"فريق السلوك والانضباط" - Traduction Arabe en Anglais

• Conduct and Discipline Team
• the Conduct and

UNAMA Three-month temporary duty assignment to provide assistance to the Conduct and Discipline Team
انتداب مؤقت لمدة ثلاثة أشهر لتقديم المساعدة إلى فريق السلوك والانضباط

Audit of the Conduct and Discipline Team in UNIFIL and its regional responsibilities.
مراجعة فريق السلوك والانضباط في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومسؤولياته الإقليمية.

The Conduct and Discipline Team was unable to exercise its regional responsibilities owing to the lack of clear terms of reference
لم يكن فريق السلوك والانضباط قادرا على مباشرة مسؤولياته الإقليمية لأن اختصاصاته لم تكن واضحة

Subtotal net change, Conduct and Discipline Team
صافي التغير في المجموع الفرعي، فريق السلوك والانضباط

Accordingly, it recommended that some existing staff of the Conduct and Discipline Team be redeployed to Bunia, Goma and Bukavu.
وعلى ذلك فهي توصي بنقل بعض الموظفين الحاليين في فريق السلوك والانضباط إلى بونيا وغوما وبوكافو.

The Head of the Conduct and Discipline Team, however, reports to the Special Representative of the Secretary-General through the Office of the Chief of Staff.
ومع ذلك، فإن رئيس فريق السلوك والانضباط يرفع تقاريره إلى الممثل الخاص للأمين العام من خلال مكتب رئيس هيئة الموظفين.

The recently created Conduct and Discipline Team in the mission is now in place to continue to receive allegations of misconduct by personnel.
وقد تم بالفعل تشكيل فريق السلوك والانضباط الذي أنشئ حديثا لمواصلة تلقى دعاوى سوء السلوك من جانب الموظفين.

Subtotal net change, Conduct and Discipline Team
المجموع الفرعي لصافي التغير، فريق السلوك والانضباط

The new operational concept resulted in the Conduct and Discipline Team becoming more visible, with more UNOCI personnel requesting advice and consultation.
وأسفر المفهوم التشغيلي الجديد عن جعل فريق السلوك والانضباط أكثر بروزا، مع ازدياد أفراد العملية ممن يطلبون المشورة والتشاور معه.

In relation to the two cases mentioned, the first one was unknown to the Conduct and Discipline Team and likely occurred before its establishment.
أما الحالتان المذكورتان فلم يكن فريق السلوك والانضباط على علم بأولاهما، ومن المرجح أن تكون قد حدثت قبل إنشاء الفريق.

The MONUC Conduct and Discipline Team's efforts from then to date have been focused on prevention, training and outreach.
وركزت جهود فريق السلوك والانضباط التابع للبعثة منذ ذلك الحين وحتى تاريخه على المنع، والتدريب، والتوعية.

The Conduct and Discipline Team regularly conducts briefings with brigade and contingent commanders where their accountability and responsibility is emphasized.
ويُجري فريق السلوك والانضباط بانتظام إحاطات مع قادة الألوية والوحدات يجري فيها التشديد على مساءلتهم ومسؤوليتهم.

Delayed recruitment of the Conduct and Discipline Team and Internal Oversight Office staff
التأخير في توظيف موظفي فريق السلوك والانضباط وموظفي مكتب الرقابة الداخلية

Savings attributable to the non-recruitment of personnel for the Conduct and Discipline Team
وفورات ناشئة عن عدم تعيين موظفين في فريق السلوك والانضباط

Recruitment of Conduct and Discipline Team personnel not yet achieved
لم يتم بعد توظيف أفراد فريق السلوك والانضباط

This regional function was taken into consideration in the proposal on the staffing of the Conduct and Discipline Team.
وقد رُوعيت هذه المهمة الإقليمية في الاقتراح المتعلق بملاك موظفي فريق السلوك والانضباط.

The requirement for the functions of the Conduct and Discipline Team, however, is ongoing.
إلا أن الاحتياج من مهام فريق السلوك والانضباط مستمر.

Accordingly, the Committee recommends that the Conduct and Discipline Team be staffed using established posts rather than positions.
وعليه، توصي اللجنة بملء شواغر فريق السلوك والانضباط باستخدام وظائف ثابتة عوض المناصب.

The Conduct and Discipline Team conducted 11 outreach activities attended by 522 members of the local Darfuri community
واضطلع فريق السلوك والانضباط بـ 11 نشاطا من الأنشطة التوعوية التي حضرها 522 فردا من أفراد المجتمع المحلي في دارفور

UNAMID received and assessed 919 complaints: 69 were found to be misconduct, including 18 cases still pending assessment by the Conduct and Discipline Team and 9 pending investigation.
تلقت العملية المختلطة 919 شكوى وقامت بتقييمها على النحو التالي: 69 حالة تبيّن أنّها تتعلق بسوء سلوك، من بينها 18 حالة لا تزال قيد التقييم من جانب فريق السلوك والانضباط و 9 حالات رهن التحقيق.