"فريقُ استعراض التنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• Implementation Review Group

The Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed fourth session, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
سوف يعتمد فريقُ استعراض التنفيذ تقريراً عن دورته الرابعة المستأنفة، تتولى الأمانةُ إعداد مشروعه.

The Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed third session, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
سوف يعتمد فريقُ استعراض التنفيذ تقريراً عن دورته الثالثة المستأنفة، تتولى الأمانةُ إعداد مشروعه. المرفق

The Implementation Review Group is to adopt a report on its third session, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
سوف يعتمد فريقُ استعراض التنفيذ تقريراً عن دورته الثالثة، تتولى الأمانةُ إعداد مشروعه. المرفق

On 2 June, the Implementation Review Group adopted the following agenda, as corrected:
11- وأقرَّ فريقُ استعراض التنفيذ في 2 حزيران/يونيه جدولَ الأعمال التالي، بصيغته المصوَّبة:

At its second session, held from 30 May to 2 June 2011, the Implementation Review Group drew lots for the reviewing States parties for the second year of the first review cycle.
80- وفي الدورة الثانية التي عقدت من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، أجرى فريقُ استعراض التنفيذ القرعة لاختيار الدول الأطراف المستعرِِضة في السنة الثانية من دورة الاستعراض الأولى.

On 7 September, the Implementation Review Group adopted the following agenda:
5- في 7 أيلول/سبتمبر، أقرَّ فريقُ استعراض التنفيذ جدول الأعمال التالي:

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريقُ استعراض التنفيذ تلك المبادئ التوجيهية والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

At its second session, which was held in Vienna from 30 May to 2 June 2011, the Implementation Review Group decided to hold a resumed second session of three days' duration to continue its deliberations.
1- قرَّر فريقُ استعراض التنفيذ في دورته الثانية، المعقودة في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011، عقد دورة ثانية مستأنفة مدّتها ثلاثة أيام لمواصلة مداولاته.

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وَضَعَ فريقُ استعراض التنفيذ تلك المبادئ التوجيهية والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

In that resolution, the Conference endorsed the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews and the blueprint for country review reports, which had been finalized by the Implementation Review Group at its first session.
وفي ذلك القرار، أيَّد المؤتمرُ المبادئَ التوجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية والمخططَ النموذجي لتقارير الاستعراضات القُطرية اللذين وضعهما فريقُ استعراض التنفيذ في صيغتهما النهائية في دورته الأولى.

In its resolution 4/1, the Conference decided that the Implementation Review Group should assist it in the fulfilment of its responsibility to consider the budget biennially by engaging with the Secretariat during the intersessional period with regard to expenditures and projected costs related to the Review Mechanism.
وقرَّر المؤتمر، في قراره 4/1، أن يساعده فريقُ استعراض التنفيذ في النهوض بمسؤوليته في النظر في الميزانية كل سنتين، وذلك بالعمل مع الأمانة خلال فترة ما بين الدورات فيما يتعلق بالنفقات والتكاليف المتوقَّعة الخاصة بآلية الاستعراض.

In its resolution 4/1, the Conference decided that the Implementation Review Group should assist it in the fulfilment of its responsibility to consider the budget biennially by engaging with the Secretariat during the intersessional period with regard to expenditures and projected costs related to the Review Mechanism.
وقرَّر المؤتمر، في قراره 4/1، أن يُساعدَهُ فريقُ استعراض التنفيذ في النهوض بمسؤوليته المتعلقة بالنظر في الميزانية كل سنتين، وذلك بالعمل مع الأمانة خلال فترة ما بين الدورات فيما يتعلق بالنفقات والتكاليف المتوقَّعة فيما يتَّصل بآلية الاستعراض.

In its resolution 4/1, the Conference decided that the Implementation Review Group should assist it in the fulfilment of its responsibility to consider the budget biennially by engaging with the Secretariat during the intersessional period with regard to expenditures and projected costs related to the Review Mechanism.
وقرَّر المؤتمر، في قراره 4/1، أن يُساعدَهُ فريقُ استعراض التنفيذ في النهوض بمسؤوليته المتعلِّقة بالنظر في الميزانية كلَّ سنتين، وذلك بالعمل مع الأمانة خلال فترة ما بين الدورات فيما يتعلَّق بالنفقات والتكاليف المتوقَّعة الخاصة بآلية الاستعراض.

The guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews were adopted by the Conference in its resolution 3/1 and finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
كما أنه اعتمد، في قراره 3/1، مبادئ توجيهية للخبراء الحكوميين والأمانة بشأن إجراء الاستعراضات القُطرية، ووضع فريقُ استعراض التنفيذ تلك المبادئ في صيغتها النهائية أثناء دورته الأولى، المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/