"فصيلته" - Traduction Arabe en Anglais

• platoon
• species
• typing

On his last assignment, our fearless leader let his entire platoon go down.
قائدنا الشجاع، قاد فصيلته بأكملها إلى الهلاك.

Guess what two guys were in his platoon for every re-up.
خميني من هم الاثنين الذان كانا في فصيلته لكل إعادة تسجيل

When he had to take command of his platoon, that manual andhis training got him from Omaha Beach into Germany.
عندما اظطر الي قيادة فصيلته ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا

The only way a mouse eats one of his own is if he's been contaminated by another species.
الحالة الوحيدة التي سيأكل فيها فأراً واحد من فصيلته إذا تمّ تلويثه بجنسٍ آخر ..

How is killing the last of a species, in secret and without debate, good for anyone?
كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون مناقشة , لخير أي شخص؟

(iv) Perform blood testing and typing.
' ٤` إجراء فحص الدم وتحديد فصيلته.

What, Speirs shooting the prisoners, or the sergeant in his own platoon?
ماذا ؟ عن سبيرز حين أطلق النار على السجناء أو الرقيب في فصيلته ؟

Three days later, his platoon got pinned down by German artillery.
بعد ثلاثة أيام صب الألمان نيران مدفعيتهم على فصيلته

Your new friend, Aguilar, he took a claw hammer to his platoon leader. He maimed him in a quote, unquote fit of rage.
صديقك الجديد، أجويلار، أخذ مطرقة مخلبية وطعن بها قائد فصيلته في نوبة غضب شديدة

Every guy in his platoon says the same thing.
كل رجل في فصيلته يقول نفس الشيء.

Nolan and the 11 others in his platoon were brought up in front of court martial.
"نولان" و 11 آخرين من فصيلته ترعرعوا في محكمة عسكرية.

He's obviously re-assembling his platoon here in Pittsburgh.
من الواضح أنّه يعيد تجميع فصيلته

Well, mostly guys who had contact with Sarge that day: guys in his platoon then anybody who could've seen him on the road.
... أغلبهم رجال إتصلوا بالرقيب يومها ، رجال من فصيلته وأي شخص قد يكون شاهده في الطريق ..

With some guys in his platoon.
مع بعض الرجال من فصيلته العسكرية

That's his platoon in Fallujah and this one's from his welcome home party.
تلك هي فصيلته العسكرية في (الفلوجة) و هذه من حفلة عودته إلى الوطن

He was a Merchant Marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi.
لقد كان جندياً في البحرية و فصيلته (أبيدت في معركة (هانوي ذلك غريب

When Lieutenant Kendrick spoke to the platoon... and ordered them not to touch Santiago, any chance they ignored him?
عندما تحدث الملازم (كندريك) مع فصيلته و أمرهم بألا يلمسوا (سانتياجو) أهناك احتمال أن يكونوا تجاهلوه؟

Ran his own platoon, the 1013.
أدار فصيلته الخاصة، الـ1013

Find the species and we may find a way to terminate this without hurting her.
حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها

Man or pig one deserves to die if he despises his own species
رجل او خنزير الواحد يستحق الموت إذا إحتقر فصيلته الخاصة

We've gotta figure out what species it is, go in with a spear to the heart.
يجب أن نعرف فصيلته و نغرز حربة بقلبه