"فستاناً" - Traduction Arabe en Anglais

• a dress
• dresses
• gown
• dressed
• the dress
• dress that

Anyone could've put a dress on and dropped that thing off.
بإمكان أيّ شخص أن يرتدي فستاناً وأن يضع ذلك الجهاز.

and then she's here to buy a dress to impress another guy?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

You had sex with a cop because she wore a dress?
هل مارست الجنس مع شرطية لإنها كانت ترتدي فستاناً ؟

I have to wear a dress that doesn't fit right.
أنه يجب علي أن ارتدي فستاناً لاينطبق علي تماماً

No, you don't know what you're getting into. I'm getting into a dress. And then, I'm gonna get down to the truth.
لا، أنتما لا تعرفان فيما تقحمان نفسكما سأرتدي فستاناً وسأعرف الحقيقة

I even bought a dress for winter formal.
حتى أنّي اشتريتُ فستاناً لإرتياد حفل الشتاء الراقص.

Every time I put her in a dress, or had her take ballet, or join the Girl Scouts.
في كل مرة ألبستها فستاناً أو أجبرتها على صفوف الباليه, أو الإنضمام لكشافة الفتيات

At least he'd be at his baseball games, even if it was in a dress.
على الاقل سيكون موجوداً بمباريات البيسبول, حتى لو كان مرتدياً فستاناً

I have one of those. I got it for my fifteenth birthday. a dress.
أنا أيضاً لدي من ذلك النوع اشتريت فستاناً قبل عيد ميلادي الـ15

It was easier just to throw a dress on you every once in a while.
كان من الأسهل أن ألبسك فستاناً بين حين وآخر

She's sweet, but she looks disturbingly like my roommate in a dress.
أنها لطيفة ولكنها تشبه زميلي كثيراً ولكنها ترتدي فستاناً

# You wear a dress and tell me not to wear brown shoes #
♪ترتدي فستاناً و تخبرنّي بأن لا ألبس حذاء بني♪

He had even sewn a dress on it in the colors of our house.
حتى أننا طرزنا لها فستاناً على ألوان بيتنا

I told him I would go to prom with him on Saturday, but he wants me to wear a dress.
أخبرته أنني سأذهب للحفل ،ألراقص معه يوم ألسبت لكنه يريد مني أن أرتدي فستاناً

Think about the things you want in life, and then picture yourself in a dress.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

He said learning to fight was essential whether you wore a dress or a kilt.
قال أنّ القتال ضروريّ سواء لمن ارتدى فستاناً أو تنّورة اسكتلنديّة

That was to see who could come up with the most imaginative doll. Sew a dress. Write an essay to describe her.
كان الهدف رؤية من يبتكر أجمل دمية مبدعة ويخيط فستاناً ويكتب بحثاً لوصفها

If you continue with this attitude, you will not be needing a dress to go to that auction, because you will not be going.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

I mean, you tried on 11 dresses.
أقصد، أنتِ جرّبتِ إحدى عشر فستاناً.

At the inauguration, Jason Wu will design a gown so regal that when Kate Middleton sees it, she's gonna shit her britches.
في حفل التنصيب، سيصمم "جايسون وو" فستاناً ملكياً حينما تراه "كيت ميدلتون" ستتفاجأ.

I saw you at the archery club with a beautiful girl dressed in white.
لقد رأيتك في نادي الرماية مع فتاة جميلة ترتدي فستاناً أبيضاً

- That's a big deal, I guess. - The prom is about the dress.
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً