"فريق الفتاوى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Panel of Counsel

5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى

53 submissions of statement of appeal to the Joint Appeals Board by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق الفتاوى 53 بيانا من بيانات الطعون إلى مجلس الطعون المشترك

34 submissions to the Joint Disciplinary Committee by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق الفتاوى 34 بيانا إلى اللجنة التأديبية المشتركة

25 submissions to the United Nations Administrative Tribunal by the Panel of Counsel
:: تقديم فريق الفتاوى 25 بيانا إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Subject matters and number of cases dealt with by the Panel of Counsel during 2005
مواضيع وعدد القضايا التي تناولها فريق الفتاوى خلال عام 2005

Appellants and potential appellants were represented by the Panel of Counsel or other counsel of their choice.
فالطاعنون والطاعنون المحتملون يمثلهم فريق الفتاوى أو مستشارون قانونيون آخرون من اختيارهم.

the Panel of Counsel Coordinator at the United Nations Office at Geneva has recently resigned.
و مؤخرا استقال منسق شؤون فريق الفتاوى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من منصبه.

Subject matter and number of cases dealt with by the Panel of Counsel during 2004
مواضيع وعدد القضايا التي تناولها فريق الفتاوى خلال عام 2004

Appellants have only the two General Service staff members and the volunteers provided through the Panel of Counsel available to them.
ولا يتاح لمقدمي الطعون سوى موظفَين اثنين من فئة الخدمات العامة والمتطوعين المقدمين عن طريق فريق الفتاوى.

From now on, those reports will also include statistics and information on the work of the Panel of Counsel.
ومن الآن فصاعدا، ستتضمن هذه التقارير أيضا إحصاءات ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.

The text and accompanying figures below present statistics and information on the work of the Panel of Counsel for 2003.
ويقدم النص الوارد أدناه والأشكال المرافقة له إحصاءات ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى لعام 2003.

OIOS has recommended that measures be considered to strengthen the resources available to the appellants, such as the recruitment of professional staff for the Panel of Counsel.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالنظر في وضع تدابير لتعزيز الموارد المتاحة لمقدمي الطعون، مثل تعيين موظفين فنيين في فريق الفتاوى.

G. Panels of Counsel 48. the Panel of Counsel in New York has two General Service staff at its disposal, one G-7 and one G-4.
48 - يعمل تحت تصرف فريق الفتاوى في نيويورك موظفان اثنان من فئة الخدمات العامة، أحدهما برتبة خ ع-7 والآخر برتبة خ ع-4.

B. Statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
باء - إحصاءات عن البت في القضايا ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى

This was also the conclusion of OIOS, which recommended the establishment of a Professional post to strengthen the Panel of Counsel in New York, the incumbent of which would also provide support to the Panels of Counsel in other headquarters duty stations.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى هذه النتيجة حيث أوصى بإنشاء وظيفة فنية لتعزيز فريق الفتاوى في نيويورك، على أن يقدم شاغلها أيضا دعما لأفرقة الفتاوى في مقار العمل الأخرى.

50. During 2003, current or former staff members requested the assistance of the Panel of Counsel in 211 new cases.
50 - وخلال عام 2003، طلب موظفون حاليون أو سابقون مساعدة فريق الفتاوى في 211 قضية جديدة.

Report of the Secretary-General: administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2004 and 2005; and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel
تقرير الأمين العام: إقامة العدل في الأمانة العامة: نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2004 و 2005؛ وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى

OIOS recommended that a Legal Adviser at the P-4 level be added to the Panel of Counsel.
ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإضافة مستشار قانوني برتبة ف-4 إلى فريق الفتاوى.

The Coordinator of the Panel of Counsel in Vienna has also requested assistance from the New York Coordinator as there are difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership.
كذلك طلب منسق شؤون فريق الفتاوى في فيينا المساعدة من منسق نيويورك نظرا لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.

In the Economic Commission for Africa, a retired staff member is serving as a part-time Coordinator, but the membership of the Panel of Counsel is insufficient to adequately provide counsel for the number of cases received.
وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، يقوم موظف متقاعد بالعمل بصفته منسقا غير متفرغ، بيد أن عضوية فريق الفتاوى غير كافية لتوفير المشورة الملائمة لعدد الحالات الواردة.