"فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• the Inter-agency and Expert Group on
• Inter-Agency Expert Group on
• Interagency and Expert Group on
• the inter-agency Group of Experts on

The organization is part of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, working to develop a set of core indicators for global reporting.
والمنظمة من بين أعضاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية، الذي يعمل على وضع مجموعة من المؤشرات الأساسية للتقارير العالمية.

Coordinated the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and maintained the indicators database
نسقت عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واحتفظت بقاعدة بيانات عن المؤشرات

Report of the Inter-agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics
تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

Terms of reference for the Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators
اختصاصات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة

VI. Global Forum on Gender Statistics and meeting of the Interagency and Expert Group on Gender Statistics
سادسا - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية واجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية

B. Meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics and its Advisory Group on Emerging Issues
باء - اجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة

It also provides an update on the minimum set of gender indicators established by the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics.
كما يقدم معلومات مستكملة عن المجموعة الدنيا من المؤشرات الجنسانية التي حددها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

In conjunction with the Forum, the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics held its eighth meeting to discuss its priority areas of work, including statistics on violence against women and time use.
وفي إطار المنتدى، عقد فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية اجتماعه الثامن من أجل مناقشة مجالات عمله ذات الأولوية، بما فيها الإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة واستخدام الوقت.

This challenge is being addressed by the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, which supports the work of United Nations country teams in this area, including by developing standards, methodological guideline and training manuals.
ويتصدى لهذا التحدي فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي يدعم عمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية في هذا المجال، بسبل منها وضع معايير ومبادئ توجيهية منهجية وأدلة للتدريب.

The report describes the work of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the Statistics Division.
ويتضمن التقرير وصفا للأعمال التي اضطلع بها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وشعبة الإحصاءات.

The Statistical Commission is invited to take note of the progress made by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators and the future direction of its work.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وباتجاه أعماله في المستقبل.

For example, the above-mentioned research on food consumption measurement is currently being coordinated by a new international technical working group created under the aegis of the Inter-agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics.
فعلى سبيل المثال، يقوم حاليا فريق عامل تقني دولي جديد أنشئ تحت رعاية فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية بتنسيق البحث الآنف الذكر عن قياس استهلاك الأغذية.

National experts have regularly been invited to attend the meetings of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.
ودُعي الخبراء الوطنيون بصورة منتظمة إلى حضور الاجتماعات التي عقدها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

20. the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics provided comments and input on the structure and content of the manual.
20 - وأبدى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية تعليقات وقدم مدخلات عن هيكل الدليل العملي ومضمونه.

The additional new indicators and targets were operationalized in 2007 by the Inter-agency and Expert Group on MDG indicators.
وتم العمل بالمؤشرات والغايات الإضافية الجديدة في عام 2007 بواسطة فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Revised Millennium Development Goal monitoring framework, including new targets and indicators, as recommended by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators
الإطار المنقح لرصد الأهداف الإنمائية للألفية متضمنا غايات ومؤشرات جديدة، وفق ما أوصى به فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

1. The Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators will:
1 - سيضطلع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة بما يلي:

A limited number of developing countries may receive funding, if available and according to practices followed in the Inter-Agency Expert Group on Millennium Development Goal indicators.
ويمكن أن يحصل عدد محدود من البلدان النامية على تمويل، إن كان متاحاً، وفقاً للممارسات المتبعة لدى فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Action Plan was also posted on the PARIS21 website, which provided Board members and other interested parties with the opportunity to suggest revisions, and discussed by the Interagency and Expert Group on Gender Statistics.
كما نُشرت خطة العمل على الموقع الشبكي لشراكة الإحصاء 21، مما أتاح لأعضاء المجلس وللأطراف المعنية الأخرى فرصة لاقتراح تعديلات، وناقش خطةَ العمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

12.44 A major thrust of this subprogramme is the promotion of scientific assessments, such as follow-up to the global biodiversity assessment, the second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the revised World Desertification Atlas, the global freshwater assessment and the land-based activities assessment undertaken by the inter-agency Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution.
١٢-٤٤ والاهتمام الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي هو تشجيع عمليات التقييم العلمية، من قبيل متابعة تقييم التنــوع البيولوجي العالمـي وتقريـر التقييم الثاني الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ و " أطلس التصحر العالمي " المنقح، والتقييم العالمي للمياه العذبة، وتقييم اﻷنشطة البرية اللذين يضطلع بهما فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري.