"فسنخسر" - Traduction Arabe en Anglais

• we lose
• we'll lose
• will lose
• we could lose
• we're gonna lose

If our firm is in any way associated with that case, we lose a huge client.
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة مع تلك القضيّة، فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة.

That's probably what he's waiting for and if he wins, we lose.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

It's not ideal, but we go in now, we lose our window.
هذا ليس مثالياً ولكن إذا تدخلنا الآن فسنخسر فرصتنا

If she shuts down now, we'll lose our chance at extremely valuable intel.
إذا انغلقت على نفسها وفقدناها الآن ، فسنخسر فرصتنا في الحصول على معلومات قيمة إلى حد كبير

But you must see that if you don't help me get free, we will lose the machine.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

We take this and we're wrong-- we lose half our client list.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا

Our cunts lead us, we lose our only edge.
إن تركنا شهواتنا تتحكم بنا فسنخسر نقطة قوتنا الوحيدة

As long as we play by these bullshit rules and the killer doesn't, we lose.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Guys, if we don't do this, we lose Lydia.
يا رفاق، إذا لم نفعل هذا فسنخسر (ليديا).

But if we lose ourselves, we lose everything.
و لكن لو خسرنا أنفسنا ، فسنخسر كلّ شيء

If we cancel now, we lose the deposit on the village hall, the salsa band...
لو ألغيناه الآن، فسنخسر مبلغ التأمين ... للقاعة، وفرقة الصلصة

I mean, we lose that, we lose everything.
إن خسرنا ذلك فسنخسر كل شيء

If we destroy Davina, we lose both Kol and Marcel.
إن دمّرنا (دافينا)، فسنخسر (كول) و(مارسل).

Well, I was gonna say the opposite. Ace is desperate. I-if we help him, then we lose our best leverage.
حسناً، كنتُ سأقول العكس، فـ(آيس) يائس، لو ساعدناه، فسنخسر نفوذنا.

If we don't do this, we lose General Said. We can't defeat the Caliphate without him.
(إذا لم نفعل هذا فسنخسر اللواء (سعيد لا يمكننا هزم جيش الخلافة دون مساعدته

He can withstand all your vampire mind games, and if you end up killing him, we lose Rebekah for good.
بوسعه مقاومة كلّ الألعاب الذهنيّة لمصّاصي الدماء خاصّتك وإن انتهيت لقتله، فسنخسر (ريبيكا) للأبد.

If we continue to fight them with muscle, we'll lose every time.
إذا استمررنا بقتالهم بالقوّة، فسنخسر بكل مرة

If he's able to present our client in any unsympathetic light, we'll lose.
إن كان قادراً على إظهار موكلنا بشكل غير متعاطف فسنخسر

If we don't act soon, we will lose our chance for true independence forever.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

The contract has penalty clauses and if we don't pay it now, we could lose tens of millions of dollars.
واذا لم ندفع الآن فسنخسر عشرات الملايين من الدولارات

If we're short vehicles, weapons, and soldiers on the front line when the enemy attacks, we're gonna lose a lot of people.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو