"فستانها" - Traduction Arabe en Anglais

• her dress
• gown
• frock
• dress is
• own dress

Well, our lovely bride decided she didn't want to wear her dress.
حسنا عروستنا الجميلة قررت أنها لم تعد تريد أن ترتدي فستانها.

her dress was infused with trivalent arsenic, which absorbs through the skin.
فستانها كان مشبع بالزرنيخ و الذي يتم تشربه عبر الجلد

The young woman melts as her suitor makes sounds indicating that her dress is a success.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

We would take walks in the park and she'd be wearing her dress and I'd be wearing a top hat, eatin'oranges.
ونتنزه بالحديقة وسترتدي فستانها وأنا أرتدي قبعة رسمية

"when her loose gown from her shoulders did fall,
بعد عرض رائع حين سقط فستانها الواسع عن كتفيها

I'm not missing it so I can tell some teenage girl to keep her dress on.
لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة أن تظل مرتدية فستانها.

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow.
ليس عندما كنتم تغيرون من تسريحة شعرها أو عندما كان يشتعل فستانها باللهب أو عندما أصابت بطريقة شبه جيدة هدف بسهمها

Before I know, her scarf, does her dress and her hands all over my body.
والشيئ التالي تزيد الحماسة وهي تخلع فستانها وايديها تغطي كل جسدي وانا أعني كل أنحاء جسدي

She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!
إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا

It's bad luck for you to see the bride in her dress before the wedding.
ومن سوء الحظ بالنسبة لك لرؤية العروس في فستانها قبلالزفاف.

Look, all I did was spill tea on her dress, and then she had that psycho cut my ear off.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Your sweet daughter offered me her dress after I admired it.
أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه.

When she was about 10 or 11, after church a boy pushed her in the mud, ruined her dress.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها

I'm standing behind her, unzipping her dress, and she starts leaning forward towards the mirror so she could see her face closer in the mirror.
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة

Shit, at our wedding, she's going to be sat there next to me in her dress.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

If her dress were any lower, it would be a belt.
أحسنتما ،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

her dress was ripped and she has bruises on her shoulder.
فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها

I have this party and I borrowed her dress and this happened.
كان لديّ حفلة وإستعرت فستانها وهذا قد حدث

Do you mind signing for her? Oh. That must be her gown.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

Now, we know that the bride will retire to her bedroom at some point during the night to change her frock and the new frock will be accompanied by the diamond.
الان , نحن نعلم ان العروس سترتاح في غرفتها في اي لحظة اثناء تلك الليلة لتغير فستانها والفستان الجديد سيكون مرافقا بقطعة الماس

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
على الأقل أنا لست مخنثه أنتمي لإفريقيا التي لا تستطيع حتى تحمل قيمة فستانها الخاص