"فرصته" - Traduction Arabe en Anglais

• his chance
• shot
• his chances
• his opportunity
• chance to
• a chance
• the chance
• break
• chance at
• chance he
• its chance

He thinks this race is his chance to get his life back, and he will do anything to win it.
, أنه يفكر في هذا السباق , هذه هي فرصته لإستعادة أمجاده السابقه وهو سيفعل أي شئ للفوز

his chance to finally emerge from The King's shadow.
إنها فرصته للتخلص نهائيا من ظل الملك والظهور

No, he's scared that if it gets out it might mess up his chance at getting a sponsorship.
كلا, هو يخشى أنه إذا أنتشر الخبر يمكنه أن تفسد فرصته بالحصول على راعي

Now he's assigned to I.A., and he's taking his shot.
الآن تم تعيينه في لوس انجلوس وقد واتته فرصته

You think somebody could be sabotaging his chances at a new job?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Cleander knows this is his opportunity to eliminate Saoterus.
كان كلياندر يدرك أن هذه هي فرصته للقضاء على سوتوراس

And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.
وعندما يُلعنوا، سنكون في الإنتظار مع إبني ليستغل فرصته في تولي العرش.

This bull has waited many years for his chance to father the next generation.
هذا الذّكر انتظر لسنوات كثيرة فرصته ليصبح أب للجيل القادم،

He saw the orphans getting rich and he thought he would like to be in the mix himself, that if he didn't get in that he miss the dou, he missed his chance.
لقد رأى الأيتام يُصبحون أغنياء و فكر بأن عليه أن يكون مثلهم .و إن لم يخوض ذلك فإنه سوف يفوت فرصته

The school is very determined to stop him from pursuing his chance of going for this contest.
المدرسة يتم تحديد جدا لمنعه من مواصلة فرصته من الذهاب لهذه المسابقة.

I told him it was his chance to be a soldier. To be a hero.
لقد أخبرته أن هذه فرصته ليكون جندي ، ليكون بطلاً.

Well, good, I was worried it was a long shot.
حسناً، جيد، كنت قلقاً أن تكون فرصته ضئيلة

That long shot DNA test, not such a long shot.
تحليل الحمض النووي ذو الفرصة الضئيلة لم تكن فرصته ضئيلة

Sure, it might be a long shot, but that's his only real chance now.
بالطبع فرصة النجاح ضئيلة لكنها فرصته الوحيدة للنجاة حاليًا.

And he wasn't too eager to take his chances in front of a jury again.
إلا أنه لم يكن شغوفا بأن ينال فرصته أما هيئة المحلفين

Ordinarily not, but between that and the possibility of life in prison, he'll take his chances with the angry wife.
عادة لا، ولكن بين ذلك وإحتمال وجود حياة في السجن سوف يأخذ فرصته مع الزوجة الغاضبة

He just wonders if you could find out what his chances are.
إنه يتساءل إن كان بوسعك معرفة فرصته بذلك

He was waiting for his opportunity and was gonna make a break for it.
كان ينتظر فرصته وكان سيحاول الهرب

I think you guys would be good together if you gave it a chance.
أعتقد أنكما تناسبان بعضكما لو أنك أعطيت للأمر فرصته

With that, Choi Sung Joon and Lee Min Jin have lost... the chance to win.
مع هذا .تشوي سونغ جون لي مين جين قد فقدوا فرصته فى الربح فرصه الفوز

Just get a clean break and keep him covered up.
فقط أعطه فرصته حتى يأخذ على الوضع أبقه ممسوكا

Sometimes the reptile gets his own chance at revenge.
أحيانا الزواحف يحصل على فرصته الخاصة في الانتقام.

I'm the only chance he has of seeing his wife again.
أنا فرصته الوحيدة لكيّ يتمكن من رؤية زوجته مُجدداً.

The more a country makes use of multilateral institutions -- thereby respecting shared values, and accepting the obligations and restraints inherent in those values -- the more others will trust and respect it, and the stronger its chance to exercise true leadership.
وكلما ازداد استخدام بلد ما للمؤسسات المتعددة الأطراف - احتراماً للقيم المشتركة وقبولاً للالتزامات والضوابط المتأصلة في تلك القيم- ازدادت ثقة الآخرين به وقبولهم له وقويت فرصته في ممارسة قيادة حقيقية.