"فشل الكبد" - Traduction Arabe en Anglais

• liver failure

Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

Now we just need to know what's causing the liver failure.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

If there were rats in that basement, then the liver failure could be caused by leptospirosis.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة

liver failure means whatever this thing is, it's spreading.
فشل الكبد يعني أن هذا الشيء أياً كان

Dr. House, heart block plus liver failure could mean autoimmune.
د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية

liver failure plus heart block could be a mitochondrial disorder.
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية

liver failure plus heart block could be a mitochondrial disorder?
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية؟

liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
فشل الكبد قد يعدل من مستويات الهرمون قد يسبب نموا غير طبيعي للثدي

It would if liver failure opened pulmonary AV shunts.
سيفعل ان كان فشل الكبد تسبب بفتح وصلة شريانية رئوية

liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems.
فشل الكبد قد يتسبب بتحدث الطلاسم بسبب اعتلال الدماغ الإمساك,الكدمات و مشاكل التنفس

The liver failure could be from intraoperative hypotension.
فشل الكبد قد يكون بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية

Then we have to assume liver failure is just another symptom of whatever she's got.
اذن علينا أن نفترض ان فشل الكبد هو عارض آخر لأي كان ما هي مصابة به

liver failure could also explainpleural effusion,even the heart issues. Liver cells are fine.
فشل الكبد قد يفسر أيضاً النزيف و حتى مشاكل القلب

Dr. House, heart block plus liver failure could mean autoimmune.
د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد

Rheumatic fever doesn't explain liver failure.
الحمى الرثوية لا تفسر فشل الكبد

Put him on steroids and test him for sarcoid before the liver failure becomes liver failed.
قبلَ أن يتحوّل فشل الكبد إلى فشلٍ نهائي

liver failure puts her case back in the unsolved pile.
فشل الكبد يعني أن الحالة لازالت عالقة

peritoneal carcinomatosis explains the liver failure.
السرطان البريتوني يفسر فشل الكبد.

But if Grainger is right and she died of liver failure, no you couldn't.
-لم تكن تستطيع لو كان السبب فشل الكبد حقا

- which is not a symptom of the virus. - But liver failure is.
وهي ليست من أعراض الفيروس - ولكن فشل الكبد -