"فريق مناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• a panel discussion
• the panel discussion
• a discussion group
• discussion panel
• Panel discussions
• panellist
• panellists
• panel discussion on

The Department, together with the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), sponsored a panel discussion.
قامت الإدارة، بالتعاون مع معهد استكهولم الدولي لبحوث السلام، بتنظيم فريق مناقشة.

He participated in a panel discussion of experts concerning targets for implementing children's rights during the next decade.
وشارك في فريق مناقشة مؤلف من خبراء تناول أهداف إعمال حقوق الطفل في العقد القادم.

At its 23rd meeting, the Council also conducted a panel discussion on the results achieved by the Executive Boards of the United Nations funds and programmes.
وعقد المجلس أيضا فريق مناقشة بشأن النتائج التي حققها الرؤساء التنفيذيون لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.

One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission.
ومن هذه الأنشطة المناقشة التي سيجريها فريق مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مناقشة ستتسم بأهمية خاصة بالنسبة للجنة.

- There was an attempt in the past to put a discussion group on the intranet so that users could share issues, but it was not widely used.
:: كانت هناك محاولة في الماضي لإنشاء فريق مناقشة على الشبكة الداخلية الإنترانت بحيث يمكن للمستخدمين تقاسم المشاكل المطروحة، لكن هذه الإمكانية لم تستخدم على نطاق واسع.

10:00 Expert contributions (discussion panel).
00/10 مساهمات الخبراء (فريق مناقشة).

This was followed by an opening panel, four interactive Panel discussions, and presentations by young migrants.
وأعقب ذلك فريق مناقشة افتتاحي وأربع حلقات نقاش حوارية وعروض قدمها مهاجرون شباب.

1. On 31 January 2001 the Preparatory Committee held a panel discussion on adolescent development and participation.
1 - في 31 كانون الثاني/يناير 2001،نظمت اللجنة التحضيرية فريق مناقشة بشأن نماء المراهقين ومشاركتهم.

She had also participated in a panel discussion on violence against women.
كذلك شاركت في فريق مناقشة معنى بالعنف ضد النساء.

The UNIC also hosted a panel discussion in July 1993 to review the outcome of the World Conference.
واستضاف المركز أيضا فريق مناقشة في تموز/يوليه ١٩٩٣ لاستعراض نتائج المؤتمر العالمي.

She participated on a panel discussion on Human Rights and Poverty organized by the Cambodian Human Rights Committee, a coalition of over 20 human rights organizations and was a keynote speaker at an all-day event in the Olympic stadium of Phnom Penh where over 9,000 participants were present.
وشاركت في فريق مناقشة بشأن حقوق الإنسان والفقر نظّمتها اللجنة الكمبودية لحقوق الإنسان، وهي ائتلاف لأكثر من 20 منظمة من منظمات حقوق الإنسان، وكانت المتحدث الرئيسي في اجتماع دام يوماً كاملاً في الملعب الأولمبي في بنوم بنه، وحضره ما يزيد على 000 9 مشارِك.

1. On 30 January 2001, the Preparatory Committee held a panel discussion on the girl child.
1 - في 30 كانون الثاني/يناير 2001، نظمت اللجنة التحضيرية فريق مناقشة بشأن الطفلة.

It should be mentioned in this regard that the Council will hold a panel discussion with the chairpersons of the preparatory committees for the five and 10-year reviews of a number of major United Nations conferences.
ويجدر بالإشارة، في هذا الصدد، أن المجلس سيعقد فريق مناقشة مع رؤساء اللجان التحضيرية للاستعراضات التي تجري كل خمس سنوات وتلك التي تجري كل 10 سنوات لعدد من المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة.

The Department's representative at the Conference moderated a panel discussion on the challenges to disarmament in the twenty-first century.
وتولى ممثل الإدارة في المؤتمر تنسيق أعمال فريق مناقشة حول موضوع التحديات التي تواجه نزع السلاح في القرن الحادي والعشرين.

10. At the 8th meeting, on 14 May, the Council held a panel discussion on integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits by the United Nations and the specialized agencies.
١٠ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو، عقد المجلس فريق مناقشة بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة من جانب اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

panellist at the ninety-first annual meeting of the American Society of International Law, 9-12 April 1997, at the panel discussion on " The United Nations Convention on the Rights of the Child " . Appointments
الاجتماع السنوي الحادي والتسعين للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي الذي عُقد من ٩ إلى ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، واشترك في فريق مناقشة حول موضوع " اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل " .

panellist at the ninety-first annual meeting of the American Society of International Law, 9–12 April 1997, at the panel discussion on “The United Nations Convention on the Rights of the Child”. Appointments
الاجتماع السنوي الحادي والتسعون للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، الذي عُقد من ٩ إلى ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، واشترك في فريق مناقشة حول موضوع " اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل " .

96. Patricia Hewitt, Minister for Women, co-hosted with the Prime Minister a discussion group for Asian women.
96 - اشتركت بتريشيا هويت، وزيرة شؤون المرأة، مع رئيس الوزراء في استضافة فريق مناقشة للنساء الآسيويات.

15:00 Expert contributions (discussion panel).
00/15 مساهمات الخبراء (فريق مناقشة).

The Panel discussions on " Technology and climate change " and on " Mitigation of climate change: policies and their impacts " will be held in parallel during the afternoon of Thursday, 16 December.
6- يعقد فريق مناقشة موضوع " التكنولوجيا وتغير المناخ " وفريق مناقشة موضوع " التخفيف من حدة آثار تغير المناخ: السياسات وآثارها " بالتوازي بعد ظهر الخميس 16 كانون الأول/ديسمبر.

panellist at the annual meetings of the American Society of International Law:
عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:

Twenty panellists will be starting off the debate on each topic. There will be five on each panel, comprising experts from government, civil society, United Nations organizations and one from an expert group meeting.
وسيستهل عشرون محاضرا المناقشة بشأن كل واحد من المواضيع، وسيتألف كل فريق مناقشة من خمسة محاضرين، منهم خبراء من الحكومات، والمجتمع المدني، ومنظمات اﻷمم المتحدة، وواحد من اجتماع فريق الخبراء.