"فرنك بلجيكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Belgian francs
• BF

National currency and unit of measure: 10,000 Belgian francs
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠ فرنك بلجيكي

In the same spirit, Belgium has decided to increase its budget for AIDS research by 150 million Belgian francs.
وبنفس الروح، قررت بلجيكا زيادة الميزانية التي خصصتها لبحوث الإيدز بمبلغ 150 مليون فرنك بلجيكي.

A total of 51.9 billion Belgian francs has been disbursed to 20 of these countries during the period 1985-1991.
وبلغ مجموع مدفوعات بلجيكا ﻟ ٢٠ من هذه البلدان ٥١,٩ مليار فرنك بلجيكي أثناء الفترة ١٩٨٥-١٩٩١.

For 1998 the allocation is increased to BF 39.1 billion, still far short of what is required.
وقد زيدت هذه المخصصات لعام ٨٩٩١ إلى ١,٩٣ مليار فرنك بلجيكي وهو ما يقل كثيراً عن المطلوب.

The reduction decreases as the wages rise; it is 50 per cent at the level of the minimum guaranteed wage and 10 per cent for a gross monthly wage of BF 60,000.
ويكون هذا التخفيض تنازلياً كلما تزايد اﻷجر؛ وهو يعادل ٠٥ في المائة من اﻷجر اﻷدنى المكفول ويعادل ٠١ في المائة من اﻷجر الشهري اﻹجمالي الذي يبلغ ٠٠٠ ٠٦ فرنك بلجيكي.

4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.
٤ - سرقت مبالغ نقدية مختلفة من القاصة الحديدية بما مجموع ٥٠٢ ٤٠٥ ٦ فرنك بلجيكي.

In one instance, the Tribunal awarded 100,000 Belgian francs as compensation for non-material damage in the form of anxiety and uncertainty which an applicant suffered after finding that for nearly 10 years the Administration had maintained an adverse parallel personnel file, when he had had no opportunity to defend himself.
وفي إحدى الدعاوى، أمرت المحكمة بدفع 000 100 فرنك بلجيكي كتعويض نظير الضرر غير المادي في صورة كرب وعدم يقين عاناهما مدعٍ حينما اكتشف أن الإدارة احتفظت على مدى قرابة عشر سنوات بملف شخصي مواز مسيء له، بينما لم تكن لديه فرصة الدفاع عن النفس.

231. Over 40 million Belgian francs each year go to subsidizing the written press, the majority of which is direct aid to periodicals providing analysis and commentary.
١٣٢- ويتم سنوياً إنفاق أكثر من ٠٤ مليون فرنك بلجيكي لدعم الصحافة المكتوبة، ويخصص الجزء اﻷكبر من هذا المبلغ لتقديم المساعدة المباشرة لصحافة الرأي.

3. Belgium has pledged a contribution of 3 million Belgian francs for 1998.
٣- وأعلنت بلجيكا عن التبرع بمبلغ ٣ ملايين فرنك بلجيكي للصندق لعام ٨٩٩١.

The Director of Multilateral Aid, Ministry for Development Cooperation of Belgium, confirmed his Government’s contribution of 464 million Belgian francs to UNDP, an amount that reflected an increase over that of 1998.
٢٣ - وأكد مدير المساعدة متعددة اﻷطراف، بوزارة التعاون اﻹنمائي في بلجيكا، مساهمة حكومته بمبلغ ٤٦٤ مليون فرنك بلجيكي في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وهو مبلغ يعكس زيادة بالمقارنة بمساهمة عام ١٩٩٨.

Belgium Belgian francs 50 000 000United Nations Volunteers core: BF 10 million, Trust Fund: BF 40 million.
)أ( اﻷنشطة اﻷساسية لمتطوعي اﻷمم المتحدة: ٠١ ملايين فرنك بلجيكي، والصندوق الاستئماني: ٤٠ مليون فرنك بلجيكي

Mr. MARTIN (Belgium) announced that the following day Belgium would sign an agreement with UNIDO making an initial amount of 10 million Belgian francs available for the new integrated programme for Burkino Faso.
٥٤ - السيد مارتن )بلجيكا(: أعلن ان بلجيكا ستوقع في اليوم التالي على اتفاق مع اليونيدو يتيح مبلغا أوليا قدره ٠١ ملايين فرنك بلجيكي للبرنامج المتكامل الجديد الخاص ببوركينا فاصو.

52. The IFAD portfolio also expanded by 10 new projects during 1995, with loans totalling SDRs 73.7 million and one grant of 150 million Belgian francs.
٥٢ - وزادت أيضا حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ﺑ ١٠ مشاريع جديدة خلال عام ١٩٩٥، بقروض مجموعها ٧٣,٧ مليون من حقوق السحب الخاصة وبمنحة قدرها ١٥٠ مليون فرنك بلجيكي.

At the Belgian level, an inter-cabinet group has formulated Belgium’s priorities in these various programmes of the European Space Agency, and a mandate was given to the Minister for Scientific Policy, by the Council of Ministers, providing for a commitment over the period 1996-2000, as part of an ongoing overall multi-annual budget, of 6,000 million Belgian francs.
وعلى الصعيد البلجيكي ، قام فريق مشترك بين الوزارات بصوغ أولويات بلجيكا في هذه البرامج المختلفة لوكالة الفضاء اﻷوروبية ، وأسند مجلس الوزراء الى وزير السياسة العلمية ولاية تقتضي التزاما على مدى الفترة ٦٩٩١ - ٠٠٠٢ ، كجزء من ميزانية اجمالية مستمرة لسنوات متعددة ، قدرها ٦ مليارات فرنك بلجيكي .

This includes technical assistance in the amount of 15 million Belgian francs provided for border-crossing development, as well as a package of 50 million Belgian francs as financial support of the balance of payments, rendered by the Belgian Government in the framework of the assistance plan of the European Union, adopted at the Edimbourg Summit in December 1992.
وهي تشمل مساعدة تقنية تبلغ قيمتها ١٥ مليون فرنك بلجيكي قدمت ﻷغراض التنمية عبر الحدود، وكذلك صفقة تبلغ قيمتها ٥٠ مليون فرنك بلجيكي كدعم مالي لميزان المدفوعات، قدمتها حكومة بلجيكا في إطار خطة المساعدة للاتحاد اﻷوروبي، التي اعتمدت في مؤتمر القمة المعقود في إدمبرغ خلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

79. The Belgian contributions to the Sudan totalled 142,763,452 Belgian francs, of which BF 124,563,452 was in food aid and BF 18,200,000 was in other forms of emergency aid.
٧٩ - بلغ إجمالي المساهمات المقدمة من بلجيكا إلى السودان ٤٥٢ ٧٦٣ ١٤٢ فرنكا من فرنكات بلجيكا، منها مبلغ ٤٥٢ ٥٦٣ ١٢٤ فرنكا في شكل معونة غذائية ومبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ١٨ فرنك بلجيكي في شكل مواد أخرى للمعونة في حالات الطوارئ.

17. Mr. VAN DE VELDE (Belgium) announced that his Government was pledging 2 million Belgian francs to the fund, to ensure universal participation in the work of the preparatory committee and the conference of plenipotentiaries.
١٧ - السيد فان دي فيلدي )بلجيكا(: أعلن أن حكومته تتعهد بالتبرع بمبلغ ٢ مليون فرنك بلجيكي للصندوق من أجل ضمان المشاركة العالمية في عمل اللجنة التحضيرية ومؤتمر المفوضين.

65. From 1996 to 1998, the Government of Belgium donated 10.2 million Belgian francs to UNHCR, 10 million to UNOCHA, and 19.4 million to non-governmental organizations for humanitarian operations in Afghanistan.
٦٥ - وتبرعت حكومة بلجيكا، في الفترة ما بين ١٩٩٦ و ١٩٩٨، بمبلغ ١٠,٢ ملايين فرنك بلجيكي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين و ١٠ ملايين فرنك لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى أفغانستان و ١٩,٤ مليون فرنك للمنظمات غير الحكومية ﻷغراض العمليات اﻹنسانية في أفغانستان.

165. The annual subsidy granted to each AIS is fixed at BF 3,300,000 for the first two years of operation.
٥٦١- ولقد حدد مبلغ اﻹعانة السنوية المتاح لكل وكالة بما يعادل ٠٠٠ ٠٠٣ ٣ فرنك بلجيكي للسنتين اﻷوليين من العمل.

An additional amount of BF 5 billion was promised for 1998-2000.
وقد وُعد بتخصيص مبلغ إضافي قدره خمس مليارات فرنك بلجيكي للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢.