الأخيرة للحرية دعينا نستفيد ألاستفاة القصوى منه

What are you gonna do? This is gonna be our last chance, so listen up! Spread this message..
هذه من الممكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لذا إسمعني بحرص

We need an off switch, a back door, and this is our last chance to build one.
نحتاج لبابٍ خلفيّ وهذه هي فرصتنا الأخيرة لبناء واحدة.

It's our last chance to run away together. Door's right there.
إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب

You know what it is? That marathon is our last chance.
وبالطبع تعلمين أن الماراثون هو فرصتنا الأخيرة

It's our last shot! Do you think you can handle it?
هذه فرصتنا الأخيرة أتظن أن بمقدورك تدبّر هذا الأمر؟

It is our last opportunity in this millennium to claim the promise of free trade for our poor people and underdeveloped economies.
وهي تمثل فرصتنا الأخيرة في هذه الألفية للمطالبة بتحقيق الوعد بالتجارة الحرة لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.

This is most likely the last chance we have to talk.
هذه على الأرجح فرصتنا الأخيرة للتحدث.

This might be our only chance to protect this town and we can't do it without you.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك