"فرصك" - Traduction Arabe en Anglais

• your chances
• your chance
• chances are
• your opportunities
• your prospects
• your odds

Or you can take your chances with that grenade.
أو بإمكانك تجربة فرصك مع هذه القنبلة اليدوية

It's harder on ceremony days, but thinking can hurt your chances.
يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك

Yeah. I would say that your chances of conceiving are very low.
نعم اود ان اقول ان فرصك في الحمل هي ضئيلة جدا

So how about doubling your chances of a medal?
حتى حول كيفية مضاعفة فرصك للحصول على ميدالية؟

Well, you better, because if anyone figures out that we're doing this for personal gain, your chance of getting into the bar is gone.
حسنا، من الأفضل لك، لأنه إذا إكتشف أحدهم أننا نفعل هذا لمكاسب شخصية، فرصك في القبول بالنقابة ستنعدم.

Hey, you gotta believe me, I had no idea she sabotaged your chances of becoming a Ranger.
يجب ان تصدقني، انا لم املك فكرة هي من دمرت كل فرصك لتنضم لرينجرز

your chances of winning this case just took a mighty big turn for the worse.
فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ

You take either one of my deals, or you take your chances with the jury.
اقبل بأي من العرضين او خذ فرصك مع هيئة المحلفين

All our guinea pigs are escaping, and with them, your chances for a cure.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

I could maximize your chances of becoming the most powerful person on Earth.
يمكنني أن أزيد فرصك لتصبحي الشخص الأقوى على الأرض

This is a long road, and the slower you go down it, the poorer your chances are.
هذا طريق طويل، وكلما مشيت بشكل أبطأ، كلما كانت فرصك أضعف.

You know, as heroic as this is, it does hurt your chances of being with the girl you've fallen for.
أتعلم، رغم بطولية هذا الامر الا أنه يقلل من فرصك لتكون معها

So we're giving you a choice. You can take your chances with Judgment, or,
لذا نحن نعطيك الخيار يمكنك أن تآخذ فرصك مع الحساب

You write down OCD, sweetheart, and it could ruin your chances of getting a job someday.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

With every roll of the dice, your chances of this one sticking actually improve.
فرصك في كل واحدة من هذا تتجمع لتتحسن فعلا

Go somewhere where your chances of meeting available women... with loose morals are increased proportionally.
غادر الوطن، اذهب إلى بلدٍ تزيد فيها فرصك في مقابلة النساء

If you know the vehicle the kidnapper is driving, your chances of catching them rise significantly, which is why a smart kidnapper's first move is to burn his vehicle.
إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ ولذلك الخطوة الأولى للمختطف الذكي

Well, your chances of winning the lottery are one in 100 million, and yet you buy a ticket every week.
حسنا. حسنا، فرصك من الفوز في اليانصيب هي واحد في 100 مليون، وبعد تشتري تذكرة كل أسبوع.

If you plead guilty to this parole violation, you'll destroy your chance of ever getting off the sex offender registry.
إذا اعترفت بذنبك في انتهاك إطلاق سراحك المشروط فستدمر فرصك للأبد في خروجك من لائحة المعتدين جنسياً

You're limited in your opportunities for all further advancement corporate-wide, and that's something UMart does not do.
فرصك محدودة في أي تقدم خاص في صفوف الشركة -وهذا شئ لا تفعله "يومارت "

It isn't fair to keep you here when your prospects are limited.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

But it'll definitely increase your odds of him using it.
و لكنها بالفعل سوف تزيد فرصك من استخدامه لها