"فزت أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I win

If I win, you do the road my way.
وإذا فزت أنا, ستقوم بإصلاح الطريق على طريقتى

When I win, you get out of my head, you let the children go, and nobody dies.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

But when I win, you leave Costa Rica forever.
و لكن إن فزت أنا ستغادر كوستاريكا للأبد

When I win, you buy me dinner and tell me your life story.
في حالة فزت أنا , ستبتاع لي العشاء و تخبرني بقصّة حياتك

Let's have a contest. If I win, you give me these.
دعنا نتراهن إذا فزت أنا فستعطيني هم وإذا فزت أنت فسأفعل ما تريد

How about I win, no money.
حسناً ما رأيك في حالة لو فزت أنا ، فلا نقود

If I win, you won't be around to pay off, so, no.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

If I win, I'll go talk to those two hotties right there.
المعايير. إذا فزت... أنا مدمن مخدرات هذين جميلة.

If I win, you have to do my job for a day.
إذا فزت أنا, ستقوم بعملي ليوم كامل

If I win, then you will receive medical care from him
لو فزت أنا سوف تتلقين العلاج منه

If I win, the girl goes on my list.
إذا فزت أنا تدخل البنات في قائمتي

But if I win, you're off the team.
ولكن إذا فزت أنا فأنت خارج الفريق

(Laughs) Once again, I win.
مرة أخرى,فزت أنا

And if I win I'm gonna put it all into a very low-yield bond!
وإذا فزت... ... أنا وضعت ستعمل كل شيء إلى السندات منخفضة جدا العائد!

Same if I win.
نفس الشىء اذا فزت أنا

Yes! I win! I'm the king of Africa!
نعم, فزت, أنا ملك أفريقيا

And if I win?
و إذا فزت أنا ؟

He wins, he gets my soul. I win, we get his cooperation.
أما لو فزت أنا فسيتعاون معنا

If I win, you keep your mouth shut about the ring and you leave me and Susan alone.
و إن فزت أنا تصمت بشأن الخاتم و تتركني أنا و (سوزان) و شأننا

I win. I get a second chance.
... وإذا فزت أنا أحظى بفرصة ثانية