"فصول رئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• main chapters

The present report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers contains three main chapters.
يتضمن هذا التقرير المقدَّم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين ثلاثة فصول رئيسية.

There are four main chapters in the draft report.
وهناك أربعة فصول رئيسية في مشروع التقرير.

This document contains the requested review and assessment; it is organized in three main chapters.
وتتضمن هذه الوثيقة الاستعراض والتقييم المطلوبين؛ ويجري تنظيمها في ثلاثة فصول رئيسية.

Apart from this introductory section, the report is divided into three main chapters.
ويتضمن التقرير، إضافة إلى الجزء الاستهلالي، ثلاثة فصول رئيسية.

The Plan was divided into main chapters containing concise descriptions of the existing situation, goals to be achieved and terms of implementation.
وتم تقسيم الخطة إلى فصول رئيسية تحتوي على أوصاف مختصرة للوضع القائم، والأهداف المراد تحقيقها وشروط التنفيذ.

2. Apart from this introductory chapter I, there are three main chapters of this report.
2- وإلى جانب هذا الفصل الاستهلالي يتضمن التقرير ثلاثة فصول رئيسية.

2. The report is organized into three main chapters:
2 - وتعرض عناصر التقرير في ثلاثة فصول رئيسية هي:

The report is composed of three main chapters.
ويتكـــون التقرير من ثلاثة فصول رئيسية.

2. The report is organized into three main chapters:
2 - وينقسم التقرير إلى ثلاثة فصول رئيسية هي:

The Programme of Action addresses disability issues in three main chapters, on the eradication of poverty, the expansion of productive employment and reduction of unemployment, and social integration.
ويتناول برنامج عمل مؤتمر القمة قضايا العجز في ثلاثة فصول رئيسية هي: القضاء على الفقر، وتوسيع نطاق العمالة المنتجة وخفض البطالة، واﻹدماج في المجتمع.

In its operative section, the draft resolution is divided into three main chapters: the health-related MDGs, governance for global health and follow-up actions.
وينقسم منطوق مشروع القرار إلى ثلاثة فصول رئيسية: الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة، وإدارة الصحة العالمية، وإجراءات المتابعة.

The report comprises five main chapters: chapter II summarizes objectives and institutional aspects of cooperation; chapter III reviews joint activities; chapter IV describes regional cooperation; chapter V discusses the results of cooperation and chapter VI outlines future opportunities for cooperation.
ويتألف التقرير من خمسة فصول رئيسية: فالفصل الثاني يوجز أهداف التعاون وجوانبه المؤسسية؛ والفصل الثالث يستعرض الأنشطة المشتركة؛ والفصل الرابع يصف التعاون الإقليمي؛ والفصل الخامس يناقش نتائج التعاون؛ والفصل السادس يقدم الخطوط العريضة لفرص التعاون في المستقبل.

3. The report is set out in four main chapters.
3- والتقرير مقسم إلى أربعة فصول رئيسية.

The report is presented in three main chapters:
2 - ويعرض التقرير في ثلاثة فصول رئيسية:

In Part II, ideas and proposals on all the elements of the Bali Action Plan are addressed in four main chapters, which are structured as follows in a manner that reflects the organization and scope of the group's work to date:
9- ويتناول الجزء الثاني الأفكار والمقترحات المتعلقة بجميع عناصر خطة عمل بالي في أربعة فصول رئيسية مهيكلة على النحو التالي بطريقة تعكس تنظيم ونطاق عمل الفريق حتى الآن:

4. This report consists of five main chapters dealing with (a) the activities of the Special Rapporteur; (b) relevant instruments and standards; (c) trends in and characteristics of illicit traffic; (d) transnational corporations; (e) the impact on the enjoyment of human rights, especially the question of impunity and victims' right to compensation; and (e) conclusions and recommendations.
4- ويحتوي هذا التقرير خمسة فصول رئيسية تتناول (أ) الأنشطة التي اضطلعت بها المقـررة الخاصــة، (ب) والمعايير والصكوك السارية، (ج) واتجاهات وخصائص الاتجار غير المشروع الذي تقوم به الشركات عبر الوطنية، (د) وما يترتب على ذلك من أثر في التمتع بحقوق الإنسان، ولا سيما مسألة الإفلات من العقاب ومسألة حق الضحايا في الحصول على التعويض.