"فريقًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a team
• teams
• team to
• team on
• team of
• team and
• team behind

I've rarely seen a team come together so well, or display such sacrifice and service.
لم أرَ فريقًا يعمل بشكل حسن، أو يظهر تضحية و خدمة كهذه.

Well, I'm gonna send a team to his house To find that receipt. We don't find it,
حسنًا، سأرسل فريقًا إلى منزله، لإيجاد ذلك الإيصال، وإذا لم نجده،

Take a team of nightwalkers to the cauldron tonight, do a little rousting...
خذ فريقًا من سائري الليل للمرجل الليلة وقوموا ببعض الإزعاج.

The migration season necessitated an increase in patrolling activity, with 15 military observer teams carrying out 1 to 2 patrols every day
واستلزم موسم الهجرة زيادة في أنشطة الدوريات، إذ أجرى 15 فريقًا من أفرقة المراقبين العسكريين دورية أو دوريتين كل يوم

You're right. Times are tough. We need to build a new team to take us forward.
إنّك محقة، هذه الفترة صعبة، وعلينا بناء فريقًا جديدًا ليمضي بنا قدمًا.

Before we arrived here we sent a team of 12.
قبل أن نصل إلى هنا، كُنّا قد أرسلنا فريقًا من 12 فرد.

I've put together a team of ASAs to interview.
لقد شكلتُ فريقًا من الموظفين لإجراء المقابلات

No, I'm asking that you send a team and me to his transportation hub so I can have a look around for clues.
لا بل أطلب أن ترسلي فريقًا معي إلى محور نقله لأتفحصه وابحث عن أدلة

I was hoping you could tell me that. Someone with the means and the money to hire a team to get rid of you.
شخصٌ لديه وسائل وأموال كي يعيّن فريقًا ليتخلّص منكِ.

How are we supposed to be a team if your organs are in three other people?
كيف بامكاننا ان نكون فريقًا لو كانت أعضاؤنا فى ثلاثة اشخاص آخرين

It's so great that you have a team to work with. I would love that.
رائع جدًا أن لك فريقًا يكاتفك، لَكَم يروقني ذلك.

Just grab a team and go down to Level 5.
لا تصعدي للمفاعل اجمعي فريقًا وانزلي للمستوى الخامس

Actually, we have a team of people who are going to be handling this thing with me. I'm always going to be involved.
في الحقيقة، لدينا فريقًا من الناس سيقومون بمساعدتي على التعامل مع مثل هذا الشئ، سأكون دائمًا مسؤولًا

I'm gonna put a team on it and we'll find out who did this.
سأكلف فريقًا بالأمر وسنعلم من الذي فعل ذلك

We're also bringing in a team of counselors for group sessions and one-on-ones.
أيضا سنحضر فريقًا من الاستشاريين لجلسات جماعية وفردية.

They put a team out there to take a better look.
لقد وضعوا فريقًا هناك ليلقي نظرةً بتمعُّن.

I can't do it alone. I need a team.
أعجز عن التصحيح وحدي، أحتاج فريقًا.

Yeah. We're a team, or at least we were.
أجل، فنحن فريق، أقلّه كنا فريقًا.

Cluster II refers to sanctions monitoring teams, groups and panels, of which there are currently 13.
وتتضمّن المجموعة الثانية أفرقة رصد تنفيذ الجزاءات بمختلف أنواعها، ويبلغ عددها حاليًا 13 فريقًا.

For two years, i ran a surveillance team on select us citizens.
لمدّة سنتين، كنتُ أقود فريقًا للمراقبة لمجموعة محدّدة من المواطنين الأمريكيين

If you can give me an advance team of your most skilled
إذا استطعت أن تعطيني فريقًا متقدمًا من الجنود

But I'll need the right team behind me.
لكنّي أريد فريقًا جيّدًا يعمل معي