"فرقة حماية كوسوفو" - Traduction Arabe en Anglais

• Kosovo Protection Corps
• the KPC
• of KPC
• KPC members
• the Corps

We are concerned by the maintenance of the Kosovo Protection Corps (KPC) as a paramilitary successor of the KLA.
ونحن نشعر بالقلق إزاء الإبقاء على فرقة حماية كوسوفو باعتبارها جهازا شبه عسكري يخلف جيش تحرير كوسوفو.

Furthermore, on 16 August, the Commander of the Kosovo Protection Corps (KPC) attended a KTC session.
وعلاوة على ذلك، حضر قائد فرقة حماية كوسوفو جلسة من جلسات مجلس كوسوفو الانتقالي.

The Commander of the Kosovo Protection Corps has denied all knowledge of the caches.
وأنكر قائد فرقة حماية كوسوفو أي معرفة له بهذه الأسلحة المخبأة.

the KPC was asked to disclose the names of other KPC members who might be associated with extremist groups.
وطلب من فرقة حماية كوسوفو الكشف عن أسماء أفراد آخرين في فرقة حماية كوسوفو قد يكون لهم صلة بالمجموعات المتطرفة.

12. Since my previous report, a number of security incidents and crimes have taken place which reportedly involved former members of the KLA and potential members of KPC.
١٢ - ومنذ تقديم تقريري السابق، وقع عدد من حوادث اﻷمن والجرائم، ويقال إنها شملت أعضاء سابقين في جيش تحرير كوسوفو وأعضاء محتملين في فرقة حماية كوسوفو.

In one incident, a large arsenal of weapons was found in the possession of two potential KPC members.
وفي حادثة من تلك الحوادث، عثر على ترسانة كبيرة من اﻷسلحة يمتلكها عضوان مؤقتان في فرقة حماية كوسوفو.

The establishment of the Kosovo Protection Corps (KPC) was instrumental in this regard.
وكان إنشاء فرقة حماية كوسوفو عنصرا هاما في هذا الصدد.

The code applies to all members of the Kosovo Protection Corps who have signed an oath of office, and provides a legal basis for the Corps Commander to take disciplinary action against non-compliant members.
وتنطبق القواعد على جميع أفراد فرقة حماية كوسوفو الذين أدوا القسم وتشكل أساسا قانونيا يمكِّن قائد الفرقة من اتخاذ إجراءات تأديبيــة ضـــد الأفراد غير الممتثلين للقواعد.

The Kosovo Liberation Army (KLA) was demilitarized, and the long process of transforming soldiers into civilians began with the formation of the Kosovo Protection Corps (KPC).
وتم تجريد جيش تحرير كوسوفو من السلاح وبدأت العملية الطويلة المتمثلة في تحويل الجنود إلى مدنيين بإنشاء فرقة حماية كوسوفو.

90. Extensive efforts have continued to develop the Kosovo Protection Corps into a capable civil emergency unit.
90 - ما برحت الجهود الحثيثة مستمرة لتطوير فرقة حماية كوسوفو لتصبح وحدة قادرة على مواجهة الطوارئ المدنية.

Contrary to the contention in the report, the terrorist so-called Kosovo Liberation Army has not been demilitarized; instead, it metamorphosed into the armed wing of the ethnic Albanian narco-mafia, while the so-called Kosovo Protection Corps continues to terrorize and ethnically cleanse the Serbs and other non-Albanians in the presence of KFOR and UNMIK.
وعلى نقيض ما يذهب إليه التقرير، فإن جيش تحرير كوسوفو الإرهابي المزعوم لم يجرد من السلاح؛ بل تحول إلى الجناح المسلح لمافيا المخدرات لذوي الأصل الألباني، في حين تواصل فرقة حماية كوسوفو المزعومة ترويع الصرب وسواهم من غير الألبان والتطهير العرقي لهم في حضور قوة كوسوفو وبعثة الإدارة؛

Agim Cheku, commander of the Kosovo Protection Corps, has thus far denied that either the Kosovo Liberation Army or the Kosovo Protection Corps have been involved in hiding the arms, alleging that there have always been local leaders who refused to obey a higher command.
وينفي أغيم شيكو، قائد فرقة حماية كوسوفو، حتى الآن اشتراك جيش تحرير كوسوفو أو فرقة حماية كوسوفو في تخبئة الأسلحة، مدعياً أنه ما زال هناك قادة محليون يرفضون الإذعان لقيادة عليا.

80. Extensive efforts to turn the Kosovo Protection Corps into a capable civil emergency unit have continued.
80- استمرت الجهود المكثفة الرامية إلى تحويل فرقة حماية كوسوفو إلى وحدة قادرة على مواجهة الطوارئ المدنية.

123. Since June, extensive efforts to further the development of the Kosovo Protection Corps as a capable civil emergency unit have continued.
123- ومنذ حزيران/يونيه، تواصلت جهود كثيفة لمواصلة تطوير فرقة حماية كوسوفو لتكون وحدة طوارئ مدنية قادرة على الأداء.

Active endorsement by public office holders of reduced KPC numbers and participation of minorities a PISG = Permanent Institutions of Self-Government; KPS = Kosovo Police Service; IDPs = internally displaced persons; KPC = Kosovo Protection Corps; EU = European Union;
- المساندة النشطة من جانب شاغلي الوظائف العامة لتخفيض أعداد أفراد فرقة حماية كوسوفو ومشاركة الأقليات

Kosovo Protection Corps
فرقة حماية كوسوفو

14. During the period under review, four roll calls involving 20 Kosovo Protection Corps (KPC) units were carried out at short notice.
14 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أجريت بإمهال قصير المدة أربع عمليات نداء للأسماء، شملت 20 من وحدات فرقة حماية كوسوفو.

the KPC did distance itself from the overtures made by political leaders debating the " war values " resolution of the Kosovo Assembly.
وقد نأت فرقة حماية كوسوفو بنفسها عن الاقتراحات التي طرحها زعماء سياسيون لمناقشة قرار " قيم الحرب " في جمعية كوسوفو.

Ignoring decisions of the Security Council, the KPC leadership is blatantly trying to turn the Corps into an army for an independent Kosovo.
وفي تجاهل لقرارات مجلس الأمن، تحاول قيادة فرقة حماية كوسوفو بشكل صارخ تحويل الفرقة إلى جيش لكوسوفو مستقلة.

13. On 9 November, following strong representations by KFOR and UNMIK to Kosovo Albanian leaders about reports of participation of former KLA members and potential KPC members in criminal activity, the provisional Commander of KPC, General Agim Ceku, and the rest of his senior staff issued a written communiqué condemning criminal acts committed by individuals carrying provisional KPC identity cards.
١٣ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر، وبعد أن قدمت قوة كوسوفو والبعثة عرضا قويا لقادة ألبان كوسوفو، عن تقارير بشأن اشتراك أعضاء سابقين في جيش تحرير كوسوفو وأعضاء محتملين في فرقة حماية كوسوفو في أنشطة إجرامية، أصدر القائد المؤقت لفرقة حماية كوسوفو، الجنرال أغيم شيكو وكبار مساعديه بلاغا مكتوبا أدانوا فيه اﻷفعال اﻹجرامية التي ارتكبها أفراد يحملون بطاقات هوية مؤقتة تابعة لفرقة حماية كوسوفو.

Some potential KPC members also attempted to exercise unauthorized and unacceptable police functions.
كما حاول بعض اﻷعضاء المحتملين في فرقة حماية كوسوفو ممارسة مهام الشرطة بشكل غير رسمي وغير مقبول.