"فريق التخطيط المشترك" - Traduction Arabe en Anglais

• the Joint Planning Group
• s Joint Planning Group

The second version of the UNMIK Strategic Planning Document has been prepared by the Joint Planning Group.
وأعد فريق التخطيط المشترك النسخة الثانية لوثيقة التخطيط الاستراتيجي للبعثة.

A senior representative of KFOR works with the Joint Planning Group on military-civilian issues.
ويتعاون أحد كبار ممثلي القوة الأمنية الدولية في كوسوفو مع فريق التخطيط المشترك بشأن القضايا العسكرية والمدنية.

A senior representative of KFOR works with the Joint Planning Group on military-civilian issues.
ويعمل ممثل أقدم من قوة كفور مع فريق التخطيط المشترك في المسائل العسكرية - المدنية.

The staff of this Section support the Principal Deputy Special Representative in the operation of the Joint Planning Group and in the implementation of specific tasks delegated to it.
ويدعم موظفو هذا القسم النائب الرئيسي للممثل الخاص في أعمال فريق التخطيط المشترك وفي تنفيذ المهام المحددة التي توكل إليه.

The Executive Committee's Joint Planning Group continued to develop the UNMIK strategic plan and established a number of working groups and task forces to address issues of concern, including the Working Group on Returns and the Joint Interim Administration Task Force.
وقد واصل فريق التخطيط المشترك المنبثق عن اللجنة التنفيذية وضع الخطة الاستراتيجية للبعثة وأنشأ عددا من الأفرقة العاملة وفرق العمل لمعالجة القضايا التي هي موضع اهتمام مشترك.

the Joint Planning Group was recently augmented through the establishment of a secretariat, which was created as an ad hoc body to ensure a robust and collaborative policy development process.
ورُفِع مستوى فريق التخطيط المشترك مؤخرا بإنشاء أمانة للفريق، أحدثت كهيئة مخصصة لضمان عملية وضع سياسة عامة محكمة وقائمة على التعاون.

A senior representative of KFOR works with the Joint Planning Group on military-civilian issues.
ويعمل أحد كبار ممثلي القوة الأمنية الدولية في كوسوفو مع فريق التخطيط المشترك بشأن القضايا العسكرية - المدنية.

The second UNMIK Strategic Planning Document was prepared by the Joint Planning Group in March 2000 and the third is under preparation.
وأعد فريق التخطيط المشترك ثاني وثيقة تخطيط استراتيجي للبعثة في شهر آذار/مارس 2000. ويجري إعداد ثالث وثيقة الآن.

The Office also organizes ad hoc task forces on specific issues, and provides regular inputs and reports to the Special Representative on short, medium and long-term economic policy issues, and plays a major role in the Joint Planning Group.
كما ينظم المكتب أيضا فرق عمل مخصصة لمعالجة قضايا محددة ويرفع بانتظام بيانات وتقارير إلى الممثل الخاص بشأن القضايا التي تمس السياسة الاقتصادية في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة. وينهض بدور رئيسي في فريق التخطيط المشترك.

A senior representative of KFOR works with the Joint Planning Group on civilian-military issues.
ويعمل أحد كبار ممثلي القوة الأمنية الدولية في كوسوفو (قوة كفور) مع فريق التخطيط المشترك بشأن القضايا العسكرية-المدنية.

A senior representative of the Kosovo Force (KFOR) works with the Joint Planning Group on military-civilian issues, and representatives of other agencies are invited to participate when necessary (A/54/494, para. 10).
ويعمل ممثل أقدم من قوة اﻷمن الدولية في كوسوفو )قوة كوسوفو( مع فريق التخطيط المشترك في المسائل العسكرية المدنية. ويدعى ممثلو الوكالات اﻷخرى إلى الاشتراك في الفريق عند الضرورة )A/54/494، الفقرة ١٠(.

Furthermore, the Joint Planning Group (JPG) has been meeting regularly and has promoted and enhanced cross-component coordination across a wide spectrum of policy and operational issues, including transformation of KPC, information management, border control, utilities management and joint UNMIK/KFOR security issues.
وعلاوة على ذلك، يجتمع فريق التخطيط المشترك بصورة منتظمة، وهو يعمل على بدء وتعزيز التنسيق بين العناصر المختلفة في نطاق عريض من قضايا السياسة العامة والقضايا التشغيلية، بما في ذلك تحويل فرقة حماية كوسوفو، وإدارة المعلومات، ومراقبة الحدود، وإدارة المرافق، والقضايا اﻷمنية المشتركة بين البعثة وقوة اﻷمن الدولية في كوسوفو.

The Executive Committee's Joint Planning Group continued its activities and established a number of working groups and task forces to address issues of concern, including the Working Group on Returns and the Joint Interim Administration Task Force.
وواصل فريق التخطيط المشترك التابع للجنة التنفيذية أنشطته وأنشأ عددا من الفرق العاملة وأفرقة العمل من أجل تناول القضايا التي تشكل مصدر قلق، بما في ذلك إنشاء الفريق العامل المعني بالعائدين وفرقة العمل الإدارية المؤقتة المشتركة.