"فريق العمليات المتكاملة في" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated operational team

Darfur integrated operational team -- building training session
دورة التدريب على بناء فريق العمليات المتكاملة في دارفور

The incumbent also acts as deputy for the leader of the West Africa integrated operational team and as officer-in-charge in her absence.
كما يضطلع شاغل الوظيفة بدور نائب رئيسة فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا وبدور الموظف المسؤول في غيابها.

Should this post not be redeployed, the Sudan integrated operational team may face difficulties in providing effective support to UNMIS in the post-referendum period.
أما إذا لم تُنقل هذه الوظيفة، فإن فريق العمليات المتكاملة في السودان يمكن أن يواجه صعوبات في تقديم الدعم الفعال للبعثة في مرحلة ما بعد الاستفتاء.

The integrated operational team concept in the Office of Operations contributes towards ensuring the integration of efforts between the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support in their direction and support to peacekeeping missions.
ويسهم مفهوم فريق العمليات المتكاملة في مكتب العمليات في كفالة تكامل الجهود بين إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، على صعيد إدارتهما ودعمهما لبعثات حفظ السلام.

While the initiative of establishing the Darfur integrated operational team had yielded some results, the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support should give the team the requisite power to resolve the numerous obstacles to deployment, and should instruct managers to cooperate with it.
ومع أن مبادرة إنشاء فريق العمليات المتكاملة في دارفور قد حققت بعض النتائج، ينبغي أن يمنح وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام والدعم الميداني السلطة المطلوبة للفريق لكي يتغلب على العقبات العديدة التي تعترض النشر، وأن يصدر التعليمات للمديرين ليتعاونوا مع الفريق.

Team Leader (MINUSMA integrated operational team)
رئيس فريق (فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)

Political Affairs Officer (MINUSMA integrated operational team)
موظف شؤون سياسية (فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)

Support Officer (MINUSMA integrated operational team specialist)
موظف دعم (فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي - أخصائي)

Executive Representative of Secretary-General for BINUB Executive Representative of Secretary-General for UNIPSIL integrated operational team Leader of Middle East Division, Department of Peacekeeping Operations
الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، والممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في سيراليون، ورئيس فريق العمليات المتكاملة في شعبة الشرق الأوسط، إدارة عمليات حفظ السلام

Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa I Division/ United Nations Mission in the Central African Republic and Chad integrated operational team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الأولى/فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

The Committee recommends against the redeployment of the Political Affairs Officer (P-4) post from the MINURCAT integrated operational team; the post should therefore be abolished.
وتوصي اللجنة بعدم نقل موظف الشؤون السياسية (ف-4) من فريق العمليات المتكاملة في البعثة، لذلك ينبغي إلغاء الوظيفة.

Redeployments Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa I Division/ United Nations Mission in the Central African Republic and Chad integrated operational team
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الأولى/فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

The Secretariat was represented by the following members of the Department of Peacekeeping Operations: the Team Leader of the West Africa integrated operational team at the Office of Operations, Nannette Ahmed; the Chief of Police Selection and Recruitment Section, Police Division, Ata Yenigun; and the Chief of Staff with the Office of Military Affairs, General Jean Baillaud.
ومثل الأمانة العامة أعضاء إدارة عمليات حفظ السلام التالية أسماؤهم: نانيت أحمد، رئيسة فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا بمكتب العمليات؛ وأتا ينيغون، رئيس القسم المعني باختيار وتعيين أفراد الشرطة بشعبة الشرطة؛ والفريق أول جان بايو، كبير الموظفين بمكتب الشؤون العسكرية.

Planning for a future transition and its implementation will be a very complex process fraught with risks that will need to be managed very carefully in a gradual and calibrated manner, and will lead to a considerable surge of activity, including demands on the West Africa integrated operational team.
وسيكون التخطيط لمرحلة انتقالية مستقبلية وتنفيذها عملية شديدة التعقيد ومحفوفة بمخاطر يجب تفاديها بعناية فائقة وبطريقة تدريجية ومدروسة، وستؤدي هذه المرحلة إلى طفرة كبيرة في النشاط، بما في ذلك في الطلبات المقدمة إلى فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا.

Support Officer (MINUSMA integrated operational team -- specialist)
موظف دعم (فريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي - أخصائي)