"فصلين" - Traduction Arabe en Anglais

• two chapters
• two classrooms
• two classes
• two semesters
• two seasons
• of chapters
• of two
• chapters of
• different chapters

Part Two, entitled " Principles " , consists of two chapters.
ويتألف الباب الثاني، المعنون " المبادئ " ، من فصلين.

At a later stage, it would be necessary to consider whether the provisions in question should form two separate parts or two chapters of the same part.
وسيتعين في مرحلة لاحقة النظر فيما إذا كان ينبغي إدراج هذه الأحكام في بابين منفصلين أو في فصلين من باب واحد.

I have the honour to send to you the following texts presented as two chapters appended to this letter:
يشرفني أن أحيل إليكم في تذييل هذه الرسالة النصين التاليين الواردين في شكل فصلين يتناولان على التوالي ما يلي:

two classrooms, three water tanks and two toilet blocks were also constructed.
وتم أيضا بناء فصلين وثلاثة خزانات مياه ووحدتي مراحيض.

The next year we had two classes, do you remember which?
العام التالي كان لدينا فصلين, هل تذكر ما هما؟

The new Penal Code does, however, include two chapters dealing with nuclear energy and major damage.
غير أن القانون الجنائي الجديد خصص فصلين للطاقة النووية وللكوارث الكبرى.

No, sorry, I still need to memorize two chapters of psycholinguistics.
لا، يجب أن أدرس فصلين من لغويات علم النفس

I've only got two chapters to go on this one, and I know when I finish I'll just turn right to the first page and start reading it all over again.
كان أمامي فصلين في هذه المرة وعندما أنتهي أعود إلى الصفحة الأولى وأبدأ بقراءتها من جديد

5. This note provides the information requested in decision 2007/33, organized into two chapters.
5 - وتعرض هذه المذكرة المعلومات المطلوبة في المقرر 2007/33 مقسمة إلى فصلين.

The report is organized in two chapters, the first of which provides regional perspectives on major issues on the global agenda, including a midpoint overview on the achievement of the Millennium Development Goals.
وهذا التقرير مقسم إلى فصلين. يعرض الفصل الأول منهما المنظورات الإقليمية بشأن القضايا الرئيسية على جدول الأعمال العالمي، ومن بينها استعراض منتصف المدة المتعلق ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The addendum presents the recommendations in the same order in which they are presented in the report, namely, in two chapters.
2 - تعرض الإضافة التوصيات بنفس الترتيب الذي قدمت به في التقرير، أي، في فصلين.

In addition, two chapters relating to UNFPA support to reproductive health and collaboration with non-governmental organizations were revised and distributed.
وباﻹضافة إلى ذلك تم تنقيح وتوزيع فصلين يتعلقان بالدعم الذي يقدمه الصندوق في مجال الصحة اﻹنجابية والتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

6. In the light of the resolution, this report has been divided into two chapters.
6- وفي ضوء القرار، قسم هذا التقرير إلى فصلين.

As Special Rapporteur for the topic, he had submitted to the Commission his second report, which contained two chapters. The first dealt with the Commission’s future work on the topic and contained a provisional general outline thereof.
وبصفته مقررا خاصا لهذه المسألة، قدم إلى اللجنة تقريره الثاني الذي يتألف من فصلين: الفصل اﻷول يعالج اﻷعمال التي تكرسها اللجنة للموضوع ويعرض مخططا عاما مؤقتا للدراسة المقبلة.

3. In addition to its overall activities UNIDO presented two specific initiatives responding to two chapters in the draft outcome.
3- وعلاوة على أنشطتها العامة، قدمت اليونيدو مبادرتين محددتين تجاوبا مع فصلين من مشروع نتائج المؤتمر.

The following report consists of two chapters.
يتألف التقرير التالي من فصلين.

2. The information in the present report is organized in two chapters.
2 - وترد المعلومات الواردة في هذا التقرير في فصلين.

147. Construction was completed on one school in Husseinieh village, two classrooms and two specialized rooms.
١٤٧ - وقد أُنجز بناء مدرسة واحدة في قرية الحسينية، فضلا عن فصلين دراسيين وغرفتين متخصصتين.

I have two classes where I can help.
لدي فصلين يمكنني المساعدة بهما

You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.
لقد فشلت من ستانفورد بعد فصلين دراسيين, أينشتاين

There are two seasons: the dry season and the wet season.
وتشهد جمهورية أفريقيا الوسطى فصلين هما: فصل الجفاف وفصل الأمطار.

You may want to read a couple of chapters.
لربما تودين قراءة فصلين من الكتبا

The State party should ensure that the division of the Covenant's provisions into different chapters of the Constitution does not impact their direct applicability and enforceability in domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أن لا يؤثر تقسيم الأحكام المنصوص عليها في العهد إلى فصلين في الدستور على إمكانية تطبيقها ووجوب إنفاذها مباشرة أمام المحاكم الداخلية.