| Well, if it's not Fishlegs, then who or what is it? | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟ |
| Hey, Fishlegs, does that clearing look familiar at all? | Open Subtitles | هيه! فشليغز, هل يبدو هذا المنظر مألوفاً لنا |
| All right, Fishlegs! | Open Subtitles | حسنا, فشليغز لا يمكنني التصديق أنها تعمل حقاً |
| Ugh, oh, you can signal Fishlegs and Meatlug to stop. | Open Subtitles | يمكنك إعطاء إشارة لـ فشليغز وميتلوغ ليتوقفوا |
| - Great idea, Fishlegs. Gobber locked the dragon root up, | Open Subtitles | فكرة جيدة يا فشليغز غوبر قام بالتحفّظ على جذر التنين |
| All right, Fishlegs. | Open Subtitles | حسناً يا فشليغز |
| Yeah, no, definitely not Fishlegs. | Open Subtitles | نعم, لا, قطعاً هذا ليس فشليغز |
| - Oh. Whoa, whoa, whoa, whoa. Take a breath there, Fishlegs. | Open Subtitles | لحظة لحظة, خذ نفساً يا فشليغز |
| - [roars] - Now, Fishlegs, now! | Open Subtitles | الآن يا فشليغز, الآن! |
| Hey, Fishlegs? | Open Subtitles | فشليغز |
| Uh, that's not Fishlegs. | Open Subtitles | هذا ليس فشليغز |
| Hiccup, Fishlegs! | Open Subtitles | هيكاب, فشليغز |
| Fishlegs and Meatlug... | Open Subtitles | ...فشليغز وميتلوغ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 