"فرويند" - Traduction Arabe en Anglais

• Freund
• Freud

Certain expenses incurred by Alon Avraham were paid by Shimon Freund;
وقد سدد شيمون فرويند بعض المصروفات التي تكبدها ألون أبراهام؛

154. Exactly during that period, he was employed by an Israeli diamond company, the proprietor of which is Shimon Freund.
154 - وخلال هذه الفترة على وجه التحديد، كان يعمل في شركة إسرائيلية لتجارة الماس يمتلكها شيمون فرويند.

Since 2005, Mr. Freund has been licensed by the Israeli Diamond Exchange to trade rough and polished diamonds.
ومنذ عام 2005، حصل السيد فرويند على ترخيص من بورصة الماس الإسرائيلية بالاتجار في الماس الخام والمصقول.

Neither Mr. Avraham nor Mr. Freund was able to produce any salary slips.
على أنه لم يكن بوسع أي من السيدين أبراهام أو فرويند تقديم أي كشوف للمرتبات.

Sigmund Freud Clinic and take a few psychological tests - as an outpatient.
عيادة فرويند سيجموند ونقوم ببعض الفحوصات النفسية في العيادات الخارجية.

When asked for more details, Mr. Freund adopted an aggressive and uncooperative attitude.
وحينما طُلب من السيد فرويند تقديم مزيد من التفاصيل، بدأ يتخذ موقفا عدوانيا وغير متعاون.

According to him, several trips would have been financed by Mr. Freund, as the tickets were purchased from Mr. Freund's company travel agent, the cost of which was deducted from any salary paid to Mr. Avraham.
ووفقا لأقواله، فإن السيد فرويند موَّل العديد من تلك الرحلات، حيث كان يتم شراء التذاكر من شركة السياحة التي يمتلكها، وكانت هذه التكاليف تخصم من أي مرتبات يتم دفعها للسيد أبراهام.

158. Mr. Freund categorically denied having sent Mr. Avraham to Bamako to purchase diamonds.
158 - ونفى السيد فرويند نفيا قاطعا أنه أوفد السيد أبراهام إلى باماكو لشراء ماس.

The Group met the Israeli Deputy Diamond Controller in Ramat Gan, who informed the Group that the relevant Israeli authorities had not identified any suspicious imports by the Freund family.
وقد اجتمع الفريق مع نائب المراقب الإسرائيلي لتجارة الماس في رامات غان، الذي أبلغه أن السلطات الإسرائيلية المعنية لم تعثر على أي واردات مشبوهة قامت بها أسرة فرويند.

Company X of Youri Freund (the son) regularly exports diamonds from Liberia to Mr. Shimon Freund (the father).
فالشركة ”سين“ التي يمتلكها يوري فرويند (الإبن) تصدّر بانتظام الماس من ليبريا إلى السيد شيمون فرويند (الأب).

[47] Mr. Shimon Freund passed away shortly before the end of the Group’s mandate.
([47]) توفي السيد شيمون فرويند قبل انتهاء ولاية الفريق بفترة قصيرة.

155. Mr. Freund admitted to the Group that he knew Mr. Avraham from many years ago, when the latter worked for him as a polisher.
155 - وأقر السيد فرويند أمام الفريق بأنه يعرف السيد أبراهام منذ سنوات عديدة، حينما كان الأخير يعمل لديه في صقل المجوهرات.

(a) Alon Avraham's trips to Bamako corresponded exactly to his period of employment with Shimon Freund.
(أ) التطابق التام بين موعد الزيارات التي قام بها ألون أبراهام إلى باماكو وفترة عمله مع شيمون فرويند.

Linkage of Mustapha Tounkara with Youri Freund and Shimon Freund (para. 54).
العلاقة بين مصطفى تونغارا ويوري فرويند وشيمون فرويند (الفقرة 54)

Semi-synthetic, slow release painkiller first synthesized by eminent pharmacologists, Freund and Speyer, in Germany in 1916.
غَيْرُ طَبِيعِيّ، مسكن للألم بطيء أولاً تمّ تجميعها بواسطة صيادلة مشهورون، "فرويند وشباير"، في "ألمانيا" عــ(1916)ــام.

255. The shareholders of Yuly Diam are Moustapha Tounkara (50 per cent owner), Shlomo Freund (25 per cent) and Yori Freund (25 per cent).
255 - المساهمون في يولي ديام هم: مصطفى تونكارا (يمتلك 50 في المائة من الأسهم)، وشلومو فرويند (يمتلك 25 في المائة)، ويوري فرويند (يمتلك 25 في المائة من الأسهم).

257. Both Shlomo Freund and Yori Freund were involved in attempts to smuggle rough diamonds from Mali to Israel in 2007 (see S/2008/598, paras. 153-161).
257 - وشارك كل من شلومو فرويند ويوري فرويند في محاولات لتهريب الماس الخام من مالي إلى إسرائيل في عام 2007 (انظر S/2008/598، الفقرات من 153 إلى 161).

" it is also worth noting that Mr. Freund's family, notably his father, Shimon Freund, also operates a rough diamond business based in Ramat Gan, Israel.
" أن أسرة السيد فرويند، وتحديدا والده، شيمون فرويند (47 عاما)، تدير مشروعا لتجارة الماس الخام في مستوطنة رامات غان، إسرائيل.

Company X of Youri Freund (the son) regularly exports diamonds from Liberia to Mr. Shimon Freund (the father) " .
فالشركة (سين) التي يمتلكها يوري فرويند (الإبن) تصدر بانتظام الماس من ليبريا إلى السيد شيمون فرويند (الأب) " .

327. The Group believes it is also worth noting that Mr. Freund’s family, notably his father, Shimon Freund,[47] also operates a rough diamond business based in Ramat Gan, Israel.
327 - ويعتقد الفريق أن الإشارة تجدر أيضا إلى أن أسرة السيد فرويند، وتحديدا والده، شيمون فرويند([47])، تدير أيضا مشروعا لتجارة الماس الخام في رامات غان بإسرائيل.

Tomorrow you're being transferred to the Sigmund Freud Clinic.
في الغد ستنقل إلى عيادة فرويند سيجموند.