"فرضياً" - Traduction Arabe en Anglais

• hypothetically
• Presumably

Naftali threw them out the window when we were stopped... hypothetically.
نافتالي رمتهم من النافذه عندما تم ايقافنا فرضياً

Now, hypothetically, if I was at Kappa that night, and I did, hypothetically, cover up this hypothetical negligent homicide,
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

What would it take, hypothetically... what do we need to prove our case?
ماذا نستلزم فرضياً ما الذي نحتاجه لإثبات هذه القضية؟

I'm not saying we have, but what would happen, hypothetically speaking, if it came to light that we may have killed one or two people?
لا أقول أننا فعلنا هذا لكن ماذا لو حدث، فرضياً أنه ظهر أننا ربما نكون قتلنا شخص أو شخصان؟

Presumably, we could sort this out quite easily by seeing the text?
فرضياً, من الممكن حل المشكلة بأن نرى الرسالة

hypothetically speaking, if you were trying to prevent two newly married people from murdering each other, would you use your Baton, or go straight for your gun?
إذا تحدثنا فرضياً, لو كنتِ تحاولين منع شخصين تزوجا حديثاً من قتل بعضهما فهل ستستخدمين عصاكِ أم تذهبين مباشرة للمسدس؟

Okay, fine. Let's just say, hypothetically, you're playing Nerve.
حسناً جيد، لنقل فرضياً انك تلعبين نيرف

So when these murders started up, even if I hypothetically thought they were related to the events of 20 years ago, I couldn't, hypothetically, start offering up information to the... hypothetical police, or anyone else, for that matter,
لذا عندما بدأت تلك الجرائم في الحدوث حتى لو كُنت أنا أفترض أنهم لهم علاقة بالأحداث التي حدثت منذ 20 عاماً لا أستطيع فرضياً

because I risk, hypothetically, implicating myself.
لإنني أخاطر فرضياً بتوريط نفسي

- So, if I left Anderson... - hypothetically.
ـ ولذا ، إذا تركت أندرسون ـ فرضياً

But let's just say, hypothetically, that I was looking for a certain revenant, let's call him Father Malick, should I look in the trailer park?
فرضياً أنني أبحث عن شخص محدد من الموتى العائدون لنسميه الكاهن (ماليك)

This, this ain't no message. hypothetically.
هذه ليست رسالة، فرضياً

hypothetically, if I had access to a lieutenant Uhura uniform, would you wear it?
فرضياً, لو كنت أستطيع إحضار زيّ الملازمة (أوهيرا) هل ستلبسينه ؟ * شخصية في ستار تريك *

Okay, so hypothetically then.
حسناً, إذا فرضياً

hypothetically, of course.
فرضياً بالطبع

hypothetically.
فرضياً

- hypothetically.
فرضياً - نعم -