"فريق استشاري" - Traduction Arabe en Anglais

• advisory group
• consultative group
• advisory panel
• advisory team
• consultancy team

In many cases, the focal point network has been extended into a unit, an advisory group or a division.
وفي حالات كثيرة كان نطاق هذه المراكز يتسع لتتحول الى وحدة متكاملة، أو فريق استشاري أو شعبة.

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Set up the Domestic Abuse and Pregnancy advisory group
تشكيل فريق استشاري للعنف المنزلي أثناء فترة الحَمل

An informal consultative group was formed to deal with these issues which related, inter alia, to the following matters:
وقد جرى تشكيل فريق استشاري غير رسمي لتناول تلك المسائل التي تتصل، في جملة أمور، بما يلي:

Also, OHCHR has recently decided to establish an advisory panel on Personnel Issues, which will perform the screening of personnel.
وقد قررت المفوضية في الآونة الأخيرة إنشاء فريق استشاري معني بمسائل الموظفين، وسيقوم هذا الفريق بعملية فرز الموظفين.

Furthermore, consultation and coordination mechanisms were also established through a Programme advisory group and a Project Review Committee.
علاوة على ذلك، أنشئت أيضا آليات للتشاور والتنسيق من خلال فريق استشاري معني بالبرامج ولجنة لاستعراض المشاريع.

We welcome his initiative on a High-level advisory group on Climate Change Financing and a High-level Panel on Global Sustainability.
ونرحب بمبادرته بشأن إنشاء فريق استشاري رفيع المستوى معني بتمويل تغير المناخ وفريق رفيع المستوى معني بالاستدامة العالمية.

Meanwhile, an advisory group was appointed to advise the Governor on policy.
وفي غضون ذلك، عين فريق استشاري لتقديم المشورة إلى الحاكم في مجال السياسات.

An advisory group was also established in late 2007 to consider the proposal and make recommendations on a number of unresolved issues.
وأنشئ أيضا فريق استشاري في أواخر عام 2007 للنظر في هذا الاقتراح وتقديم توصيات بشأن عدد من القضايا المعلقة.

The Department for Children, Schools, and Families is currently in the process of establishing a Violence Against Women and Girls advisory group.
تتخذ وزارة شؤون الطفل والمدرسة والأسرة في الوقت الراهن إجراءات لتشكيل فريق استشاري معني بالعنف ضد النساء والفتيات.

The Board shall be supported by a technical advisory group established under the Technical Advisory Branch of the Adaptation Committee.
وتتلقى هذه الهيئة التنفيذية الدعم من فريق استشاري تقني ينشأ في إطار الفرع الاستشاري التقني للجنة التكيف.

The Board shall be supported by a technical advisory group established under the Technical Advisory Branch of the Adaptation Committee.
ويتلقى المجلس الدعم من فريق استشاري تقني يُنشأ في إطار الفرع الاستشاري التقني التابع للجنة التكيف.

An advisory group for sectoral technology cooperation with representatives from the public and private sectors.
`2` تشكيل فريق استشاري يُعنى بالتعاون التكنولوجي القطاعي يضم ممثلين من القطاعين العام والخاص.

In Ecuador and Bolivia, UNICEF has supported the constitution and functioning of an advisory group of Indigenous Leaders for the United Nations country team.
ففي إكوادور وبوليفيا، قدمت اليونيسيف الدعم من أجل تكوين فريق استشاري لقادة الشعوب الأصلية من أجل فريق الأمم المتحدة القطري واضطلاعه بعمله.

An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals.
وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.

A subsequent consultative group meeting recommended that UNFPA conduct in-depth country studies in 12 countries over the next three years.
وأوصى اجتماع فريق استشاري لاحق أن يجري الصندوق دراسات قطرية متعمقة في ١٢ بلدا خلال الثلاث سنوات القادمة.

An External Gender consultative group also provides support to the Gender and Development Adviser at the World Bank.
ويقدم فريق استشاري خارجي معني بالمسائل الجنسانية الدعم أيضا لمستشار الشؤون الجنسانية والتنمية في البنك الدولي.

In addition, a high-level consultative group has been established to provide strategic policy support to the assessment process.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إنشاء فريق استشاري رفيع المستوى لتوفير دعم سياسات استراتيجي لعملية التقييم.

An international scientific advisory panel could serve as a capacity building mechanism.
يمكن أن يكون فريق استشاري علمي دولي بمثابة آلية لبناء القدرات

An NGO advisory panel, including children and youth, was established early in the Study process which included representatives from all regions.
وأنشئ فريق استشاري للمنظمات غير الحكومية يشمل أطفال وشباب في أول عملية الدراسة التي تضمنت ممثلين من جميع الأقاليم.

To create an interdisciplinary advisory team for the Working Group composed of members of Afro-descendant civil organizations. Commission on Human Rights
إنشاء فريق استشاري متعدد التخصصات يتبع الفريق العامل ويتألف من أعضاء في منظمات مدنية للمنحدرين من أصل أفريقي.

9. At its second meeting, in July 2006 in Bonn, the IIWG further specified that it would need the assistance of a core consultancy team, consisting of at least two consultants.
9- وفي اجتماعه الثاني المعقود في بون في تموز/يوليه 2006، حدَّد الفريق العامل أنه سيحتاج أيضاً إلى مساعدة فريق استشاري أساسي يضم ما لا يقل عن خبيرين استشاريين.