"فريق الخبراء الذي عينه" - Traduction Arabe en Anglais

• Panel of Experts appointed by the
• s Panel
• group of experts appointed by the

The Panel of Experts appointed by the Security Council had recently reported on that matter.
وقدم فريق الخبراء الذي عينه مجلس الأمن تقريراًً في الآونة الأخيرة عن هذه المسألة.

Recommendations based on the four global policy priorities of employability, entrepreneurship, equal opportunity and employment creation were developed in 2001 by a Panel of Experts appointed by the Secretary-General.
وخرجت توصيات في عام 2001 من فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام، على أساس أربعة أولويات في مجال السياسات العالمية: إمكانية التشغيل، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكافؤ الفرص، وتوفير فرص العمل.

Recalling the 7 October 2005 midterm briefing of the Panel of Experts appointed by the Secretary-General, further to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005), and anticipating the receipt of its final report,
وإذ يشير إلى الإحاطة المقدمة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 من فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام بموجب الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005)، وإذ ينتظر تلقي تقريره النهائي،

Contributions to ongoing reform initiatives, including the work of the Secretary Secretary-General's Panel on a New Study on Systemwide Coherence in the Areas of Humanitarian Assistance, the Environment and Developmentpanel on a new study on system-wide coherence in the areas of development, environment and humanitarian assistance
11- الإسهامات في مبادرات الإصلاح الجارية بما في ذلك عمل فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام بشأن الدراسة الجديدة عن الاتساق على مستوى المنظومة في مجالات المساعدات الإنسانية والبيئة والتنمية

Member of group of experts appointed by the Minister of Justice for the harmonization of Israeli legislation with the Convention on the Rights of the Child.
عضو في فريق الخبراء الذي عينه وزير العدل لتنسيق التشريع اﻹسرائيلي مع اتفاقية حقوق الطفل.

Recalling further the interim report of 12 November 2010 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and the final report of the Panel, of 12 May 2011,
وإذ يشيركذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، وإلى التقرير النهائي للفريق المؤرخ 12 أيار/مايو 2011،

Recalling the 9 February 2011 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 7 May 2011 final report by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 شباط/فبراير 2011 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 7 أيار/مايو 2011،

Recalling the 8 November 2013 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 5 June 2014 final report (S/2014/394) by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) وإلى التقرير النهائي الصادر عن الفريق في 5 حزيران/يونيه 2014 (S/2014/394)،

Recalling the 22 January 2014 report (S/2014/87) by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and extended by subsequent resolutions, and expressing its intent to further study, through the Committee, the Panel's recommendations and to consider appropriate next steps,
وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 2014 (S/2014/87) الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) ومددت ولايته بموجب القرارات اللاحقة، وإذ يعرب عن عزمه مواصلة النظر، عن طريق اللجنة، في توصيات الفريق وبحث الإجراءات الموالية المناسبة،

Recalling further the interim report of 9 November 2012 of the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the final report of the Panel, of 3 June 2013,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 3 حزيران/يونيه 2013()،

Recalling the 9 November 2012 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 3 June 2013 final report (S/2013/331) by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 3 حزيران/يونيه 2013 (S/2013/331)،

Recalling further the interim report of 12 November 2011 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and the final report of the Panel of 12 May 2012,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1874 (2009) وإلى التقرير النهائي للفريق المؤرخ 12 أيار/مايو 2012()،

Recalling the 12 November 2010 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and the 12 May 2011 final report by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، وإلى التقرير النهائي الصادر عن الفريق في 12 أيار/مايو 2011،

Recalling the 9 November 2011 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 9 May 2012 final report (S/2012/395) by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 9 أيار/مايو 2012 (S/2012/395)،

The Forum participants recognized emphasized the importance of the Group's contributing to ongoing the relevant United Nations reform initiatives, particularly to the work of the United Nations Secretary Secretary-General's Panel on a New Study on Systemwide Coherence in the Areas of Humanitarian Assistance, the Environment and DevelopmentPanel on System-wide Coherence.
أكد المشاركون في المنتدى أهمية مساهمة الفريق في مبادرات إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة ولاسيما عمل فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام بشأن الدراسة الجديدة عن الاتساق على مستوى المنظومة في مجالات المساعدات الإنسانية والبيئة والتنمية.

Member of the Group of Experts, appointed by the Secretary General of the Organization of American States (OAS) at the request of the Governments of Trinidad and Tobago and Venezuela, to investigate and make recommendations for the solution of the border incident between the two countries near the Gulf of Paria, December 1989.
عضو فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، بناء على طلب حكومتَـي ترينيداد وتوباغو وفنـزويلا، للتحقيق في الحادث الذي وقع على حدود البلدين بالقرب من خليج باريـا، وتقديم توصيات لتسويته، كانون الأول/ديسمبر 1989.