"فرص الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• investment opportunities
• opportunities for investment
• investment opportunity
• opportunities to invest
• opportunities for investing

Promoting investment opportunities and private sector development in Africa
تعزيز فرص الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في أفريقيا

It had also drawn attention to investment opportunities in Africa.
وقد وجه الانتباه أيضا إلى فرص الاستثمار في أفريقيا.

Carried forwardf Forum on the promotion of investment opportunities and private sector development in Africa
منتدى عن تعزيز فرص الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في أفريقيا

It included workshops on occupational safety and radio discussions on investment opportunities for workers.
وشمل الاحتفال حلقات عمل بشأن السلامة المهنية ومناقشات إذاعية بشأن فرص الاستثمار المتاحة للعمال.

In addition to enhancing financial stability, sound financial sector development can increase financing opportunities for investment and thereby raise the efficiency of the allocation of financial resources, as well as improving equity of access to financing.
ففضلا عن تعزيز الاستقرار المالي، يمكن أن تؤدي تنمية القطاع المالي على نحو سليم إلى زيادة في تمويل فرص الاستثمار فترتفع بذلك كفاءة توزيع الموارد المالية، ويتحقق الإنصاف في الحصول على التمويل.

However, investment opportunities in emerging markets, particularly in Africa, should be reviewed continuously.
ومع ذلك، ينبغي استعراض فرص الاستثمار في الأسواق الناشئة، ولا سيما في أفريقيا، بشكل متواصل.

Participants stressed that further work is necessary for the identification of investment opportunities for alternative businesses or livelihoods.
وشدد المشاركون على أن الأمر يحتاج إلى المزيد من العمل لتحديد فرص الاستثمار للمشاريع التجارية أو سبل العيش البديلة.

Six investment guides, which provide accurate and up-to-date information on key emerging investment opportunities in participating countries are currently being finalized.
وتُستكمل حالياً ستة أدلة استثمار، تتيح معلومات دقيقة ومحدّثة عن فرص الاستثمار الناشئة الرئيسة في البلدان المشاركة.

Closer regional integration can help create larger markets and thereby promote investment opportunities.
ومن شأن تعميق التكامل الإقليمي أن يساعد في إنشاء أسواق أوسع وأن يُعزز بذلك فرص الاستثمار.

Their failure has been attributed to a lack of competent management and a lack of investment opportunities.
وقد عزي فشلها إلى الافتقار إلى الادارة المختصة وإلى فرص الاستثمار.

Aid should also promote domestic and foreign investment opportunities.
وينبغي أيضا أن تعزز هذه المعونة فرص الاستثمار المحلي والأجنبي.

Often, the key challenge is to inform prospective investors that the needed reforms have been made, and that real investment opportunities exist.
ويتمثل التحدي الرئيسي، في معظم الأحوال، في إبلاغ المستثمرين المحتملين بأن الإصلاحات الضرورية قد أجريت، وأن فرص الاستثمار الحقيقية موجودة.

Hungary and Poland have emerged as the most attractive markets in the region in terms of volume, transparency and variety of investment opportunities.
وبرزت هنغاريا وبولندا بوصفهما أكثر الأسواق اجتذابا في المنطقة، من حيث حجم فرص الاستثمار وشفافيتها وتنوعها.

The Fund has continued its efforts, in accordance with the established investment criteria, to identify appropriate investment opportunities.
وقد واصل الصندوق، وفقا لمعايير الاستثمار المقررة، بذل الجهود للتعرف على فرص الاستثمار المناسبة.

They represent a series of critical investment opportunities that one cannot afford to ignore.
وهي تمثل مجموعة من فرص الاستثمار الحاسمة اﻷهمية التي لا يستطيع أحد تجاهلها.

At another level, small farms and businesses in developing countries relied on the rule of law to provide the security to go forward with investment opportunities.
وعلى صعيد آخر، تعتمد الشركات والأعمال التجارية الصغيرة في البلدان النامية على سيادة القانون لتمنحها المناخ الأمني اللازم للمضي قدما في فرص الاستثمار.

Consequently, Treasury would be stretched for resources to sufficiently explore investment opportunities.
وبناء عليه، ستتجاوز الخزانة قدرتها لتوفير الموارد لتستكشف بالقدر الكافي فرص الاستثمار.

investment opportunities in the Nigerian Oil Sector, London, 2000
فرص الاستثمار في قطاع النفط النيجيري، في لندن، 2000

The Committee recommends that the Board continue to explore opportunities for investment in developing countries and countries with economies in transition.
وتوصي اللجنة بأن يواصل المجلس استطلاع فرص الاستثمار في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

For investors, these bonds offer the means to help their countries of origin while at the same time taking advantage of an investment opportunity.
وبالنسبة للمستثمرين تشكل هذه السندات وسيلة لمساعدة بلدان منشأهم وانتهاز فرص الاستثمار في نفس الوقت.

opportunities to invest in environmental protection and promotion have declined, resulting in a bad quality and pollution of water, air and soil.
وقلت فرص الاستثمار في مجال حماية البيئة وتعزيزها، وأدى ذلك إلى رداءة المياه والهواء والتربة وتلوثها.

Previously the Fund had invested mostly in bonds of international development banks; however, the opportunities for investing directly in securities listed in the stock markets of a number of countries had improved.
وقال إن الصندوق كان يستثمر أغلب أمواله في الماضي في سندات المصارف الدولية للتنمية؛ ومع ذلك، فإن فرص الاستثمار مباشرة في الأوراق المالية المدرجة في قوائم الأوراق المالية في عدد من البلدان قد تحسنت.