"فريقها العامل المعني بالبند" - Traduction Arabe en Anglais

• its Working Group on agenda item
• the Working Group on agenda item

1. On 22 March 1993, the Legal Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 3.
١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، أعادت اللجنة الفرعية القانونية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال.

TELECOMMUNICATION UNION) 1. On 22 March 1993, the Legal Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 4.
١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، أعادت اللجنة الفرعية القانونية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال.

On 22 March 1993, the Legal Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 5.
١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣ أعادت اللجنة الفرعية القانونية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال.

(b) In accordance with the recommendation endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,Ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 20 (A/51/20), para. 212. the Subcommittee agreed to suspend, for the current session, its Working Group on agenda item 3;
)ب( بناء على التوصية التي أقرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ،)٥( اتفقت اللجنة الفرعية على أن تعلق في الدورة الحالية اجتماعات فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال ؛

As mentioned in paragraph 10 (c) above, the Legal Subcommittee, at its 613th meeting, re-established the Working Group on agenda item 4 under the chairmanship of Daniel Eduardo Amigo (Argentina).
٠٤ - وكما ذكر في الفقرة ٠١ )ج( أعلاه ، عمدت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها ٣١٦ الى اعادة تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال برئاسة دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين( .

(c) The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 4, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Gabriel Maffei (Argentina) should serve as its Chairman;
)ج( أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال ، بحيث يكون مفتوحا أمام جميع أعضاء اللجنة ، واتفقت على أن يتولى غابرييل مافيي )اﻷرجنتين( رئاسة ذلك الفريق ؛

15. The Legal Subcommittee, through its Working Group on agenda item 4, had considered matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit.
١٥ - وانتقل إلى اللجنة الفرعية القانونية ولاحظ أنها نظرت عن طريق فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال، في المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه.

(b) In accordance with the recommendation endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 20 (A/53/20), para. 175. the Subcommittee agreed to suspend, for the current session, its Working Group on agenda item 3;
)ب( بناء على التوصية التي أقرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ،)٥( اتفقت اللجنة الفرعية على أن تعلق في الدورة الحالية اجتماعات فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال ؛

(c) The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 4, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Daniel Eduardo Amigo (Argentina) should serve as its Chairman;
)ج( أعادت اللجنة الفرعية تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال ، الذي هو مفتوح أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية ، واتفقت على أن يتولى دانييل ادواردو أميغو )اﻷرجنتين( رئاسة ذلك الفريق ؛

(b) It re-established its Working Group on agenda item 3, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Mr. Helmut Freudenschuss, the representative of Austria, should serve as its Chairman;
)ب( أعادت تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال على أن عضويته مفتوحة لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يكون السيد هلموت فرويدنشوس، ممثل النمسا، رئيسا له؛

(c) It re-established its Working Group on agenda item 4, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Mr. Estanislao Zawels, the representative of Argentina, should serve as its Chairman;
)ج( أعادت تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال على أن تكون عضويته مفتوحة لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يكون السيد استانيسلاو زيوالس، ممثل الارجنتين، رئيسا له؛

(d) It re-established its Working Group on agenda item 5, open to all members of the Subcommittee, and agreed that Mr. Raimundo González, the representative of Chile, should serve as its Chairman;
)د( أعادت تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال على أن تكون عضويته مفتوحة لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، وقررت أن يكون السيد رايموندو غونزاليس، ممثل شيلي، رئيسا له؛

29. As mentioned in paragraph 9 (b) above, the Subcommittee, at its 562nd meeting, re-established its Working Group on agenda item 3 under the chairmanship of Mr. H. Freudenschuss, representative of Austria.
٢٩ - وكما ورد في الفقرة ٩ )ب( أعلاه، قامت اللجنة الفرعية، في جلستها ٥٦٢ بإعادة تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال تحت رئاسة السيد فرويدتشوس، ممثل النمسا.

36. As mentioned in paragraph 9 (c) above, the Subcommittee, at its 562nd meeting, re-established its Working Group on agenda item 4 under the chairmanship of Mr. E. Zawels, representative of Argentina.
٣٦ - وكما هو مذكور في الفقرة ٩ )ج( أعلاه، فإن اللجنة الفرعية قد أعادت في الجلسة ٥٦٢ تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال برئاسة السيد إ.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolutions 47/68 and 48/39, the Legal Subcommittee, through its Working Group on agenda item 3, under the chairmanship of Franz Cede (Austria), had considered the question of early review and possible revision of the Principles.
٦٠١ ـ ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لقراري الجمعية العامة ٧٤/٨٦ و ٨٤/٩٣، قد نظرت في مسألة التبكير باستعراض المبادئ وإمكانية تنقيحها، من خلال فريقها العامل المعني بالبند ٣ من جدول اﻷعمال، برئاسة السيد فرانتس سيدي )النمسا(.

As mentioned in paragraph 9 (b) above, at its 711th meeting the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a).
68- وكما ذُكر في الفقرة 9 (ب) أعلاه، عاودت اللجنة الفرعية القانونية في جلستهــا 711، عقد فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال.

As mentioned in paragraph 9 (d) above, at its 711th meeting, on 4 April, the Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 9 and elected Niklas Hedman (Sweden) as Chairman of the Working Group.
130- ووفقا لما ذُكر في الفقرة 9 (د) أعلاه، عاودت اللجنة الفرعية، في جلستها 711 المعقودة في 4 نيسان/أبريل، عقد فريقها العامل المعني بالبند 9 من جدول الأعمال وانتخبت نيكلاس هيدمان (السويد) رئيسا له.

(b) The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 6 (a), open to all members of the Subcommittee, and elected Manuel Alvarez (Peru) to serve as its Chairman;
(ب) عاودت اللجنة الفرعية انشاء فريقها العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال، مع فتح باب المشاركة فيه أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية، وانتخبت مانويل ألفاريس (بيرو) رئيسا له؛

(c) The Subcommittee re-established its Working Group on agenda item 9, open to all members of the Subcommittee, and elected Kai-Uwe Schrogl (Germany) to serve as its Chairman;
(ج) عاودت اللجنة الفرعية انشاء فريقها العامل المعني بالبند 9 من جدول الأعمال، مع فتح باب المشاركة فيه أمام جميع أعضاء اللجنة الفرعية، وانتخبت كاي-أوفه شروغل (ألمانيا) رئيسا له؛

As mentioned in paragraph 9 (a) above, at its 693rd meeting, on 29 March, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou (Greece).
34- وكما ذكر في الفقرة 9 (أ) أعلاه، أعادت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 693 المعقودة في 29 آذار/مارس، تشكيل فريقها العامل المعني بالبند 6 من جدول الأعمال برئاسة فاسيليوس كاسابوغلو (اليونان).

As mentioned in paragraph 10 (c) above, the Legal Subcommittee, at its 605th meeting, re-established the Working Group on agenda item 4 under the chairmanship of Gabriel Maffei (Argentina).
٤٤ - وكما ذكر في الفقرة ٠١ )ج( أعلاه ، عاودت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها ٥٠٦ تشكيل فريقها العامل المعني بالبند ٤ من جدول اﻷعمال برئاسة غابرييل مافيي )اﻷرجنتين( .