"فرض ضريبة على" - Traduction Arabe en Anglais

• a tax on
• taxing
• a levy on
• taxation of
• the taxation
• taxed
• tax an
• to tax the
• imposition of the Levy on
• a currency-transaction tax
• introduction of taxation on

The clearest and most direct one is a tax on international financial transactions.
والمصدر الأوضح والمباشر هو فرض ضريبة على المعاملات المالية الدولية.

For example, several had again proposed a tax on international financial transactions to contribute to the eradication of extreme poverty.
وعلى سبيل المثال، اقترحت عدة بلدان ثانية فرض ضريبة على المعاملات المالية الدولية للمساهمة في القضاء على الفقر المدقع.

At the extreme, this would imply taxing those who harvest trees and release carbon.
وذلك يستتبع، في أقصى الحالات، فرض ضريبة على الذين يقطعون اﻷشجار ويتسببون في انبعاثات الكربون.

Money to meet the expenses of the Fund would be obtained by the imposition of a levy on employers.
ويمكن تأمين مصاريف الصندوق من خلال فرض ضريبة على أصحاب العمل.

There is nothing to preclude the taxation of tips, which are gratuities awarded for the performance of work.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على الإكراميات التي هي مكافآت متأتية من العمل.

He taxed the village to fill his castle with the most beautiful objects.
فرض ضريبة على القرية لملء القلعة الخاصة به بأجمل الأشياء

That mechanism would involve a tax on oil production, distribution and sales.
وستنطوي الآلية على فرض ضريبة على إنتاج النفط وتوزيعه وبيعه.

Thirdly, the Health Solidarity Fund (FOSALUD) provides for the establishment of a tax on tobacco, alcohol and firearms.
ثالثا، يقضي صندوق التضامن الصحي فرض ضريبة على التبغ والكحول والأسلحة النارية.

Over 66 countries have given their support to the pilot project to levy a tax on airline tickets, and we welcome this.
وقد أعرب أكثر من 66 بلدا عن دعمهم لهذا المشروع النموذجي المتمثل في فرض ضريبة على تذاكر النقل الجوي، وإننا نرحب بذلك.

The report concludes that a tax on foreign exchange transactions is technically feasible on a global level.
ويخلص التقرير إلى أن فرض ضريبة على معاملات الصرف الأجنبي أمر ممكن تقنيا إذا كان على مستوى عالمي.

He commended the 11 countries in the euro zone that had decided to levy a tax on financial transactions beginning in 2016.
وأثنى على بلدان منطقة اليورو الـ 11 التي قررت فرض ضريبة على المعاملات المالية ابتداءً من عام 2016.

A new source of financing for development which was being proposed was a tax on financial transactions.
وأحد المصادر الجديدة لتمويل التنمية التي تُقترح حالياً هو فرض ضريبة على المعاملات المالية.

The system is implemented by taxing all bulk gases and imported products.
وينفذ النظام من خلال فرض ضريبة على جميع الغازات السائلة والمنتجات المستوردة.

For example, taxing gasoline consumption with the objective of reducing pollution provides no incentive to purchase catalytic converters, which may be the least-cost way of abating the pollution.
على سبيل المثال لا يوفر فرض ضريبة على استهلاك الغازولين بهدف تقليل التلوث أي حافز لشراء محولات حفازة، التي قد تمثل أقل الطرق تكلفة لتخفيض التلوث.

An example of such an innovative finance source would be a levy on the increased property values arising from the system.
وأحد أمثلة مصادر التمويل المبتكرة هو فرض ضريبة على قيمة الممتلكات المتزايدة الناجمة عن النظام.

There is nothing to preclude the taxation of tips, which are gratuities awarded for the performance of work.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على العطايا التي هي إكراميات ممنوحة مقابل العمل.

if the Crown decides tea is to be taxed, it will be taxed.
إن قرر الحاكم فرض ضريبة على الشاي ستفرض ضريبة عليه

The decision was based on the recognition that with the growth of cross-border trade and investment and the accompanying increase in the number of people working abroad, cross-border tax disputes arising when two states assert conflicting rights to tax an individual living and working in more than one country or companies that invest outside their home country, have also increased.
35- واستند القرار إلى الاعتراف بأنه مع نمو التجارة والاستثمار عبر الحدود وما يصاحب ذلك من زيادة في عدد الأشخاص العاملين في الخارج، زادت أيضا النـزاعات الضريبية عبر الحدود الناشئة عند ادعاء دولتين حقوقا متنازعة في فرض ضريبة على فرد ما يعيش ويعمل في أكثر من بلد واحد أو على شركات تستثمر خارج أوطانها.

There was thus no need to tax the very variable income of street musicians, which consisted solely of such gratuities.
وعليه، لم تكن الحاجة تدعو إلى فرض ضريبة على إيرادات، شديدة التقلب ومكونة من مكافآت فقط، للعازف على الطريق العمومي.

In 2006, the Court of Appeal upheld the ruling that the imposition of the Levy on FDH employers was not a tax on FDHs.
وفي عام 2006، أيدت محكمة الاستئناف الحكم الذي يفيد بأن فرض ضريبة على مشغلي خدم المنازل الأجانب لا تعد ضريبة على خدم المنازل الأجانب.

The Committee argued that a currency-transaction tax would be technically feasible, could be efficiently implemented, and would mobilize more funds than all innovative financing instruments put together so far.
وأفادت اللجنة بأن فرض ضريبة على معاملات العملات أمر ممكن من الناحية التقنية، ويمكن تنفيذه بكفاءة، ومن شأنه أن يؤدي إلى تعبئة أموال أكثر من جميع أدوات التمويل المبتكرة مجتمعة حتى الآن.

(e) The introduction of taxation on aviation fuel - because this would need to be internationally harmonized and universally applied, countries other than those included in Annex I shall be involved.
)ﻫ( فرض ضريبة على وقود الطائرات: ينبغي أن تشمل هذه الضريبة البلدان اﻷخرى غير تلك المدرجة في المرفق اﻷول وذلك بسبب ضرورة المواءمة الدولية بينها والتطبيق العالمي لها.