"فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Expert Group
• the United Nations Panel of Experts
• the United Nations Group of Experts
• the UN Panel

:: United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Observations and conclusions of the United Nations Panel of Experts
سادسا - ملاحظات واستنتاجات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة

Recommendations of the United Nations Panel of Experts
سابعا - توصيات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة

Response of the Government of Rwanda to the accusations of the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
رد حكومة رواندا على اتهامات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The review noted the report of the United Nations Group of Experts which accuses Rwanda and Uganda of supporting the rebels.
وتطرق الاستعراض إلى تقرير فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة الذي يتهم رواندا وأوغندا بدعم التمرد.

By invitation of the Division, a representative of the Society served as a participant observer in the United Nations Expert Group meeting on adolescent girls and their rights, held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1997.
وتلبية لدعوة تلقتها من هذه الشعبة، شارك ممثل عن الجمعية كمراقب في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالمراهقات وحقوقهن، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997.

We have just received the report of the United Nations Expert Group on this issue and look forward to its implementation by Member States and relevant organizations.
وتلقينا من فورنا تقريرا أعده فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة عن هذه القضية ونتطلع إلى قيام الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة بتنفيذه.

Contribution to the United Nations Expert Group Meeting on " Improving Public Service effectiveness " held by United Nations Commission on Social Development in Ireland on June, 2003.
- المشاركة في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن تحسين فاعلية الخدمة العامة، الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في حزيران/يونيه 2003 في أيرلندا؛

33. The Population Division organized the United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, held in New York from 21 to 23 January 2008.
33 - نظمت شعبة السكان اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2008.

United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, New York, 21-23 January 2008
اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، نيويورك، 21-23 كانون الثاني/يناير 2008

(h) Noted the plans of ILO for the revision of the International Standard Classification of Occupations (ISCO) by 2007, involving the creation of a technical expert group by June 2004, to network with the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications;
(ح) لاحظت خطط منظمة العمل الدولية المتعلقة بتنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن بحلول عام 2007 التي تشمل إنشاء فريق تقني للخبراء بحلول حزيران/يونيه 2004 من أجل إيجاد صلة مع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

I present my compliments and wish to forward the attached document which constitutes the official reaction of the Government of Liberia to the report of the 2009 review visit to Liberia by the United Nations Panel of Experts.
أهدي إليكم تحياتي وأرغب في إحالة الوثيقة المرفقة التي تمثل استجابة حكومة ليبريا الرسمية لتقرير الزيارة الاستعراضية لعام 2009، التي قام بها إلى ليبريا فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة.

the United Nations Panel of Experts issues its first report on the exploitation of resources in the Democratic Republic of the Congo, concluding that the Governments of Burundi, Rwanda and Uganda profited from the conflict by looting gold and other precious minerals, diamonds, timber, ivory and tax revenues.
قيام فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بنشر تقريره الأول عن استغلال موارد جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقد خلص الفريق إلى استنتاج مؤداه أن حكومات أوغندا ورواندا وبوروندي قد أفادت من الصراع من خلال نهب الذهب، وغيره من المعادن الثمينة، والماس، والأخشاب، والعاج، والإيرادات الضريبية.

Taking note of the reports of the United Nations Panel of Experts on Côte d'Ivoire dated 5 October 2006 (S/2006/735) and 12 December 2006 (S/2006/964),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)،

The Government gave the mission a document entitled " Submission to the United Nations Panel of Experts on Liberia by the Government of Liberia " .
وأعطت الحكومة البعثة وثيقة بعنوان " بيان مقدم من حكومة ليبريا إلى فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بليبريا " .

Three panellists represented, respectively, the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the African Parks Foundation and the Brookings Institution.
وكان ثلاثة من أعضاء المنتدى يمثلون كلا من فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومؤسسة الحدائق الأفريقية، ومؤسسة بروكينز، على التوالي.

We support the establishment of an open-ended working group to negotiate a legally binding instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons, as recommended by the United Nations Group of Experts.
ونؤيد إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن إبرام صك ملزم قانونا لتمكين الدول من تحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، كما أوصى بذلك فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة.

It was understood that the OIOS audit team had been shown documents relating to the work of the United Nations Group of Experts in 1999, when it was calculated by the Prosecutor, at that stage, that all investigations would be completed by 2004, and that assessment appeared in paragraphs 30 and 173 of the final report of the Group of Experts.
ومفهوم أن فريق المراجعة التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أُطلع على وثائق تتصل بعمل فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة في عام 1999، عندما قدّر المدعي العام، في تلك المرحلة، أن جميع التحقيقات ستكون قد اكتملت بحلول عام 2004، وهذا التقدير يرد في الفقرتين 30 و 173 من التقرير الختامي لفريق الخبراء.

It is on the basis of section 2 above that the Government of Uganda has been cooperating with the United Nations Group of Experts on the Arms Embargo as we also cooperated with the United Nations Group of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
ما فتئت حكومة أوغندا، بناء على الفقرة 2 أعلاه، تتعاون مع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بحظر الأسلحة كما تعاونت أيضا مع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Conclusions of the UN Panel of Experts
استنتاجات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة