"فرقة عمل مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• Project Task Force

United Nations Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality
فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين

The outcomes of its work have been forwarded to the Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation.
وقد أُرسلت نتائج أعمالها إلى فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

The United Nations Millennium Development Project Task Force on Hunger has shown that 80 per cent of the world's hungry live in rural areas.
وقد كشفت فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالجوع أن 80 في المائة من الجياع في العالم يعيشون في المناطق الريفية.

The Office is a member of the Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development, which addresses cross-cutting issues such as human rights, good governance, drugs and crime.
والمكتب عضو في فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية، التي تعالج مسائل شاملة مثل حقوق الإنسان والادارة الرشيدة والمخدرات والجريمة.

The United Nations Millennium Project Task Force on Gender Equality identified ending violence against women as one of the strategic priorities to improve the status of women.
وقد حددت فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالمساواة بين الجنسين إنهاء العنف ضد المرأة باعتباره واحداً من الأولويات الاستراتيجية لتحسين وضع المرأة.

The Office is a member of the Millennium Project Task Force on Poverty and Economic Development, which addresses cross-cutting issues such as human rights, good governance, drugs and crime.
والمكتب عضو في فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية، التي تتناول مسائل متعددة الجوانب مثل حقوق الإنسان والحكم الرشيد والمخدرات والجريمة.

In this regard, the European Union welcomed the report of the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality and urged Member States to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي هذا الشأن، يرحب الاتحاد الأوروبي بتقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين ويحث الدول الأعضاء على المصادقة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Office is a member of Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development, which addresses cross-cutting issues such as human rights, good governance, drugs and crime.
والمكتب عضو في فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1، المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية، التي تتناول مسائل متعددة الجوانب مثل حقوق الإنسان والإدارة الرشيدة والمخدرات والجريمة.

It focuses on mainstreaming in the work of the Millennium Project Task Force on Water and Sanitation and in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, including in the sessions of the Commission on Sustainable Development.
وتركز فرقة العمل على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالمياه والمرافق الصحية، وفي أعمال المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، بما في ذلك في دورات لجنة التنمية المستدامة.

2. Contribution to the work of the Millennium Project Task Force 10 on Science
2 - المساهمة في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم

United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation (2005).
فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار (2005).

27. The ICT Task Force was invited to contribute to the work of the Millennium Project Task Force 10 on Science, as part of the United Nations review on progress towards the attainment of the MDGs.
27 - دعيت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى الإسهام في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم، كجزء من استعراض الأمم المتحدة للتقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

C. Environmental sustainability 15. As the report of the Millennium Project Task Force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term.
15 - تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد.

Mr. Pietro Garau, Coordinator of the United Nations Millennium Project Task Force on Improving the Lives of Slum Dwellers (Chair)
1 - السيد بيترو غاراو، منسق فرقة عمل مشروع الألفية لدى الأمم المتحدة المعنية بالنهوض بمعيشة سكان الأحياء الفقيرة (رئيس)

A similar analysis is adopted by the Millennium Development Project Task Force on Child and Maternal Health in Who's Got the Power?, pp. 120-123.
واعتمد تحليل مشابه من جانب فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية المعنية بصحة الطفل والأم، الوارد في التقرير: من صاحب النفوذ؟، الصفحات 120-123.

9. The United Nations Millennium Development Project Task Force on Hunger has shown that 80 per cent of the world's hungry live in rural areas.
9- كشفت فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالجوع أن 80 في المائة من الجياع في العالم يعيشون في المناطق الريفية().

8. The United Nations Millennium Development Project Task Force on Hunger has shown that 80 per cent of the world's hungry live in rural areas.
8- كشفت فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالجوع أن 80 في المائة من الجياع في العالم يعيشون في المناطق الريفية().

4. The United Nations Millennium Development Project Task Force on Hunger has shown that 80 per cent of the world's hungry live in rural areas.
4- كشفت فرقة عمل مشروع الألفية للتنمية التابعة للأمم المتحدة والمعنية بالجوع أن 80 في المائة من الجياع في العالم يعيشون في المناطق الريفية().

28. In this context, the Special Rapporteur notes with interest the idea of developing a new tool -- a " health system impact assessment " -- that would assess the anticipated impact of a suggested intervention on a particular health system, as recommended by the Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health in its interim report.
28 - وفي هذا الصدد، يلاحظ المقرر الخاص مع الاهتمام فكرة تطوير أداة جديدة - وهي " تقييم الأثر على النظم الصحية " - من أجل تقييم التأثير المتوقع من إدخال نشاط مقترح في نظام صحي معين، على النحو الموصى به في التقرير المرحلي الذي أعدته فرقة عمل مشروع الألفية رقم 4 المعنية بصحة الطفل وصحة الأم.

As the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality (United Nations Millennium Project 2005) has recently observed in its interim report entitled Taking Action: Achieving Gender Equality and Empowering Women:5
فقد ذكرت فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين (مشروع الألفية لعام 2005) مؤخرا في تقريرها المؤقت المعنون " اتخاذ إجراء: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(5) أنه: