"فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية" - Traduction Arabe en Anglais

• ECOMOG
• Military Observer Group of the Economic Community

The recruitment and training of the new army were entrusted to ECOMOG.
وكُلف فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتجنيد وتدريب الجيش الجديد.

The ministers mandated ECOMOG to ensure that the airstrip was not used.
وقد خول الوزراء فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية كفالة عدم استخدام مدرج الطائرات.

My thanks also go to the Government of Sierra Leone and to ECOMOG, as well as to Sierra Leonean civil society, for their continuing cooperation with the United Nations.
كما أوجه الشكر إلى حكومة سيراليون وإلى فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكذلك إلى المجتمـع المدني السيراليوني، لاستمرار تعاونهم مع اﻷمم المتحدة.

The Military Observer Group of the Economic Community of West African States (ECOMOG) and the United Nations in Sierra Leone are exempt from these prohibitions.
ويعفى من هذا الحظر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واﻷمم المتحدة في سيراليون.

It commends ECOMOG for its efforts to liberate those individuals being held against their will.
ويثني على فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لما يبذله من جهود ﻹخلاء سبيل اﻷفراد المحتجزين عنوة.

ECOMOG and UNOMIL deployment
نشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Note. ECOMOG to monitor the process.
ملاحظة: يقوم فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا برصد العملية.

Cooperation between ECOMOG and the United Nations
التعاون فيما بين فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واﻷمم المتحدة

However, the ECOMOG attack achieved only limited progress.
لكن الهجوم الذي شنه فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لم يحرز سوى تقدم محدود.

The deployment of ECOMOG and the withdrawal of foreign forces
نشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية

Established regional office to liaise with the ECOWAS Military Observer Group/ECOMOG in Abuja, Nigeria
:: تأسيس مكتب إقليمي للاتصال مع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في أبوجا، نيجيريا

The first step in the process will be for combatants to give up their arms to ECOMOG, in accordance with the provisions of the peace agreement.
وأولى خطوات هذه العملية هي أن يسلم المقاتلون سلاحهم الى فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، وفقا ﻷحكام اتفاق السلام.

The attempted coup was successfully foiled by ECOMOG.
ونجح فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في إحباط المحاولة الانقلابية.

ECOMOG's plan to deploy throughout the country has not yet materialized.
ولم تتحقق خطة فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا لوزع مراقبين في جميع انحاء البلد.

ECOMOG has suffered as a result of the recent attacks on its troops.
وقد عانى فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا من جراء الهجمات اﻷخيرة على قواته.

Activities of the Military Observer Group of the Economic Community of West African States and the military and security situation in Sierra Leone
أنشطة فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والحالة العسكرية واﻷمنية في سيراليون