"فرنسيسكو" - Traduction Arabe en Anglais

• Francisco
• Francesco
• Franciso

- What about our trip to San Francisco, then?
و ماذا حول رحلتنا إلى سان فرنسيسكو.. ثمّ؟

Address by Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala
خطاب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا

Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد خوان فرنسيسكو رييس لوبيز، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى المنصة.

The source, the rationale of these rules is the United Nations, to which the San Francisco Charter in Article I, paragraph 3, entrusts the fundamental role:
ومصدر هذه القواعد وأساسها المنطقي الأمم المتحدة، التي أناط بها ميثاق سان فرنسيسكو في الفقرة 3 من المادة 1 الدور الأساسي لـ :

Mr. Francesco Frangialli, Secretary General, World Tourism Organization
السيد فرنسيسكو فرانجيالي، اﻷمين العام، منظمة السياحة العالمية

Several persons were arrested in the villages of San Agustín Loxicha and San Francisco Loxicha, including members of the municipal authority.
وفي منطقتي سان آغوستين لوكسيتشا وسان فرنسيسكو لوكسيتشا، اعتُقل عدد من اﻷشخاص من بينهم أعضاء في السلطة المحلية.

Mexico will not retreat from its commitment to the letter and the spirit of the San Francisco Charter.
ولن تتقاعس المكسيك عن التزامها بنص ميثاق سان فرنسيسكو وروحه.

Sudanese Victims of Torture Group Survivors International -- San Francisco
منظمة الناجين من التعذيب الدولية، سان فرنسيسكو

At the World Summit many leaders spoke about the spirit of San Francisco.
وخلال مؤتمر القمة العالمي تحدث قادة كثيرون عن روح سان فرنسيسكو.

Francisco Almeida Godinho's name was actually Franciso Almeida Santos.
وذكرت أن الاسـم الحقيقـي لفرنسيسكو الميدا غودينهو هو فرنسيسكو الميدا سانتوس.

In 1630 Francisco de Zorrilla introduced the first merino lambs.
وفي عام ٠٣٧١، أدخل فرنسيسكو دي زوريا أول حملان مورينوس إلى البلد.

The leaders of the liberal movement in Guatemala were the Bedoyas, Dr. Pedro Molina and Dr. José Francisco Barrundia.
وكان قادة الليبراليين في غواتيمالا هم البيدويا، والدكتور بيدرو مولينا، ودون خوسيه فرنسيسكو بارونديا.

At the same time, news arrived from Costa Rica that the former President of the federation, General Francisco Morazán, had been executed.
وفي الوقت ذاته، وردت أنباء من كوستاريكا تفيد أن الرئيس السابق للاتحاد، الجنرال دون فرنسيسكو موراسان، قد اعدم.

President Vasconcelos was forced to resign his office in San Salvador, where he was succeeded by the conservative Francisco Dueñas.
وارغم الرئيس فاسغونسيلس على الاستقالة من الحكم في سان سلفادور حيث تم تثبيت المحافظ دون فرنسيسكو دوينياس.

The birth took place almost exactly two years later in San Francisco.
وجاء مولد المنظمـة بعــد مــا يقـرب مــن عاميـن كامليـن فـــي سان فرنسيسكو.

So your A.D. on the San Francisco field office says that you're the best field agent he's ever worked with.
اذن,مديرك لمكتب سان فرنسيسكو الميداني يشيد بك على أنك أفضل عميل ميداني اشتغل نعه

If you need me I'll be at the San Francisco Ritz.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

I think it was Mark Twain who said that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

" I just want to tell you that I love you. I'm on a flight from Newark to San Francisco "
اردت ان اخبرك أنني احبك انا في رحلة من نيويورك الى سان فرنسيسكو

I should also like to express my gratitude to Mr. Kheradi's staff, including Mr. Mohammad Sattar, Mr. Timur Alasaniya, Mr. Francesco Cottafavi, Mrs. Ruby Kulanusorstit and Mrs. Anna Nania.
كما أود أن أعرب عن امتناني لمعاوني السيد خيرادي، ومن بينهم السيد محمد ستار والسيد تيمور ألاسانيا والسيد فرنسيسكو كوتافافي، والسيدة روبي كولانوسورستيت والسيدة أنا نانيا.

Production is believed to be centred on San Franciso, the west coast, and the Pacific northwest.
ويعتقد بأن الانتاج يتركز في سان فرنسيسكو والساحل الغربي وشمال غرب منطقة المحيط الهادئ.