"فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Crime Prevention and Criminal Justice Branch
• crime Prevention and Criminal Justice Branch of

Coordination and cooperation between the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat and the United
التنسيق والتعاون بين فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

(v) 1984 Served as Expert Consultant for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and actively participated in the drafting of the United Nations Declaration for the Rights of Victims of Crime.
' ٥ ' ١٩٨٤: عملت خبيرا استشاريا في فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمركز اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية، وشاركت بنشاط في صياغة إعلان اﻷمم المتحدة لحقوق ضحايا اﻹجرام.

Speedy measures were necessary to strengthen the United Nations crime-prevention programme and carry out the resolutions calling for the reinforcement and upgrading of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat.
إذ أنه من الضروري اتخاذ تدابير سريعة لتدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة وﻹنفاذ القرارات الداعية إلى تعزيز قدرة فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة ورفع مستواه.

The Committee underlines the importance of technical assistance programmes in this area and encourages the State party to consider requesting such assistance from the Centre for Human Rights as well as from the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat.
وتؤكد اللجنة على أهمية برامج المساعدة التقنية في هذا المجال وتشجع الدولة الطرف على النظر في طلب هذه المساعدة من مركز حقوق الانسان وكذلك من فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة.

crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Secretariat
فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

A detailed report of the meeting was published by the Government of Austria and is available at the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat;
وقد نشرت حكومة النمسا تقريرا مفصلا عن هذا الاجتماع، وهو موجود لدى فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة؛

1984 Served as expert consultant for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs and actively participated in the drafting of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
١٩٨٤ عملت بصفة خبير استشاري في فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمركز اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية، وشاركت بصورة فعلية في صياغة إعلان اﻷمم المتحدة لمبادئ العدالة اﻷساسية لضحايا جريمة التعسف في استعمال القوة

A great deal of work is done by our representative, Mrs. Renate Winter, at the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna who was recently elected Chairman of the Alliance of Vienna-based NGOs.
تضطلع بقدر كبير من العمل في هذا الميدان ممثلتنا في فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، السيدة رينيت ونتر، التي انتخبت مؤخرا رئيسة لتحالف المنظمات غير الحكومية التي توجد مقارها في فيينا.

These activities are carried out by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat, the Interregional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice, based at Vienna, and the Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ويضطلع بهذه اﻷنشطة فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، والمستشار اﻷقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومقره في فيينا، والمستشار اﻹقليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

138. the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna has promoted international cooperation in crime prevention and criminal justice and provided assistance to Member States on problems of both national and transnational crime.
١٣٨ - وشجع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وقدم المساعدة للدول اﻷعضاء بشأن مشاكل كل من الجريمة الوطنية والجريمة عبر الوطنية.

These activities are carried out by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat, the Interregional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice based at Vienna, and the Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ويضطلع بهذه اﻷنشطة فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، والمستشار اﻷقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي مقره في فيينا، والمستشار اﻹقليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

He will ensure that the Centre for Disarmament Affairs in New York cooperates closely with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch at the United Nations Office at Vienna on future efforts in this area.
وسيعمل اﻷمين العام على ضمان تعاون مركز شؤون نزع السلاح في نيويورك على نحو وثيق مع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا فيما يتعلق بالجهود التي ستبذل في هذا المجال في المستقبل.

Noting the continued increase in the workload of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat, as well as the considerable obstacles to the full and effective implementation of its programme activities, resulting from the lack of appropriate institutional capacity,
وإذ تلاحظ التزايد المستمر في عبء العمل الذي يتحمله فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، وكذلك العقبات الكبيرة التي تحول دون التنفيذ الكامل والفعال ﻷنشطته البرنامجية، والتي يسببها عدم توفر القدرة المؤسسية المناسبة،

Noting the continued increase in the workload of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat, as well as the considerable obstacles to the full and effective implementation of its programme activities, resulting from the lack of appropriate institutional capacity,
وإذ تلاحظ التزايد المستمر في حجم عمل فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، وكذلك العقبات الكبيرة التي تحول دون التنفيذ الكامل والفعال ﻷنشطته البرنامجية، والناتجة عن عدم توفر القدرة المؤسسية المناسبة،

A penal reform programme, prepared by the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat and jointly funded by the United Nations Development Programme (UNDP) and USAID, provides for a system of registration of prisoners, establishment of a penal administration system, training of prison wardens and renovation of certain detention centres.
٣٤ - يوفر برنامج اصلاح نظام العقوبات، الذي أعده فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة ويموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالاشتراك مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، نظاما لتسجيل السجناء، ووضع نظام لتنفيذ العقوبات، وتدريب حراس السجون وتجديد بعض مراكز الاحتجاز.

7. Reiterates its request to the Secretary-General to upgrade the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat into a division, in accordance with resolutions 46/152, 47/91 and 48/103 and taking fully into account paragraphs 2 and 11 of Economic and Social Council resolution 1994/16;
٧ - تكرر طلبها إلى اﻷمين العام رفع مستوى فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة ليصبح شعبة، عملا بقراراتها ٤٦/١٥٢، و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠٣، مع المراعاة الكاملة للفقرتين ٢ و ١١ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٦؛

12. the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs has identified the strengthening of the administration of justice, assistance to Governments in the harmonization of legislation, training, collection of data and preparation of international treaties, as areas of cooperation between the two organizations.
١٢ - حدد فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية مسائل تعزيز إدارة العدالة، وتقديم المساعدة للحكومات في مجال التوفيق بين التشريعات، والتدريب، وجمع البيانات، وإعداد المعاهدات الدولية، بوصفها مجالات للتعاون بين المنظمتين.

4. Commends the work done thus far by the Coordination Committee established by the Government of Italy in preparation for the World Ministerial Conference, and recommends that its efforts be continued and intensified to ensure, in close cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat, the finalization of all the necessary preparations;
٤ - يثني على العمل الذي قامت به حتى اﻵن لجنة التنسيق التي أنشأتها حكومة ايطاليا تحضيرا للمؤتمر الوزاري العالمي، ويوصي بمواصلـة جهودهـا وتكثيفهـا، بالتعاون الوثيق مع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، ضمانا لانجـاز جميع اﻷعمال التحضيرية اللازمة؛

2. Expresses deep concern about the resource implications for the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat in the light of the transfer of functions of the United Nations Criminal Justice Information Network, from the School of Criminal Justice of the State University of New York to the United Nations Office at Vienna;
٢ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما سيترتب على موارد فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة من آثار في ضوء نقل وظائف شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية من كلية العدالة الجنائية في جامعة ولاية نيويورك الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا؛

" 4. Commends the work done thus far by the Italian Coordination Committee in preparation for the World Ministerial Conference and recommends that its efforts should be continued and intensified to ensure, in close cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna, the finalization of all necessary preparations;
" ٤ - يثني على العمل الذي قامت به حتى اﻵن لجنة التنسيق الايطالية تحضيرا للمؤتمـر الـوزاري العالمي، ويوصي بمواصلة جهودها وتكثيفها بالتعاون الوثيق مع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ضمانا لانجاز جميع اﻷعمال التحضيرية اللازمة؛

crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna
فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا