"فرقتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our band
• our choir
• us apart
• our squad
• our group
• our troupe
• separated us

our band needs to be cool. We need a good name.
فرقتنا من الضروري أن تكون جيدة نحتاج الى اسم جيد

When our band is huge, we'll have parties every night!
عندما تصبح فرقتنا ضخمة سنقوم بعمل الحفلات كل ليلة

What's up is I just booked our band's debut gig!
الذي يجري بأنني حجزت فرقتنا من أجل أول حفلة

Oh, yes, our choir. We're rather famous for it.
بالفعل فرقتنا الغنائية نحنُ معروفين بها.

I would have given anything to be a real father to you, but she kept us apart.
كنتُ مستعد لأن أقدم أي شيء لكي أكون والدك حقيقي لك لكنها فرقتنا

our squad is sent on patrol to check out the report.
و قد تَلَقْت فرقتنا الأمر بالاستطلاع للتأكد من صحة التقرير

So I found this song by A Great Big World that would be perfect for our band.
حسناً لقد وجدت هذه الأغنية الرائعة من عالم كبير رائع ستكون مثالية من أجل فرقتنا

our band's headlining a mysterious New Year's Party hosted by a surprise celebrity.
فرقتنا ستقود حفلة السنة الجديدة باستضافة من شخص مشهور مفاجئ

I have to go,'cause Shane and I are holding auditions for our band.
يجب ان اذهب لأن شاين وانا لدينا تجارب اداء من اجل فرقتنا

Hey, cuz, listen, I wrote some cool lyrics that our band can jam out to.
مرحبا، يا ابن الخال، اسمع كتبت بعض الكلمات الرائعة .التي ستجعل فرقتنا تنطلق

Shall we call our band "Sheila's Pets"? No, Fred.
هل علينا تسمية فرقتنا حيوانات شيلا اللأليفه؟

The amount of time we've been away from home just to make our band stronger and be successful is a lot and there's no rest.
مقدار الوقت الذي كنا فيه بعيدين عن المنزل فقط لجعل فرقتنا قويه وناجحه هووقتًكثيروليسهناك راحه

Remember when our band totally dominated at Senior Prom?
هل تتذكرين حينما فرقتنا سيطرت على تماماً على حفل التخرج ؟

Look, Dev, I am sick and tired of arguing about our band's name.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

If you really wanna know, she actually supported our music and our band when nobody else did, not that that's any of your business.
لو أردتي الحقيقة.. لقد ساندت فرقتنا عندما لم يساندنا أحد..

The pope, the pope himself, has heard of our choir here at Saint Katherine's.
البابا,البابا بذات نفسه,سمع عن فرقتنا في معبد كاثرين

If our choir is responsible for the theft I'II take the blame myself!
إذا كانت فرقتنا مسؤولة عن السرقة فسأتحمل أنا المسؤولية!

And to always know in the deepest part of my soul that no matter what challenges might carry us apart,
و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب

Me and two fellas got separated from our squad, ended up pinned down behind some rocks.
أنا وجنديان افترقنا عن فرقتنا وانتهى بنا المطاف متمركزين خلف بعض من الصخور.

The reason why you took this case is because you wanted to sing in our group.
السبب الوحيد لتوليك هذه القضية لأنك كنت غيوراً وتود الغناء في فرقتنا

Anyway, we left our troupe in Trieste when we heard the news. Had to move fast.
على أي حال تركنا فرقتنا في (تريست) عندما سمعنا الأخبار، كان علينا أن نسرع

You're a good man.I would like to bridgethe divide that's separated us.
أنت رجل طيب , أريد أن أبني جسرا ليصل بيننا بسبب المشاكل التي فرقتنا